Difficulty Level: C1
Source URL: https://www.bbc.com/future/article/20241018-ai-art-the-end-of-creativity-or-a-new-movement
Culture art history
AI is being used to make paintings, pictures, and even sculpturesrzeźby, and some are sold for a lot of money. Should we change how we think about art?
Hardest words:
sculptures - rzeźby
AI is being used to make paintings, pictures, and even sculptures.
Sztuczna inteligencja jest używana do tworzenia obrazów, zdjęć, a nawet rzeźb.
The utilizationwykorzystanie of artificial intelligence in the creation of paintings, images, and even sculptures has become increasingly prevalentpowszechny, with certain pieces fetching pricesosiągające ceny in the thousands of dollars. Should we reconsider and possibly redefine our understandingprzedefiniować nasze rozumienie of what constitutesstanowi art?
Hardest words:
utilization - wykorzystanie
The utilization of artificial intelligence is growing.
Wykorzystanie sztucznej inteligencji rośnie.
prevalent - powszechny
AI has become prevalent in art creation.
SI stała się powszechna w tworzeniu sztuki.
constitutes - stanowi
What constitutes art is debated.
Co stanowi sztukę, jest przedmiotem dyskusji.
Phrases:
fetching prices - osiągające ceny
Some pieces are fetching prices in the thousands.
Niektóre dzieła osiągają ceny w tysiącach.
redefine our understanding - przedefiniować nasze rozumienie
We may need to redefine our understanding of art.
Możemy potrzebować przedefiniować nasze rozumienie sztuki.
Artificial intelligence is being used to generate paintings, images and even sculptures, with some selling for thousands of dollars. Do we need to reframeprzedefiniować our definition of art?
Hardest words:
reframe - przedefiniować
Do we need to reframe our definition of art?
Czy musimy przedefiniować naszą definicję sztuki?
Within the drawing roomsalon of an opulentwystawny estate nestled in the picturesque countryside of Oxfordshire, I observe as an artist, clad in dungarees, meticulouslyskrupulatnie and purposefully applies pen to paperprzykłada pióro do papieru. Her arm glides across the canvas, the strokes gradually merging to form an abstract representationabstrakcyjna reprezentacja of her own likenesspodobizna.
Hardest words:
opulent - wystawny
Within the drawing room of an opulent estate nestled in the picturesque countryside of Oxfordshire.
W salonie wystawnej posiadłości położonej w malowniczej okolicy Oxfordshire.
meticulously - skrupulatnie
I observe as an artist, clad in dungarees, meticulously and purposefully applies pen to paper.
Obserwuję, jak artystka, ubrana w ogrodniczki, skrupulatnie i celowo przykłada pióro do papieru.
likeness - podobizna
The strokes gradually merging to form an abstract representation of her own likeness.
Pociągnięcia stopniowo łączą się, tworząc abstrakcyjną podobiznę jej samej.
Phrases:
drawing room - salon
Within the drawing room of an opulent estate nestled in the picturesque countryside of Oxfordshire.
W salonie wystawnej posiadłości położonej w malowniczej okolicy Oxfordshire.
applies pen to paper - przykłada pióro do papieru
I observe as an artist, clad in dungarees, meticulously and purposefully applies pen to paper.
Obserwuję, jak artystka, ubrana w ogrodniczki, skrupulatnie i celowo przykłada pióro do papieru.
abstract representation - abstrakcyjna reprezentacja
The strokes gradually merging to form an abstract representation of her own likeness.
Pociągnięcia stopniowo łączą się, tworząc abstrakcyjną podobiznę jej samej.
In a big house in the countrysidewieś of Oxfordshire, I see an artist wearing overallsnosząca kombinezon carefully drawing on paper. Her arm moves on the canvas, and the lines slowly come togetherłączyć się to make an abstractabstrakcyjny picture of herself.
Phrasal verbs:
come together - łączyć się
The lines slowly come together to make an abstract picture.
Linie powoli łączą się, tworząc abstrakcyjny obraz.
Hardest words:
countryside - wieś
In a big house in the countryside of Oxfordshire.
W dużym domu na wsi w Oxfordshire.
abstract - abstrakcyjny
To make an abstract picture of herself.
Aby stworzyć abstrakcyjny obraz siebie.
Phrases:
wearing overalls - nosząca kombinezon
I see an artist wearing overalls carefully drawing on paper.
Widzę artystkę noszącą kombinezon, starannie rysującą na papierze.
In the drawing room of a stately home in rural Oxfordshire, I watch onprzyglądać się as a dungaree-cladubrany w ogrodniczki artist slowly and deliberately puts pen to paperprzykłada pióro do papieru. Her arm moves across the canvas, the marks gradually coalescingzlewający się into an abstract portrait of herself.
Phrasal verbs:
watch on - przyglądać się
I watch on as a dungaree-clad artist slowly and deliberately puts pen to paper.
Przyglądam się, jak artystka w ogrodniczkach powoli i celowo przykłada pióro do papieru.
Hardest words:
dungaree-clad - ubrany w ogrodniczki
I watch on as a dungaree-clad artist slowly and deliberately puts pen to paper.
Przyglądam się, jak artystka w ogrodniczkach powoli i celowo przykłada pióro do papieru.
coalescing - zlewający się
The marks gradually coalescing into an abstract portrait of herself.
Znaki stopniowo zlewają się w abstrakcyjny portret jej samej.
Phrases:
puts pen to paper - przykłada pióro do papieru
I watch on as a dungaree-clad artist slowly and deliberately puts pen to paper.
Przyglądam się, jak artystka w ogrodniczkach powoli i celowo przykłada pióro do papieru.
It seems like a moment of creative expressionkreatywna ekspresja. But this is no ordinary artist – she is the world's first humanoid robot artisthumanoidalny robot artysta, Ai-Da. By design, her very existenceistnienie brings into questionstawia pod znakiem zapytania how we definedefiniować art, and who, or in this case, what, can create it.
Phrasal verbs:
brings into question - stawia pod znakiem zapytania
Her existence brings into question how we define art.
Jej istnienie stawia pod znakiem zapytania, jak definiujemy sztukę.
Hardest words:
existence - istnienie
Her very existence brings into question how we define art.
Jej istnienie stawia pod znakiem zapytania, jak definiujemy sztukę.
define - definiować
Her existence brings into question how we define art.
Jej istnienie stawia pod znakiem zapytania, jak definiujemy sztukę.
Phrases:
creative expression - kreatywna ekspresja
It seems like a moment of creative expression.
To wygląda na moment kreatywnej ekspresji.
humanoid robot artist - humanoidalny robot artysta
She is the world's first humanoid robot artist, Ai-Da.
Jest pierwszym na świecie humanoidalnym robotem artystą, Ai-Da.
This appears to be a profoundgłęboki instance of artistic expressionekspresja artystyczna. However, this is not merely an ordinary artist; she is Ai-Da, the pioneeringprzełomowy humanoid robot artist in the world. Her very existence, by its nature, challenges our conventionalkonwencjonalny understanding of art and raises critical questionsstawia istotne pytania about who, or rather what, is capable of creating it.
Hardest words:
profound - głęboki
This appears to be a profound instance of artistic expression.
To wydaje się być głębokim przykładem ekspresji artystycznej.
pioneering - przełomowy
She is Ai-Da, the pioneering humanoid robot artist in the world.
Ona jest Ai-Da, przełomową humanoidalną artystką-robotem na świecie.
conventional - konwencjonalny
Her very existence challenges our conventional understanding of art.
Jej istnienie kwestionuje nasze konwencjonalne rozumienie sztuki.
Phrases:
artistic expression - ekspresja artystyczna
This appears to be a profound instance of artistic expression.
To wydaje się być głębokim przykładem ekspresji artystycznej.
raises critical questions - stawia istotne pytania
Her existence raises critical questions about who is capable of creating art.
Jej istnienie stawia istotne pytania o to, kto jest zdolny do tworzenia sztuki.
Will artificial intelligence algorithms and humanoid robots such as Ai-Da signify the demiseupadek of human creativity and artistic expressionekspresja artystyczna, or can they be utilized to enhance our inherentwrodzony creative capabilitieszdolności twórcze?
Hardest words:
demise - upadek
Will AI signify the demise of human creativity?
Czy AI oznacza upadek ludzkiej kreatywności?
inherent - wrodzony
Can AI enhance our inherent creative capabilities?
Czy AI może zwiększyć nasze wrodzone zdolności twórcze?
Phrases:
artistic expression - ekspresja artystyczna
The demise of human creativity and artistic expression.
Upadek ludzkiej kreatywności i ekspresji artystycznej.
creative capabilities - zdolności twórcze
Enhance our inherent creative capabilities.
Zwiększyć nasze wrodzone zdolności twórcze.
Will AI algorithmsalgorytmy and robots like Ai-Da spell the endoznaczać koniec of human creativity and artistry, or can they be harnessed to augmentzwiększaćwykorzystane do zwiększenia our own creative potentialpotencjał twórczy?
Phrasal verbs:
spell the end - oznaczać koniec
Will AI algorithms spell the end of human creativity?
Czy algorytmy AI oznaczają koniec ludzkiej kreatywności?
harnessed to augment - wykorzystane do zwiększenia
Can robots be harnessed to augment our creativity?
