Difficulty Level: C1
Source URL: https://www.bbc.com/news/articles/c23829l8kzro
Science biology scientific research
Atlas of cells transforms understanding of human body
An ambitiousambitny plan to map all 37 trillion cellszmapować wszystkie 37 bilionów komórek in the human body is transformingprzekształcanie understanding of how our bodies work, scientists report.
Hardest words:
ambitious - ambitny
An ambitious plan to map all 37 trillion cells in the human body is transforming understanding of how our bodies work, scientists report.
Ambitny plan zmapowania wszystkich 37 bilionów komórek w ludzkim ciele zmienia zrozumienie, jak działają nasze ciała, informują naukowcy.
transforming - przekształcanie
An ambitious plan to map all 37 trillion cells in the human body is transforming understanding of how our bodies work, scientists report.
Ambitny plan zmapowania wszystkich 37 bilionów komórek w ludzkim ciele zmienia zrozumienie, jak działają nasze ciała, informują naukowcy.
Phrases:
map all 37 trillion cells - zmapować wszystkie 37 bilionów komórek
An ambitious plan to map all 37 trillion cells in the human body is transforming understanding of how our bodies work, scientists report.
Ambitny plan zmapowania wszystkich 37 bilionów komórek w ludzkim ciele zmienia zrozumienie, jak działają nasze ciała, informują naukowcy.
A grand initiativeinicjatywa aimed at chartingzmapowanie the entirety of the 37 trillion cells that constitutestanowić the human body is revolutionizingrewolucjonizowanie our comprehensionzrozumienie of bodily functionsfunkcje ciała, as reported by scientists.
Hardest words:
initiative - inicjatywa
A grand initiative aimed at charting the entirety of the 37 trillion cells.
Wielka inicjatywa mająca na celu zmapowanie całości 37 bilionów komórek.
charting - zmapowanie
A grand initiative aimed at charting the entirety of the 37 trillion cells.
Wielka inicjatywa mająca na celu zmapowanie całości 37 bilionów komórek.
constitute - stanowić
...the 37 trillion cells that constitute the human body...
...37 bilionów komórek, które stanowią ludzkie ciało...
revolutionizing - rewolucjonizowanie
...is revolutionizing our comprehension of bodily functions...
...rewolucjonizuje nasze zrozumienie funkcji ciała...
comprehension - zrozumienie
...our comprehension of bodily functions...
...nasze zrozumienie funkcji ciała...
Phrases:
grand initiative - wielka inicjatywa
A grand initiative aimed at charting the entirety of the 37 trillion cells.
Wielka inicjatywa mająca na celu zmapowanie całości 37 bilionów komórek.
bodily functions - funkcje ciała
...our comprehension of bodily functions...
...nasze zrozumienie funkcji ciała...
A big plan to map all 37 trillionbilion cells in the human body is changing how we understand how our bodies work, scientists say.
Hardest words:
trillion - bilion
A big plan to map all 37 trillion cells in the human body is changing how we understand how our bodies work, scientists say.
Duży plan mapowania wszystkich 37 bilionów komórek w ludzkim ciele zmienia nasze rozumienie działania naszych ciał, mówią naukowcy.
Phrases:
map all 37 trillion cells - zmapować wszystkie 37 bilionów komórek
A big plan to map all 37 trillion cells in the human body is changing how we understand how our bodies work, scientists say.
Duży plan mapowania wszystkich 37 bilionów komórek w ludzkim ciele zmienia nasze rozumienie działania naszych ciał, mówią naukowcy.
People used to think that our bodies were made up ofskładający się z about 200 different kinds of cellsróżne rodzaje komórek, like heart cells and nervenerw cells.
Phrasal verbs:
made up of - składający się z
Our bodies are made up of cells.
Nasze ciała składają się z komórek.
Hardest words:
nerve - nerw
Nerve cells are essential for brain function.
Komórki nerwowe są niezbędne do funkcjonowania mózgu.
Phrases:
different kinds of cells - różne rodzaje komórek
There are different kinds of cells in the body.
W ciele znajdują się różne rodzaje komórek.
Conventionalkonwencjonalny understanding positedzakładał that the human body comprisesskłada się z approximately 200 distinctodrębny cell types, including cardiac muscle cells and neuronsneurony.
Hardest words:
conventional - konwencjonalny
Conventional understanding posited that the human body comprises approximately 200 distinct cell types.
Konwencjonalne rozumienie zakładało, że ciało ludzkie składa się z około 200 różnych typów komórek.
posited - zakładał
Conventional understanding posited that the human body comprises approximately 200 distinct cell types.
Konwencjonalne rozumienie zakładało, że ciało ludzkie składa się z około 200 różnych typów komórek.
comprises - składa się z
Conventional understanding posited that the human body comprises approximately 200 distinct cell types.