Czy roboty mogą być wykorzystane do zwiększenia naszej kreatywności?
Hardest words:
algorithms - algorytmy
AI algorithms are complex.
Algorytmy AI są skomplikowane.
augment - zwiększać
We aim to augment our capabilities.
Dążymy do zwiększenia naszych możliwości.
Phrases:
creative potential - potencjał twórczy
We all have creative potential.
Wszyscy mamy potencjał twórczy.
Do AI programs and robots like Ai-Da mean the end of human creativitykreatywność and art, or can they help us be more creative?
Hardest words:
creativity - kreatywność
Do AI programs and robots like Ai-Da mean the end of human creativity and art?
Czy programy AI i roboty takie jak Ai-Da oznaczają koniec ludzkiej kreatywności i sztuki?
Phrases:
the end of human creativity - koniec ludzkiej kreatywności
Do AI programs and robots like Ai-Da mean the end of human creativity and art?
Czy programy AI i roboty takie jak Ai-Da oznaczają koniec ludzkiej kreatywności i sztuki?
Art in fluxciągła zmiana
Hardest words:
flux - ciągła zmiana
Art in flux.
Sztuka w ciągłej zmianie.
Phrases:
Art in flux - Sztuka w ciągłej zmianie
Art in flux.
Sztuka w ciągłej zmianie.
Art in a state of constantstały change
Hardest words:
constant - stały
Art in a state of constant change.
Sztuka w stanie ciągłej zmiany.
Phrases:
state of constant change - stan ciągłej zmiany
Art in a state of constant change.
Sztuka w stanie ciągłej zmiany.
AI art is changing the ruleszmieniając zasady of the art world. Philosopher Alice Helliwell from Northeastern University London says that if we think ofuważać za unusual pieces like Duchamp's urinal and Tracey Emin's bed as real art, then we shouldn't ignore art made by computers. Both of these pieces were controversialkontrowersyjny back then and have things that weren't made by an 'artist's' hand.
Phrasal verbs:
think of - uważać za
If we think of unusual pieces as real art, then we shouldn't ignore art made by computers.
Jeśli uważamy nietypowe dzieła za prawdziwą sztukę, nie powinniśmy ignorować sztuki tworzonej przez komputery.
Hardest words:
controversial - kontrowersyjny
Both of these pieces were controversial back then.
Oba te dzieła były wtedy kontrowersyjne.
Phrases:
changing the rules - zmieniając zasady
AI art is changing the rules of the art world.
Sztuka AI zmienia zasady świata sztuki.
Art is currently undergoing a significant transformationtransformacja, particularly with the emergencepojawienie się of AI-generated artworks that challenge the established conventionskwestionować ustalone konwencje of the art world. Philosopher Alice Helliwell from Northeastern University London posits that if we accept avant-gardeawangardowy and unconventional works such as Duchamp's urinal and Tracey Emin's bed as legitimate art, it stands to reasonjest logiczne that we cannot dismiss creations produced by generative algorithms. Both of these works sparked considerable debate during their respective eras and feature objects that were not, in the traditional sense, crafted by the hand of an 'artist.'
Hardest words:
transformation - transformacja
Art is currently undergoing a significant transformation.
Sztuka przechodzi obecnie znaczącą transformację.
emergence - pojawienie się
Particularly with the emergence of AI-generated artworks.
Szczególnie z pojawieniem się dzieł sztuki generowanych przez AI.
avant-garde - awangardowy
If we accept avant-garde and unconventional works.
Jeśli zaakceptujemy awangardowe i niekonwencjonalne dzieła.
Phrases:
challenge the established conventions - kwestionować ustalone konwencje
AI-generated artworks that challenge the established conventions of the art world.
Dzieła sztuki generowane przez AI, które kwestionują ustalone konwencje świata sztuki.
stands to reason - jest logiczne
It stands to reason that we cannot dismiss creations produced by generative algorithms.
Jest logiczne, że nie możemy odrzucić dzieł stworzonych przez algorytmy generatywne.
In much the same wayw podobny sposób, AI-created artworks are disruptingzakłócający the accepted normsakceptowane normy of the art world. As philosopher Alice Helliwell from Northeastern University London argues, if we can consider radical and divergentrozbieżny pieces like Duchamp's urinal and Tracey Emin's bed as art propersztuka właściwa, how can something created bystworzony przez a generative algorithm be dismissed? After all, both were controversial at the time and contain objects that haven't technically been created bystworzony przez an "artist's" hand.
Phrasal verbs:
created by - stworzony przez
AI-created artworks are disrupting norms.
Dzieła stworzone przez AI zakłócają normy.
Idioms:
in much the same way - w podobny sposób
In much the same way, AI-created artworks are disrupting norms.
W podobny sposób dzieła stworzone przez AI zakłócają normy.
Hardest words:
disrupting - zakłócający
AI-created artworks are disrupting norms.
Dzieła stworzone przez AI zakłócają normy.
divergent - rozbieżny
Consider radical and divergent pieces.
Rozważ radykalne i rozbieżne dzieła.
Phrases:
accepted norms - akceptowane normy
AI-created artworks are disrupting the accepted norms.
Dzieła stworzone przez AI zakłócają akceptowane normy.
art proper - sztuka właściwa
Consider pieces as art proper.
Rozważ dzieła jako sztukę właściwą.
"In the past, our understandingzrozumienie of art has changed," Heliwell says. "It's difficult to understand why a urinal is considereduważany art, but art made by a computer program isn't."
Hardest words:
understanding - zrozumienie
In the past, our understanding of art has changed.
W przeszłości nasze zrozumienie sztuki się zmieniło.
considered - uważany
It's difficult to understand why a urinal is considered art.
Trudno zrozumieć, dlaczego pisuar jest uważany za sztukę.
"Throughout history, our comprehensionzrozumienie of what constitutesstanowi art has undergone significant transformationsprzeszły znaczące przemiany," asserts Heliwell. "It is perplexingzastanawiający to fathompojąć how a urinal can be classified as art, yet creations generated by an algorithmic process are dismissed as such."
Hardest words:
comprehension - zrozumienie
Our comprehension of art has changed.
Nasze zrozumienie sztuki się zmieniło.
constitutes - stanowi
What constitutes art?
Co stanowi sztukę?
perplexing - zastanawiający
It is perplexing to fathom this.
To jest zastanawiające do zrozumienia.
fathom - pojąć
I can't fathom this concept.
Nie mogę pojąć tego konceptu.
Phrases:
undergone significant transformations - przeszły znaczące przemiany
Art has undergone significant transformations.
Sztuka przeszła znaczące przemiany.
"Historically, the way we understandsposób, w jaki rozumiemy the definition of art has shifted," says Heliwell. "It is hard to see why a urinal can be art, but art made by a generative algorithmalgorytm generatywny could not be."
Hardest words:
generative algorithm - algorytm generatywny
It is hard to see why a urinal can be art, but art made by a generative algorithm could not be.
Trudno zrozumieć, dlaczego pisuar może być sztuką, ale sztuka stworzona przez algorytm generatywny nie może być.
Phrases:
the way we understand - sposób, w jaki rozumiemy
Historically, the way we understand the definition of art has shifted.
Historycznie, sposób, w jaki rozumiemy definicję sztuki, uległ zmianie.
Throughout the annalskroniki of history, each avant-garde artistic movementawangardowy ruch artystyczny has been profoundly intertwined with the cultural zeitgeistduch czasu of its era, serving as a mirror to society's obsessions and anxietiesodzwierciedlenie obsesji i lęków społeczeństwa, exemplified by Turner's evocative industrial landscapes and Da Vinci's fervent fascination with the realms of science and mathematics. Artificial Intelligence is no exception to this trend. The creators of Ai-Da, gallerist Aidan Meller and researcher Lucy Seal, underscore this as a crucial rationale for the emergence of a humanoid artist such as Ai-Da. She embodies one of the prevailing apprehensions of contemporary society: the encroachmentwtargnięcie of job-stealing AI algorithms and the looming specternadciągające widmo of robotic supremacy.
Idioms:
mirror to society's obsessions and anxieties - odzwierciedlenie obsesji i lęków społeczeństwa
Each movement serves as a mirror to society's obsessions and anxieties.
Każdy ruch jest odzwierciedleniem obsesji i lęków społeczeństwa.
Hardest words:
annals - kroniki
Throughout the annals of history, art has evolved.
Na przestrzeni dziejów sztuka ewoluowała.
zeitgeist - duch czasu
Each movement is intertwined with the cultural zeitgeist.
Każdy ruch jest spleciony z duchem czasu.
encroachment - wtargnięcie
The encroachment of AI is a concern.
Wtargnięcie AI jest problemem.
Phrases:
avant-garde artistic movement - awangardowy ruch artystyczny
Each avant-garde artistic movement reflects its era.
Każdy awangardowy ruch artystyczny odzwierciedla swoją epokę.
cultural zeitgeist - kulturowy duch czasu
Art is linked to the cultural zeitgeist.
Sztuka jest związana z kulturowym duchem czasu.
looming specter - nadciągające widmo
The looming specter of AI is discussed.
Dyskutuje się o nadciągającym widmie AI.
Throughout history, every radical artistic movementradykalny ruch artystyczny has been intimately connected to the cultural zeitgeistduch czasu of the time, a reflection of society's preoccupations and concerns, like Turner and his industrial landscapes and Da Vinci's obsession with science and mathematics. AI is no differentnie różni się. Ai-Da's creators, gallerist Aidan Meller and researcher Lucy Seal cite this aswskazują to jako a pivotal reason for the existence of a humanoid artist like Ai-Da. She is the personificationuosobienie of one of contemporary society's current fears, the rise of job-snatching AI algorithms and potential robot domination.
Phrasal verbs:
cite this as - wskazują to jako
Ai-Da's creators cite this as a pivotal reason.
Twórcy Ai-Da wskazują to jako kluczowy powód.
Idioms:
no different - nie różni się
AI is no different.
AI nie różni się.
Hardest words:
zeitgeist - duch czasu
Every movement is connected to the cultural zeitgeist.
Każdy ruch jest związany z duchem czasu.
personification - uosobienie
She is the personification of fears.
Ona jest uosobieniem lęków.
Phrases:
radical artistic movement - radykalny ruch artystyczny
Every radical artistic movement is connected to the zeitgeist.
Każdy radykalny ruch artystyczny jest związany z duchem czasu.
cultural zeitgeist - kulturowy duch czasu
Connected to the cultural zeitgeist of the time.
Związany z kulturowym duchem czasu.
Humans are just as proneskłonny to behaving like machineszachowywać się jak maszyny, repeating old behaviours and getting bogged downutknąć w miejscu with rules, like a painter or musician locked into a particular stylezamknięty w określonym stylu. "AI might help us to stop behaving like machineszachowywać się jak maszyny…and kick us intozmusić nas do being creative again as humans," says du Sautoy. He sees it as a powerful collaboratorwspółpracownik in the pursuit of human creativitydążenie do ludzkiej kreatywności.
Phrasal verbs:
getting bogged down - utknąć w miejscu
Humans are getting bogged down with rules.
Ludzie utknęli w miejscu z zasadami.
kick us into - zmusić nas do
AI might kick us into being creative again.
AI może zmusić nas do ponownego bycia kreatywnymi.
Idioms:
pursuit of human creativity - dążenie do ludzkiej kreatywności
He sees it as a powerful collaborator in the pursuit of human creativity.
Postrzega to jako potężnego współpracownika w dążeniu do ludzkiej kreatywności.
Hardest words:
prone - skłonny
Humans are just as prone to behaving like machines.
Ludzie są równie skłonni do zachowywania się jak maszyny.
collaborator - współpracownik
He sees it as a powerful collaborator in the pursuit of human creativity.
Postrzega to jako potężnego współpracownika w dążeniu do ludzkiej kreatywności.
Phrases:
behaving like machines - zachowywać się jak maszyny
Humans are just as prone to behaving like machines.
Ludzie są równie skłonni do zachowywania się jak maszyny.
locked into a particular style - zamknięty w określonym stylu
A painter or musician locked into a particular style.
Malarz lub muzyk zamknięty w określonym stylu.
People can act like machineszachowywać się jak maszyny too, doing the same things over and over and getting stuck in rules, like a painter or musician who only uses one style. "AI might help us stop acting like machines and get us backprzywrócić nas to being creativekreatywny as humans," says du Sautoy. He thinks AI can be a strong partnersilny partner in helping us be creativekreatywny.
Phrasal verbs:
get us back - przywrócić nas
AI might help us stop acting like machines and get us back to being creative as humans.
Sztuczna inteligencja może pomóc nam przestać działać jak maszyny i przywrócić nas do bycia kreatywnymi jako ludzie.
Idioms:
act like machines - zachowywać się jak maszyny
People can act like machines too, doing the same things over and over.
Ludzie też mogą zachowywać się jak maszyny, robiąc te same rzeczy w kółko.
Hardest words:
creative - kreatywny
He thinks AI can be a strong partner in helping us be creative.
Uważa, że sztuczna inteligencja może być silnym partnerem w pomaganiu nam w byciu kreatywnymi.
Phrases:
strong partner - silny partner
He thinks AI can be a strong partner in helping us be creative.
Uważa, że sztuczna inteligencja może być silnym partnerem w pomaganiu nam w byciu kreatywnymi.
Human beings can often exhibit machine-like behaviorzachowanie przypominające maszyny, falling intowpadać w repetitive patterns and becoming ensnareduwięziony by rigid conventions, much like an artist or musician confined to a specific genre. "AI has the potential to liberate us from this mechanistic mindset and reignite our innate creativityrozpalić naszą wrodzoną kreatywność as humans," asserts du Sautoy. He regards AI as a formidablepotężny ally in the quest for human artistic expressionposzukiwanie ludzkiej ekspresji artystycznej.
Phrasal verbs:
falling into - wpadać w
Human beings can often exhibit machine-like behavior, falling into repetitive patterns.
Ludzie często mogą wykazywać zachowanie przypominające maszyny, wpadając w powtarzalne wzorce.
Idioms:
machine-like behavior - zachowanie przypominające maszyny
Human beings can often exhibit machine-like behavior.
Ludzie często mogą wykazywać zachowanie przypominające maszyny.
Hardest words:
ensnared - uwięziony
...becoming ensnared by rigid conventions...
...stając się uwięzionymi przez sztywne konwencje...
formidable - potężny
He regards AI as a formidable ally...
Uważa AI za potężnego sojusznika...
Phrases:
reignite our innate creativity - rozpalić naszą wrodzoną kreatywność
...reignite our innate creativity as humans...
...rozpalić naszą wrodzoną kreatywność jako ludzi...
quest for human artistic expression - poszukiwanie ludzkiej ekspresji artystycznej
...in the quest for human artistic expression.
...w poszukiwaniu ludzkiej ekspresji artystycznej.
There is historical precedencepierwszeństwo for new technology liberating us from our creative shackleskreatywne kajdany. Take the invention of photography in the 1800s for example. Some artists saw the camera as the antithesisantyteza of an artist, and photographs as the mortal enemyśmiertelny wróg of the art establishment.
Idioms:
mortal enemy - śmiertelny wróg
Some artists saw photographs as the mortal enemy of the art establishment.
Niektórzy artyści postrzegali fotografie jako śmiertelnego wroga establishmentu artystycznego.
Hardest words:
precedence - pierwszeństwo
There is historical precedence for new technology liberating us.
Istnieje historyczne pierwszeństwo dla nowej technologii, która nas wyzwala.
antithesis - antyteza
Some artists saw the camera as the antithesis of an artist.
Niektórzy artyści postrzegali aparat jako antytezę artysty.
Phrases:
creative shackles - kreatywne kajdany
New technology liberates us from our creative shackles.
Nowa technologia wyzwala nas z naszych kreatywnych kajdan.
In history, new technology has helped free us from limitsuwolnić nas od ograniczeń on creativitykreatywność. For example, when photography was invented in the 1800s, some artists thought the camera was the opposite of being an artist and that photos were a big threatzagrożenie to traditional art.
Hardest words:
creativity - kreatywność
New technology has helped free us from limits on creativity.
Nowa technologia pomogła uwolnić nas od ograniczeń kreatywności.
threat - zagrożenie
Photos were a big threat to traditional art.
Zdjęcia były dużym zagrożeniem dla tradycyjnej sztuki.
Phrases:
free us from limits - uwolnić nas od ograniczeń
New technology has helped free us from limits on creativity.
Nowa technologia pomogła uwolnić nas od ograniczeń kreatywności.
Historically, there exists a precedent for innovative technologies emancipatingwyzwalanie us from the constraints of our creative limitationsograniczenia naszych twórczych ograniczeń. Consider, for instance, the advent of photography in the 19th century. A faction of artists perceived the camera as the very antithesisantyteza of artistic expression, viewing photographs as the existentialegzystencjalny adversary of the established art community.
Hardest words:
emancipating - wyzwalanie
Innovative technologies are emancipating us.
Innowacyjne technologie nas wyzwalają.
antithesis - antyteza
The camera was seen as the antithesis of art.
Aparat fotograficzny był postrzegany jako antyteza sztuki.
existential - egzystencjalny
Photographs were seen as an existential threat.
Fotografie były postrzegane jako zagrożenie egzystencjalne.
Phrases:
constraints of our creative limitations - ograniczenia naszych twórczych ograniczeń
We broke free from the constraints of our creative limitations.
Uwolniliśmy się od ograniczeń naszych twórczych ograniczeń.
existential adversary - egzystencjalny przeciwnik
Photographs were seen as the existential adversary of art.
Fotografie były postrzegane jako egzystencjalny przeciwnik sztuki.
Instead of taking the place ofzastępować painting, photography helped the modern art movement grow in the 20th century. Artists started to move fromprzejść od realistic art to abstractabstrakcyjny art, which opened the door forotworzyło drzwi dla the art we see today.
Phrasal verbs:
move from - przejść od
Artists started to move from realistic art to abstract art.
Artyści zaczęli przechodzić od sztuki realistycznej do sztuki abstrakcyjnej.
Hardest words:
abstract - abstrakcyjny
Artists started to move from realistic art to abstract art.
Artyści zaczęli przechodzić od sztuki realistycznej do sztuki abstrakcyjnej.
Phrases:
taking the place of - zastępować
Instead of taking the place of painting, photography helped the modern art movement grow.
Zamiast zastępować malarstwo, fotografia pomogła rozwinąć się ruchowi sztuki nowoczesnej.
opened the door for - otworzyło drzwi dla
...which opened the door for the art we see today.
...co otworzyło drzwi dla sztuki, którą widzimy dzisiaj.
Rather than supplantingzastępowanie painting, photography emerged as a pivotalkluczowy force in the evolution of the experimental modern art movement during the 20th century, as artists transitioned from realism to abstractionabstrakcja, a transformative shift that laid the groundworkpołożyło podwaliny for the contemporary art we recognize today.
Hardest words:
supplanting - zastępowanie
Rather than supplanting painting, photography emerged as a pivotal force.
Zamiast zastępować malarstwo, fotografia pojawiła się jako kluczowa siła.
pivotal - kluczowy
Photography emerged as a pivotal force in the evolution of art.
Fotografia pojawiła się jako kluczowa siła w ewolucji sztuki.
abstraction - abstrakcja
Artists transitioned from realism to abstraction.
Artyści przeszli od realizmu do abstrakcji.
Phrases:
laid the groundwork - położyło podwaliny
A transformative shift that laid the groundwork for contemporary art.
Transformacyjna zmiana, która położyła podwaliny pod współczesną sztukę.
But instead of replacing painting, photography became a catalystkatalizator in the development of the experimental modern art movement of the 20th Century, as artists moved away fromodeszli od realism towards abstractionabstrakcja, a shift that paved the way forutorowało drogę dla the contemporary art of today.
Phrasal verbs:
moved away from - odeszli od
Artists moved away from realism.
Artyści odeszli od realizmu.
Hardest words:
catalyst - katalizator
Photography became a catalyst in art.
Fotografia stała się katalizatorem w sztuce.
abstraction - abstrakcja
Artists moved towards abstraction.
Artyści skierowali się ku abstrakcji.
Phrases:
paved the way for - utorowało drogę dla
A shift paved the way for contemporary art.
Zmiana utorowała drogę dla współczesnej sztuki.
Who is the artistartysta?
Hardest words:
artist - artysta
Who is the artist?
Kto jest artystą?
Who's the artistartysta?
Hardest words:
artist - artysta
Who's the artist?
Kto jest artystą?
Walking around Ai-Da's country pilewiejska posiadłość in Oxfordshire I got to appreciatezdołałem docenić the sheer breadthogrom of her artworks to-date. Unsettlingniepokojący busts of herself with her eyes stapled shut, scarab beetles fused to her face; partial and etherealeteryczny depictions of computer scientist Alan Turing; and colourful pop-art inspired portraits of Glastonbury headliners.
Phrasal verbs:
got to appreciate - zdołałem docenić
I got to appreciate the sheer breadth of her artworks.
Zdołałem docenić ogrom jej dzieł sztuki.
Hardest words:
ethereal - eteryczny
Partial and ethereal depictions of computer scientist Alan Turing.
Częściowe i eteryczne przedstawienia informatyka Alana Turinga.
unsettling - niepokojący
Unsettling busts of herself with her eyes stapled shut.
Niepokojące popiersia jej samej z oczami zszytymi na stałe.
Phrases:
country pile - wiejska posiadłość
Walking around Ai-Da's country pile in Oxfordshire.
Spacerując po wiejskiej posiadłości Ai-Da w Oxfordshire.
sheer breadth - ogrom
I got to appreciate the sheer breadth of her artworks.
Zdołałem docenić ogrom jej dzieł sztuki.
While walking aroundchodząc po Ai-Da's big house in Oxfordshire, I saw many different kinds of her art. There were strange bustspopiersia of her with her eyes closed and stapled, scarab beetles stuck toprzyklejone do her face; partial and ghostlyupiorne pictures of Alan Turing, a computer scientist; and bright pop-art stylestyl pop-art portraits of Glastonbury performers.
Phrasal verbs:
stuck to - przyklejone do
scarab beetles stuck to her face
skarabeusze przyklejone do jej twarzy
Hardest words:
busts - popiersia
There were strange busts of her with her eyes closed.
Były tam dziwne popiersia jej z zamkniętymi oczami.
ghostly - upiorne
partial and ghostly pictures of Alan Turing
częściowe i upiorne obrazy Alana Turinga
Phrases:
walking around - chodząc po
While walking around Ai-Da's big house in Oxfordshire
Podczas chodzenia po dużym domu Ai-Da w Oxfordshire
pop-art style - styl pop-art
bright pop-art style portraits of Glastonbury performers
jasne portrety w stylu pop-art wykonawców Glastonbury
As I wandered through Ai-Da's expansiverozległy estate in Oxfordshire, I was struck by the remarkable diversity of her artistic creationstwórczość artystyczna thus far. Disturbing sculptures of herself with her eyelids fastened shut, scarab beetles amalgamatedpołączone onto her visageoblicze; fragmented and otherworldly representations of the computer scientist Alan Turing; and vibrant, pop-art influenced portraitsportrety inspirowane pop-artem of the headliners from Glastonbury.
Hardest words:
expansive - rozległy
As I wandered through Ai-Da's expansive estate in Oxfordshire.
Kiedy wędrowałem po rozległej posiadłości Ai-Da w Oxfordshire.
amalgamated - połączone
scarab beetles amalgamated onto her visage.
skarabeusze połączone z jej obliczem.
visage - oblicze
scarab beetles amalgamated onto her visage.
skarabeusze połączone z jej obliczem.
Phrases:
artistic creations - twórczość artystyczna
I was struck by the remarkable diversity of her artistic creations thus far.
Byłem pod wrażeniem niezwykłej różnorodności jej twórczości artystycznej do tej pory.
pop-art influenced portraits - portrety inspirowane pop-artem
vibrant, pop-art influenced portraits of the headliners from Glastonbury.
żywe, portrety inspirowane pop-artem głównych wykonawców z Glastonbury.
Ai-Da also makes use ofwykorzystuje the cameras in her eyes, which feed novel images into her algorithmalgorytm, thereby creating new and unique works far removed from human-generated datasets. This is how she's able to create self-portraitureautoportret. Does this make her creative in her own rightsama w sobie? And can we credit her with authorship, or does this reside with the artists upon whose work she's been trained and with the creators of her algorithmalgorytm, who ultimately wrote her code?
Phrasal verbs:
makes use of - wykorzystuje
Ai-Da also makes use of the cameras in her eyes.
Ai-Da również wykorzystuje kamery w swoich oczach.
Hardest words:
algorithm - algorytm
...which feed novel images into her algorithm...
...które wprowadzają nowe obrazy do jej algorytmu...
self-portraiture - autoportret
This is how she's able to create self-portraiture.
To jest sposób, w jaki potrafi tworzyć autoportrety.
Phrases:
in her own right - sama w sobie
Does this make her creative in her own right?
Czy to czyni ją kreatywną samą w sobie?
Ai-Da uses the cameras in her eyes to send new images to her algorithmalgorytm, which helps her make original artworksoryginalne dzieła sztuki that are different from those made by humans. This is how she can create self-portraitsautoportrety. Does this mean she is creative? Can we say she is the author of her work, or does that belong to the artists she learned from and the people who made her algorithmalgorytm and wrote her code?
Phrasal verbs:
send to - wysyłać do
Ai-Da uses the cameras in her eyes to send new images to her algorithm.
Ai-Da używa kamer w swoich oczach, aby wysyłać nowe obrazy do swojego algorytmu.
Hardest words:
algorithm - algorytm
Ai-Da uses the cameras in her eyes to send new images to her algorithm.
Ai-Da używa kamer w swoich oczach, aby wysyłać nowe obrazy do swojego algorytmu.
self-portraits - autoportrety
This is how she can create self-portraits.
W ten sposób może tworzyć autoportrety.
Phrases:
original artworks - oryginalne dzieła sztuki
Ai-Da uses the cameras in her eyes to send new images to her algorithm, which helps her make original artworks.
Ai-Da używa kamer w swoich oczach, aby wysyłać nowe obrazy do swojego algorytmu, co pomaga jej tworzyć oryginalne dzieła sztuki.
Ai-Da utilizes the sophisticated cameraszaawansowane kamery embedded in her ocularoczny apparatus, which transmit innovative visual datainnowacyjne dane wizualne into her algorithm, thus engenderingwywołując original and distinctive artworks that are significantly detachedznacząco oddzielone from datasets produced by human hands. This mechanism facilitates her ability to produce self-portraits. Does this confer upon her a sense of creativity in her own right? Furthermore, can we attribute authorshipautorstwo to her, or does this belong to the artists whose works have informed her training, as well as to the developers of her algorithm, who ultimately crafted her programming?
Hardest words:
ocular - oczny
Ai-Da utilizes the sophisticated cameras embedded in her ocular apparatus.
Ai-Da wykorzystuje zaawansowane kamery wbudowane w jej oczny aparat.
engendering - wywołując
...thus engendering original and distinctive artworks...
...wywołując w ten sposób oryginalne i wyjątkowe dzieła sztuki...
authorship - autorstwo
Furthermore, can we attribute authorship to her...
Ponadto, czy możemy przypisać jej autorstwo...
Phrases:
sophisticated cameras - zaawansowane kamery
Ai-Da utilizes the sophisticated cameras embedded in her ocular apparatus.
Ai-Da wykorzystuje zaawansowane kamery wbudowane w jej oczny aparat.
innovative visual data - innowacyjne dane wizualne
...which transmit innovative visual data into her algorithm...
...które przesyłają innowacyjne dane wizualne do jej algorytmu...
significantly detached - znacząco oddzielone
...artworks that are significantly detached from datasets...
...dzieła sztuki, które są znacząco oddzielone od zbiorów danych...
Furthermore, there exists an additional perspective central to this discoursedyskurs. The machine-learning methodologiesmetodologie employed in the training of generative AI algorithms could, in their own rightsame w sobie, constitutestanowić a form of creativity.
Hardest words:
discourse - dyskurs
There exists an additional perspective central to this discourse.
Istnieje dodatkowa perspektywa centralna dla tego dyskursu.
methodologies - metodologie
The machine-learning methodologies employed in the training of generative AI algorithms.
Metodologie uczenia maszynowego stosowane w szkoleniu algorytmów generatywnej AI.
constitute - stanowić
...could, in their own right, constitute a form of creativity.
...mogłyby same w sobie stanowić formę kreatywności.
Phrases:
in their own right - same w sobie
...could, in their own right, constitute a form of creativity.
...mogłyby same w sobie stanowić formę kreatywności.
There’s another point to considerkwestia do rozważenia here. The machine-learning methods used to teach generativegeneratywny AI programs might actually be a creative process by themselves.
Hardest words:
generative - generatywny
The machine-learning methods used to teach generative AI programs might actually be a creative process by themselves.
Metody uczenia maszynowego stosowane do nauczania programów AI generatywnych mogą same w sobie być procesem twórczym.
Phrases:
point to consider - kwestia do rozważenia
There’s another point to consider here.
Jest tu jeszcze jedna kwestia do rozważenia.
There is another argument at the heart of this issuew centrum tego problemu too. The machine-learning processes used to train generativegeneratywny AI algorithms may be a creative process in themselvesproces twórczy sam w sobie.
Idioms:
at the heart of this issue - w centrum tego problemu
There is another argument at the heart of this issue too.
Jest jeszcze jeden argument w centrum tego problemu.
Hardest words:
generative - generatywny
The machine-learning processes used to train generative AI algorithms may be a creative process in themselves.
Procesy uczenia maszynowego używane do trenowania generatywnych algorytmów AI mogą być same w sobie procesem twórczym.
Phrases:
creative process in themselves - proces twórczy sam w sobie
The machine-learning processes used to train generative AI algorithms may be a creative process in themselves.
Procesy uczenia maszynowego używane do trenowania generatywnych algorytmów AI mogą być same w sobie procesem twórczym.
"Code that looks atprzygląda się data, like old artworks, can learn and change," says du Sautoy. "This means that by the end of learningpod koniec nauki, the code is very different from what the human wrote at first. So, the code might create something that... can be called the creativitykreatywność of the code, not just the human who started it."
Phrasal verbs:
looks at - przygląda się
The cat looks at the bird.
Kot przygląda się ptakowi.
Hardest words:
creativity - kreatywność
Her creativity knows no bounds.
Jej kreatywność nie zna granic.
Phrases:
by the end of learning - pod koniec nauki
By the end of learning, he was fluent.
Pod koniec nauki mówił płynnie.
"Code exposed tonarażony na data – existing artworks, for example – is able to learn, mutatemutować and evolveewoluować," says du Sautoy. "It means that the code by the end of this learning process is very different from the original code written by the human. This means that there is a chance for the code to produce something that... deserves to be called the creativity of the codekreatywność kodu rather than the human who started the process.
Phrasal verbs:
exposed to - narażony na
Code exposed to data is able to learn.
Kod narażony na dane jest w stanie się uczyć.
Hardest words:
mutate - mutować
Code is able to learn, mutate and evolve.
Kod jest w stanie się uczyć, mutować i ewoluować.
evolve - ewoluować
Code is able to learn, mutate and evolve.
Kod jest w stanie się uczyć, mutować i ewoluować.
Phrases:
creativity of the code - kreatywność kodu
Deserves to be called the creativity of the code.
Zasługuje na miano kreatywności kodu.
"The code, when subjectedpoddany to data such as pre-existing artworks, possesses the capacityposiada zdolność to learn, transform, and develop," articulateswyraża du Sautoy. "Consequently, by the conclusion of this learning journeyproces uczenia się, the code divergesodbiega significantly from its initial human-authored formforma stworzona przez człowieka. This evolution opens the possibility for the code to generate outputs that could be deemed as the creativity of the code itself, rather than attributing it solely to the human who initiated the process."
Hardest words:
subjected - poddany
The code is subjected to data.
Kod jest poddany danym.
articulates - wyraża
He articulates his thoughts clearly.
On wyraża swoje myśli jasno.
diverges - odbiega
The path diverges here.
Ścieżka tutaj odbiega.
Phrases:
possesses the capacity - posiada zdolność
He possesses the capacity to lead.
On posiada zdolność do przewodzenia.
learning journey - proces uczenia się
The learning journey is challenging.
Proces uczenia się jest wyzwaniem.
human-authored form - forma stworzona przez człowieka
The book is in a human-authored form.
Książka jest w formie stworzonej przez człowieka.
Is artistic expressionekspresja artystyczna an endeavorprzedsięwzięcie exclusive to humanity?
Hardest words:
endeavor - przedsięwzięcie
Is artistic expression an endeavor exclusive to humanity?
Czy ekspresja artystyczna jest przedsięwzięciem zarezerwowanym wyłącznie dla ludzkości?
Phrases:
artistic expression - ekspresja artystyczna
Is artistic expression an endeavor exclusive to humanity?
Czy ekspresja artystyczna jest przedsięwzięciem zarezerwowanym wyłącznie dla ludzkości?
Is art uniquelywyjątkowo human?
Hardest words:
uniquely - wyjątkowo
Is art uniquely human?
Czy sztuka jest wyjątkowo ludzka?
The idea of machines that can create real arttworzyć prawdziwą sztukę is challengingkwestionujący a long-standingdługotrwały belief about what makes us human. People have always thought that art is something only humans do. Art is made by people for other people to enjoy. The feelings of the artists are part of the artwork. It shows what they want, what they are afraid of, what frustratesfrustruje them, and what they respect, or at least it shows their need to create for practical, money-related, and emotional reasons.
Hardest words:
challenging - kwestionujący
The idea of machines that can create real art is challenging a long-standing belief.
Idea maszyn, które mogą tworzyć prawdziwą sztukę, kwestionuje długotrwałe przekonanie.
long-standing - długotrwały
The idea of machines that can create real art is challenging a long-standing belief.
Idea maszyn, które mogą tworzyć prawdziwą sztukę, kwestionuje długotrwałe przekonanie.
frustrates - frustruje
It shows what they want, what they are afraid of, what frustrates them.
Pokazuje, czego chcą, czego się boją, co ich frustruje.
Phrases:
create real art - tworzyć prawdziwą sztukę
The idea of machines that can create real art is challenging a long-standing belief.
Idea maszyn, które mogą tworzyć prawdziwą sztukę, kwestionuje długotrwałe przekonanie.
long-standing belief - długotrwałe przekonanie
The idea of machines that can create real art is challenging a long-standing belief.
Idea maszyn, które mogą tworzyć prawdziwą sztukę, kwestionuje długotrwałe przekonanie.
The emergence of genuinely artistic machinesprawdziwie artystyczne maszyny poses a formidableogromny, budzący respekt challenge to a deeply entrenchedgłęboko zakorzeniony belief regarding the essence of humanity. Historically, art has been regarded as an exclusively human pursuit, crafted by individuals for the aesthetic enjoymentestetyczna przyjemność of fellow humans. The artworks themselves are suffusedprzepełniony, nasycony with the emotional depthgłębokość emocjonalna of their creators, serving as a visual manifestationprzejaw, objaw of their innermost desires and fears, their frustrations and reverence, or, at the very least, their intrinsicwewnętrzny, nieodłączny need to create driven by practical, economic, and emotional imperatives.
Hardest words:
formidable - ogromny, budzący respekt
The task was formidable, requiring all his strength.
Zadanie było ogromne, wymagające całej jego siły.
entrenched - głęboko zakorzeniony
The tradition is deeply entrenched in their culture.
Tradycja jest głęboko zakorzeniona w ich kulturze.
suffused - przepełniony, nasycony
The room was suffused with light.
Pokój był przepełniony światłem.
manifestation - przejaw, objaw
Her smile was a manifestation of her joy.
Jej uśmiech był przejawem jej radości.
intrinsic - wewnętrzny, nieodłączny
Curiosity is intrinsic to human nature.
Ciekawość jest nieodłączna dla ludzkiej natury.
Phrases:
genuinely artistic machines - prawdziwie artystyczne maszyny
Genuinely artistic machines are rare.
Prawdziwie artystyczne maszyny są rzadkością.
aesthetic enjoyment - estetyczna przyjemność
The painting offers aesthetic enjoyment.
Obraz oferuje estetyczną przyjemność.
emotional depth - głębokość emocjonalna
Her poetry has emotional depth.
Jej poezja ma głębokość emocjonalną.
visual manifestation - wizualny przejaw
The sculpture is a visual manifestation of peace.
Rzeźba jest wizualnym przejawem pokoju.
economic imperatives - ekonomiczne imperatywy
Economic imperatives drive the market.
Ekonomiczne imperatywy napędzają rynek.
The prospect of truly artistic machines is also challenging another long-held beliefdługo utrzymywane przekonanie about what makes us human. Art has long been seen as a uniquely human endeavourprzedsięwzięcie. Made by humans, for aesthetic appreciationestetyczna aprecjacja by other humans, artworks themselves are imbuedprzesiąknięty with the emotions of their creators. It is a visual representationwizualna reprezentacja of their desires and fears, frustrations and reverence, or at the very least their need to create for practical, economical and emotional reasons.
Phrasal verbs:
come down to - sprowadzać się do
It all comes down to intent.
Wszystko sprowadza się do intencji.
Idioms:
long-held belief - długo utrzymywane przekonanie
Challenging another long-held belief about what makes us human.
Kwestionowanie kolejnego długo utrzymywanego przekonania o tym, co czyni nas ludźmi.
Hardest words:
endeavour - przedsięwzięcie
Art has long been seen as a uniquely human endeavour.
Sztuka od dawna jest postrzegana jako wyjątkowo ludzkie przedsięwzięcie.
imbued - przesiąknięty
Artworks themselves are imbued with the emotions of their creators.
Dzieła sztuki są przesiąknięte emocjami ich twórców.
Phrases:
aesthetic appreciation - estetyczna aprecjacja
For aesthetic appreciation by other humans.
Dla estetycznej aprecjacji przez innych ludzi.
visual representation - wizualna reprezentacja
It is a visual representation of their desires and fears.
To wizualna reprezentacja ich pragnień i lęków.
Ultimately, the crux of the mattersedno sprawy lies in intent; this is what fundamentally differentiatesfundamentalnie różni the creative faculties of humans from those of machines, asserts du Sautoy. "No machine possesses an intrinsicwewnętrzny drive to express itself artistically. Rather, it is the human's intention that serves as the catalystkatalizator for such expression."
Idioms:
the crux of the matter - sedno sprawy
Ultimately, the crux of the matter lies in intent.
Ostatecznie sedno sprawy leży w intencji.
Hardest words:
intrinsic - wewnętrzny
No machine possesses an intrinsic drive to express itself artistically.
Żadna maszyna nie posiada wewnętrznego impulsu do artystycznego wyrażania siebie.
catalyst - katalizator
It is the human's intention that serves as the catalyst for such expression.
To intencja człowieka służy jako katalizator dla takiego wyrażenia.
Phrases:
fundamentally differentiates - fundamentalnie różni
This is what fundamentally differentiates the creative faculties of humans from those of machines.
To jest to, co fundamentalnie różni twórcze zdolności ludzi od tych maszyn.
It all comes down tosprowadza się do what you mean to do. This is what really makes human creativitykreatywność different from machine creativitykreatywność, says du Sautoy. "No machine wants to create art on its own. It only does so because a human wants it to."
Phrasal verbs:
comes down to - sprowadza się do
It all comes down to what you mean to do.
Wszystko sprowadza się do tego, co chcesz zrobić.
Hardest words:
creativity - kreatywność
This is what really makes human creativity different from machine creativity.
To właśnie odróżnia kreatywność ludzką od kreatywności maszynowej.
Phrases:
human creativity - kreatywność ludzka
This is what really makes human creativity different from machine creativity.
To właśnie odróżnia kreatywność ludzką od kreatywności maszynowej.
It all comes down tosprowadza się do intent, this is "what truly distinguishesodróżnia the creativity of the human and the machine", says du Sautoy. "No machine is driven to express itself creativelynapędzany do wyrażania się kreatywnie. It is prompted by the intention of the human."
Phrasal verbs:
comes down to - sprowadza się do
It all comes down to intent.
Wszystko sprowadza się do intencji.
Hardest words:
distinguishes - odróżnia
This is what truly distinguishes the creativity.
To jest to, co naprawdę odróżnia kreatywność.
Phrases:
driven to express itself creatively - napędzany do wyrażania się kreatywnie
No machine is driven to express itself creatively.
Żadna maszyna nie jest napędzana do wyrażania się kreatywnie.
Does this mean AI is not yet fully capable of creating true art? After all, computer algorithms lack any real-world experiencedoświadczenie w rzeczywistym świecie and robots like Ai-Da, although capable of self-portraitureautoportretowanie, don't actually possess self-awarenesssamoświadomość. This question remains hotly contestedkwestionowany. For Helliwell a lack of intentbrak intencji shouldn't necessarily preclude AI works from being considered art.
Phrasal verbs:
preclude from - wykluczać z
A lack of intent shouldn't necessarily preclude AI works from being considered art.
Brak intencji nie powinien koniecznie wykluczać dzieł AI z bycia uznawanymi za sztukę.
Hardest words:
self-portraiture - autoportretowanie
Robots like Ai-Da, although capable of self-portraiture, don't actually possess self-awareness.
Roboty takie jak Ai-Da, choć zdolne do autoportretowania, nie posiadają faktycznej samoświadomości.
self-awareness - samoświadomość
Robots like Ai-Da, although capable of self-portraiture, don't actually possess self-awareness.
Roboty takie jak Ai-Da, choć zdolne do autoportretowania, nie posiadają faktycznej samoświadomości.
contested - kwestionowany
This question remains hotly contested.
To pytanie pozostaje gorąco kwestionowane.
Phrases:
real-world experience - doświadczenie w rzeczywistym świecie
Computer algorithms lack any real-world experience.
Algorytmy komputerowe nie mają żadnego doświadczenia w rzeczywistym świecie.
lack of intent - brak intencji
For Helliwell a lack of intent shouldn't necessarily preclude AI works from being considered art.
Dla Helliwella brak intencji nie powinien koniecznie wykluczać dzieł AI z bycia uznawanymi za sztukę.
Does this imply that artificial intelligence has not yet attainedosiągnęła the capacity to generate authentic art? Indeed, computational algorithms are devoidpozbawione of genuine experiential knowledgeprawdziwa wiedza doświadczalna, and automatonsautomaty such as Ai-Da, while proficientbiegły in self-portrait creationtworzenie autoportretów, fundamentally lack self-awareness. This inquiry continues to provoke vigorousenergiczny debate. Helliwell posits that the absence of intentbrak intencji should not automatically disqualify AI-generated works from being recognized as art.
Hardest words:
attained - osiągnęła
AI has not yet attained the capacity to generate art.
AI nie osiągnęła jeszcze zdolności do tworzenia sztuki.
devoid - pozbawione
Algorithms are devoid of genuine experiential knowledge.
Algorytmy są pozbawione prawdziwej wiedzy doświadczalnej.
automatons - automaty
Automatons such as Ai-Da lack self-awareness.
Automaty takie jak Ai-Da nie mają samoświadomości.
proficient - biegły
Ai-Da is proficient in self-portrait creation.
Ai-Da jest biegła w tworzeniu autoportretów.
vigorous - energiczny
This inquiry continues to provoke vigorous debate.
To pytanie nadal wywołuje energiczną debatę.
Phrases:
genuine experiential knowledge - prawdziwa wiedza doświadczalna
Algorithms are devoid of genuine experiential knowledge.
Algorytmy są pozbawione prawdziwej wiedzy doświadczalnej.
self-portrait creation - tworzenie autoportretów
Ai-Da is proficient in self-portrait creation.
Ai-Da jest biegła w tworzeniu autoportretów.
absence of intent - brak intencji
The absence of intent should not disqualify AI-generated works.
Brak intencji nie powinien dyskwalifikować dzieł stworzonych przez AI.
Does this mean AI can't really make true arttworzyć prawdziwą sztukę yet? After all, computer programs don't have real-life experiencesdoświadczenia z prawdziwego życia, and robots like Ai-Da can make self-portraitsautoportrety but don't really know themselves. This question is still hotly debatedgorąco dyskutowane. Helliwell thinks that not having intent shouldn't stop AI creations from being called art.
Phrasal verbs:
make true art - tworzyć prawdziwą sztukę
AI can't really make true art yet.
Sztuczna inteligencja nie potrafi jeszcze tworzyć prawdziwej sztuki.
Idioms:
hotly debated - gorąco dyskutowane
This question is still hotly debated.
To pytanie jest wciąż gorąco dyskutowane.
Hardest words:
self-portraits - autoportrety
Robots like Ai-Da can make self-portraits.
Roboty takie jak Ai-Da potrafią tworzyć autoportrety.
Phrases:
real-life experiences - doświadczenia z prawdziwego życia
Computer programs don't have real-life experiences.
Programy komputerowe nie mają doświadczeń z prawdziwego życia.
What does the future hold?
Idioms:
What does the future hold? - Co przyniesie przyszłość?
What does the future hold?
Co przyniesie przyszłość?
What's the futureprzyszłość?
Hardest words:
future - przyszłość
What's the future?
Jaka jest przyszłość?
Eva Jäger is the creative AI leader and arts technologies curatorkurator at the Serpentine Gallery in London. She is working to make AI art available to everyone with exhibitionswystawy that encourage important talkszachęcać do ważnych rozmów about how technology affects art.
Hardest words:
curator - kurator
Eva Jäger is the curator at the Serpentine Gallery.
Eva Jäger jest kuratorem w Serpentine Gallery.
exhibitions - wystawy
She organizes exhibitions at the gallery.
Ona organizuje wystawy w galerii.
Phrases:
arts technologies curator - kurator technologii artystycznych
She is the arts technologies curator at the gallery.
Ona jest kuratorem technologii artystycznych w galerii.
encourage important talks - zachęcać do ważnych rozmów
The exhibitions encourage important talks.
Wystawy zachęcają do ważnych rozmów.
Eva Jäger, serving as the creative AI lead and curator of arts technologies at the Serpentine Gallery in London, is actively engaged in democratizingdemokratyzowanie AI art through a series of exhibitions that stimulatepobudzać profound discoursegłęboka dyskusja regarding the ramificationskonsekwencje of technology on the artistic landscapekrajobraz artystyczny.
Hardest words:
democratizing - demokratyzowanie
Eva Jäger is actively engaged in democratizing AI art.
Eva Jäger aktywnie angażuje się w demokratyzowanie sztuki AI.
stimulate - pobudzać
The exhibitions stimulate profound discourse.
Wystawy pobudzają głęboką dyskusję.
ramifications - konsekwencje
The ramifications of technology on art are discussed.
Dyskutowane są konsekwencje technologii na sztukę.
Phrases:
profound discourse - głęboka dyskusja
The exhibitions stimulate profound discourse.
Wystawy pobudzają głęboką dyskusję.
artistic landscape - krajobraz artystyczny
The ramifications of technology on the artistic landscape are discussed.
Dyskutowane są konsekwencje technologii na krajobraz artystyczny.
Eva Jäger, the creative AI lead and arts technologies curatorkurator at the Serpentine Gallery in London, is also helping to bring AI art to the massesprzybliżyć sztukę AI masom, with a programme of exhibitions provoking critical discussionkrytyczna dyskusja about the impact of technology on art.
Hardest words:
curator - kurator
Eva Jäger is the curator at the Serpentine Gallery.
Eva Jäger jest kuratorem w Serpentine Gallery.
provoke - prowokować
The exhibitions provoke discussion.
Wystawy prowokują dyskusję.
Phrases:
bring AI art to the masses - przybliżyć sztukę AI masom
She aims to bring AI art to the masses.
Ona ma na celu przybliżenie sztuki AI masom.
critical discussion - krytyczna dyskusja
The programme encourages critical discussion.
Program zachęca do krytycznej dyskusji.
In her perspective, the trajectorytrajektoria of AI-generated art does not present a conflict. Conventional artistic expressions will persist alongside the ongoing evolution of AI artistry. She perceives the synergysynergia between human creativity and machine intelligence as a fertile ground for genuine artistic innovationżyzny grunt dla prawdziwej innowacji artystycznej. She posits that the underlying intentions of the artist and the human methodologiesmetodologie employed in a work or installation that incorporates technologies such as AI hold greater significance than mere visual appeal.
Hardest words:
trajectory - trajektoria
In her perspective, the trajectory of AI-generated art does not present a conflict.
Z jej perspektywy trajektoria sztuki generowanej przez AI nie stanowi konfliktu.
synergy - synergia
She perceives the synergy between human creativity and machine intelligence as a fertile ground for genuine artistic innovation.
Postrzega synergię między ludzką kreatywnością a inteligencją maszynową jako żyzny grunt dla prawdziwej innowacji artystycznej.
methodologies - metodologie
She posits that the underlying intentions of the artist and the human methodologies employed in a work or installation that incorporates technologies such as AI hold greater significance than mere visual appeal.
Twierdzi, że podstawowe intencje artysty i ludzkie metodologie stosowane w pracy lub instalacji, które wykorzystują technologie takie jak AI, mają większe znaczenie niż sama atrakcyjność wizualna.
Phrases:
fertile ground for genuine artistic innovation - żyzny grunt dla prawdziwej innowacji artystycznej
She perceives the synergy between human creativity and machine intelligence as a fertile ground for genuine artistic innovation.
Postrzega synergię między ludzką kreatywnością a inteligencją maszynową jako żyzny grunt dla prawdziwej innowacji artystycznej.
For her, the future of AI art is not adversarialkonfliktowy. Traditional forms of art will continue to exist, just as AI artwork will continue to develop. She sees the collaboration between human and machine as a space for real creative potentialpotencjał twórczy. She believes that the artist's intentzamiar artysty and the human practice behind a piece or installation which utilises technology like AI are more important than just the final aestheticsestetyka.
Hardest words:
adversarial - konfliktowy
For her, the future of AI art is not adversarial.
Dla niej przyszłość sztuki AI nie jest konfliktowa.
aesthetics - estetyka
...are more important than just the final aesthetics.
...są ważniejsze niż tylko ostateczna estetyka.
Phrases:
creative potential - potencjał twórczy
...as a space for real creative potential.
...jako przestrzeń dla prawdziwego potencjału twórczego.
artist's intent - zamiar artysty
...believes that the artist's intent and the human practice...
...wierzy, że zamiar artysty i praktyka ludzka...
She thinks that AI art will not be a problem for traditional art. Both will keep existingnadal istnieć and growing. She believes that working together with machineswspółpraca z maszynami can create real art. She feels that what the artist wants to expresswyrazić and how they use technology like AI is more important than just how the art looks.
Phrasal verbs:
keep existing - nadal istnieć
Both will keep existing and growing.
Oba będą nadal istnieć i rosnąć.
Hardest words:
express - wyrazić
She feels that what the artist wants to express is important.
Ona uważa, że to, co artysta chce wyrazić, jest ważne.
Phrases:
working together with machines - współpraca z maszynami
She believes that working together with machines can create real art.
Ona wierzy, że współpraca z maszynami może tworzyć prawdziwą sztukę.
"I find some generativegeneratywny images really interesting, but if there’s no practice behind thempraktyka stojąca za nimi, I’m not convincedprzekonany, even if they look great," she says. "I feel the same about painting. I care more about the systems and the people behind the work. I want to know what they are using the system for and what they are trying to discover. It’s a mistake to only look atpatrzeć na the final pieceostateczne dzieło."
Phrasal verbs:
look at - patrzeć na
It’s a mistake to only look at the final piece.
To błąd patrzeć tylko na ostateczne dzieło.
Hardest words:
generative - generatywny
I find some generative images really interesting.
Uważam, że niektóre obrazy generatywne są naprawdę interesujące.
convinced - przekonany
I’m not convinced, even if they look great.
Nie jestem przekonany, nawet jeśli wyglądają świetnie.
Phrases:
practice behind them - praktyka stojąca za nimi
If there’s no practice behind them, I’m not convinced.
Jeśli nie ma za nimi praktyki, nie jestem przekonany.
final piece - ostateczne dzieło
It’s a mistake to only look at the final piece.
To błąd patrzeć tylko na ostateczne dzieło.
"For me there are some really interesting generativegeneratywne images that get producedzostać wyprodukowane, but without the practice behind itpraktyka stojąca za tym I'm not sold onprzekonany do them, just because they're an amazing image," she says. "And I would say the same about painting. I’m much more interested in the systems, including the humans behind the work. I want to know what they are using the system for, what are they exploring? It's a mistake just to look at the final artefactartefakt."
Phrasal verbs:
get produced - zostać wyprodukowane
Some images get produced quickly.
Niektóre obrazy są szybko produkowane.
sold on - przekonany do
I'm not sold on the idea.
Nie jestem przekonany do tego pomysłu.
Idioms:
not sold on them - nieprzekonany do nich
I'm not sold on them, just because they're an amazing image.
Nie jestem do nich przekonany, tylko dlatego, że to niesamowity obraz.
Hardest words:
generative - generatywne
There are some really interesting generative images.
Istnieją naprawdę interesujące obrazy generatywne.
artefact - artefakt
It's a mistake just to look at the final artefact.
To błąd patrzeć tylko na końcowy artefakt.
Phrases:
practice behind it - praktyka stojąca za tym
Without the practice behind it, I'm not sold on them.
Bez praktyki stojącej za tym, nie jestem do nich przekonany.
final artefact - końcowy artefakt
It's a mistake just to look at the final artefact.
To błąd patrzeć tylko na końcowy artefakt.
"In my view, there exist numerous fascinating generative images that are created; however, without the underlying practicepodstawowa praktyka, I remain unconvincednieprzekonany by them, regardless of their visual appealatrakcyjność wizualna," she articulateswyraża. "I would extend this sentiment to painting as well. My interest lies significantly more in the systems at playsystemy w grze, including the individuals involved in the creation. I am eager to understand the purposes for which they employ the system and the explorations they undertake. It is a misjudgmentbłędna ocena to focus solely onskupiać się wyłącznie na the final artifact."
Phrasal verbs:
focus solely on - skupiać się wyłącznie na
It is a misjudgment to focus solely on the final artifact.
To błąd skupiać się wyłącznie na ostatecznym artefakcie.
Hardest words:
articulates - wyraża
"...regardless of their visual appeal," she articulates.
"...bez względu na ich atrakcyjność wizualną," wyraża.
unconvinced - nieprzekonany
I remain unconvinced by them, regardless of their visual appeal.
Pozostaję nieprzekonany co do nich, bez względu na ich atrakcyjność wizualną.
misjudgment - błędna ocena
It is a misjudgment to focus solely on the final artifact.
To błąd skupiać się wyłącznie na ostatecznym artefakcie.
Phrases:
underlying practice - podstawowa praktyka
...without the underlying practice, I remain unconvinced...
...bez podstawowej praktyki pozostaję nieprzekonany...
visual appeal - atrakcyjność wizualna
...regardless of their visual appeal," she articulates.
...bez względu na ich atrakcyjność wizualną," wyraża.
systems at play - systemy w grze
My interest lies significantly more in the systems at play...
Moje zainteresowanie leży znacznie bardziej w systemach w grze...
And when it comes to evaluating the authenticityautentyczność and credibilitywiarygodność of AI art, one of the most contentioussporny aspects of the AI art discipline, du Sautoy makes a compelling pointprzekonujący argument. All art is a product of that which came before it, and creativity cannot come frompochodzić z nothing – all artists whether human, robot or algorithm, build uponopierać się na the works of others.
Phrasal verbs:
come from - pochodzić z
Creativity cannot come from nothing.
Kreatywność nie może pochodzić z niczego.
build upon - opierać się na
Artists build upon the works of others.
Artyści opierają się na pracach innych.
Hardest words:
authenticity - autentyczność
Evaluating the authenticity of AI art is contentious.
Ocena autentyczności sztuki AI jest kontrowersyjna.
credibility - wiarygodność
The credibility of AI art is debated.
Wiarygodność sztuki AI jest dyskutowana.
contentious - sporny
It is a contentious aspect of AI art.
To jest sporny aspekt sztuki AI.
Phrases:
a compelling point - przekonujący argument
Du Sautoy makes a compelling point.
Du Sautoy przedstawia przekonujący argument.
In the discoursedyskurs surrounding the assessment of the authenticity and credibility of AI-generated art, a particularly contentioussporny facet of this burgeoningrozwijający się discipline, du Sautoy articulates a persuasive argument. It is imperative to recognize that all artistic endeavorsprzedsięwzięcia artystyczne are inherently derivativepochodny, emerging from a lineagewyłaniające się z linii of prior works; creativity, in its essence, cannot manifest ex nihiloz niczego. Thus, whether the creator is human, robotic, or algorithmic, all artists inevitably draw upon the artistic contributions of their predecessors.
Hardest words:
discourse - dyskurs
In the discourse surrounding the assessment of the authenticity and credibility of AI-generated art, a particularly contentious facet of this burgeoning discipline, du Sautoy articulates a persuasive argument.
W dyskursie dotyczącym oceny autentyczności i wiarygodności sztuki generowanej przez AI, szczególnie kontrowersyjnego aspektu tej rozwijającej się dyscypliny, du Sautoy przedstawia przekonujący argument.
contentious - sporny
In the discourse surrounding the assessment of the authenticity and credibility of AI-generated art, a particularly contentious facet of this burgeoning discipline, du Sautoy articulates a persuasive argument.
W dyskursie dotyczącym oceny autentyczności i wiarygodności sztuki generowanej przez AI, szczególnie kontrowersyjnego aspektu tej rozwijającej się dyscypliny, du Sautoy przedstawia przekonujący argument.
burgeoning - rozwijający się
In the discourse surrounding the assessment of the authenticity and credibility of AI-generated art, a particularly contentious facet of this burgeoning discipline, du Sautoy articulates a persuasive argument.
W dyskursie dotyczącym oceny autentyczności i wiarygodności sztuki generowanej przez AI, szczególnie kontrowersyjnego aspektu tej rozwijającej się dyscypliny, du Sautoy przedstawia przekonujący argument.
derivative - pochodny
It is imperative to recognize that all artistic endeavors are inherently derivative, emerging from a lineage of prior works; creativity, in its essence, cannot manifest ex nihilo.
Należy uznać, że wszystkie przedsięwzięcia artystyczne są z natury pochodne, wyłaniające się z linii wcześniejszych dzieł; kreatywność w swojej istocie nie może powstać ex nihilo.
ex nihilo - z niczego
It is imperative to recognize that all artistic endeavors are inherently derivative, emerging from a lineage of prior works; creativity, in its essence, cannot manifest ex nihilo.
Należy uznać, że wszystkie przedsięwzięcia artystyczne są z natury pochodne, wyłaniające się z linii wcześniejszych dzieł; kreatywność w swojej istocie nie może powstać ex nihilo.
Phrases:
artistic endeavors - przedsięwzięcia artystyczne
It is imperative to recognize that all artistic endeavors are inherently derivative, emerging from a lineage of prior works; creativity, in its essence, cannot manifest ex nihilo.
Należy uznać, że wszystkie przedsięwzięcia artystyczne są z natury pochodne, wyłaniające się z linii wcześniejszych dzieł; kreatywność w swojej istocie nie może powstać ex nihilo.
emerging from a lineage - wyłaniające się z linii
It is imperative to recognize that all artistic endeavors are inherently derivative, emerging from a lineage of prior works; creativity, in its essence, cannot manifest ex nihilo.
Należy uznać, że wszystkie przedsięwzięcia artystyczne są z natury pochodne, wyłaniające się z linii wcześniejszych dzieł; kreatywność w swojej istocie nie może powstać ex nihilo.
"A lot of people talk aboutmówić o creativitykreatywność like it’s a special human thingspecjalna ludzka cecha, like it makes something out of nothingtworzyć coś z niczego, just like a magicianmagik," du Sautoy says. "But that’s only because we don’t really get howzrozumieć jak our own creativitykreatywność works."
Phrasal verbs:
talk about - mówić o
A lot of people talk about creativity.
Wiele osób mówi o kreatywności.
get how - zrozumieć jak
We don’t really get how our creativity works.
Nie do końca rozumiemy, jak działa nasza kreatywność.
Idioms:
makes something out of nothing - tworzyć coś z niczego
Creativity makes something out of nothing.
Kreatywność tworzy coś z niczego.
Hardest words:
creativity - kreatywność
A lot of people talk about creativity.
Wiele osób mówi o kreatywności.
magician - magik
Like a magician, creativity makes something out of nothing.
Jak magik, kreatywność tworzy coś z niczego.
Phrases:
special human thing - specjalna ludzka cecha
Creativity is a special human thing.
Kreatywność to specjalna ludzka cecha.
"Too many people discuss creativitykreatywność as if it is some uniquely human magical processwyjątkowo ludzki magiczny proces, that it conjures something from nothingwyczarowuje coś z niczego like a magicianmagik," says du Sautoy. "But that is just because we don't understand our own creativitykreatywność."
Idioms:
conjures something from nothing - wyczarowuje coś z niczego
Too many people discuss creativity as if it conjures something from nothing.
Zbyt wielu ludzi omawia kreatywność, jakby wyczarowywała coś z niczego.
Hardest words:
creativity - kreatywność
We don't understand our own creativity.
Nie rozumiemy naszej własnej kreatywności.
magician - magik
It conjures something from nothing like a magician.
Wyczarowuje coś z niczego jak magik.
Phrases:
uniquely human magical process - wyjątkowo ludzki magiczny proces
Creativity is seen as a uniquely human magical process.
Kreatywność jest postrzegana jako wyjątkowo ludzki magiczny proces.
"An excessivenadmierny number of individuals engage in discourseangażować się w dyskusję regarding creativity as though it is an exclusively human phenomenon, akin to a magical act that manifests something from nothingtworzy coś z niczego, much like a conjureriluzjonista," articulates du Sautoy. "However, this perspective arises from our lack of comprehensionbrak zrozumienia regarding the intricacieszawiłości of our own creative processes."
Idioms:
manifests something from nothing - tworzy coś z niczego
Creativity manifests something from nothing.
Kreatywność tworzy coś z niczego.
Hardest words:
excessive - nadmierny
An excessive number of individuals engage in discourse.
Nadmierna liczba osób angażuje się w dyskusję.
conjurer - iluzjonista
Much like a conjurer, creativity is seen as magical.
Podobnie jak iluzjonista, kreatywność jest postrzegana jako magiczna.
intricacies - zawiłości
We lack comprehension regarding the intricacies of creativity.
Brakuje nam zrozumienia zawiłości kreatywności.
Phrases:
engage in discourse - angażować się w dyskusję
Individuals engage in discourse regarding creativity.
Osoby angażują się w dyskusję na temat kreatywności.
lack of comprehension - brak zrozumienia
This perspective arises from our lack of comprehension.
Ta perspektywa wynika z naszego braku zrozumienia.