Konwencjonalne rozumienie zakładało, że ciało ludzkie składa się z około 200 różnych typów komórek.
distinct - odrębny
Conventional understanding posited that the human body comprises approximately 200 distinct cell types.
Konwencjonalne rozumienie zakładało, że ciało ludzkie składa się z około 200 różnych typów komórek.
neurons - neurony
Conventional understanding posited that the human body comprises approximately 200 distinct cell types, including cardiac muscle cells and neurons.
Konwencjonalne rozumienie zakładało, że ciało ludzkie składa się z około 200 różnych typów komórek, w tym komórek mięśnia sercowego i neuronów.
The received wisdommądrośćpowszechne przekonanie said we were built from around 200 types of cell – such as heart musclemięsień sercowy or nerve cells.
Idioms:
the received wisdom - powszechne przekonanie
The received wisdom said we were built from around 200 types of cell.
Powszechne przekonanie mówiło, że jesteśmy zbudowani z około 200 typów komórek.
Hardest words:
wisdom - mądrość
The received wisdom said we were built from around 200 types of cell.
Powszechne przekonanie mówiło, że jesteśmy zbudowani z około 200 typów komórek.
Phrases:
heart muscle - mięsień sercowy
We were built from around 200 types of cell – such as heart muscle or nerve cells.
Byliśmy zbudowani z około 200 typów komórek – takich jak mięsień sercowy lub komórki nerwowe.
The Human Cell Atlas project found that there are many different types of cellsróżne typy komórek, and some of these might cause diseases like inflammatoryzapalny bowel disease and cystic fibrosismukowiscydoza.
Hardest words:
inflammatory - zapalny
Some cells might cause diseases like inflammatory bowel disease.
Niektóre komórki mogą powodować choroby, takie jak zapalna choroba jelit.
cystic fibrosis - mukowiscydoza
Diseases like inflammatory bowel disease and cystic fibrosis.
Choroby takie jak zapalna choroba jelit i mukowiscydoza.
Phrases:
different types of cells - różne typy komórek
There are many different types of cells.
Istnieje wiele różnych typów komórek.
ConverselyOdwrotnie, the Human Cell Atlas initiative has uncoveredodkryty the existence of thousands of distinct cell types, with certain types seemingly implicatedzamieszany in conditions such as inflammatory bowel diseasezapalenie jelit and cystic fibrosismukowiscydoza.
Hardest words:
Conversely - Odwrotnie
Conversely, the Human Cell Atlas initiative has uncovered...
Odwrotnie, inicjatywa Human Cell Atlas odkryła...
uncovered - odkryty
...initiative has uncovered the existence of thousands...
...inicjatywa odkryła istnienie tysięcy...
implicated - zamieszany
...types seemingly implicated in conditions such as...
...typy wydają się zamieszane w choroby takie jak...
cystic fibrosis - mukowiscydoza
...conditions such as inflammatory bowel disease and cystic fibrosis.
...choroby takie jak zapalenie jelit i mukowiscydoza.
Phrases:
inflammatory bowel disease - zapalenie jelit
...conditions such as inflammatory bowel disease and cystic fibrosis.
...choroby takie jak zapalenie jelit i mukowiscydoza.
Instead the Human Cell Atlas projectprojekt Atlasu Komórek Ludzkich has revealed there are thousands of cell types, with some appearing to be culpritswinowajcy in diseases such as inflammatoryzapalny bowel disease and cystic fibrosismukowiscydoza.
Hardest words:
culprits - winowajcy
Some appearing to be culprits in diseases.
Niektóre wydają się być winowajcami w chorobach.
inflammatory - zapalny
Diseases such as inflammatory bowel disease.
Choroby takie jak zapalne choroby jelit.
cystic fibrosis - mukowiscydoza
Diseases such as cystic fibrosis.
Choroby takie jak mukowiscydoza.
Phrases:
Human Cell Atlas project - projekt Atlasu Komórek Ludzkich
The Human Cell Atlas project has revealed.
Projekt Atlasu Komórek Ludzkich ujawnił.
In a rush of newsw natłoku wiadomości, scientists have also carefully studieddokładnie zbadali how the human skeleton and the early immune systemukład odpornościowy are formed.
Idioms:
in a rush of news - w natłoku wiadomości
In a rush of news, scientists have also carefully studied.
W natłoku wiadomości naukowcy również dokładnie zbadali.
Hardest words:
immune system - układ odpornościowy
Scientists studied how the early immune system is formed.
Naukowcy badali, jak formuje się wczesny układ odpornościowy.
Phrases:
carefully studied - dokładnie zbadali
Scientists have carefully studied the human skeleton.
Naukowcy dokładnie zbadali ludzki szkielet.
Amidst a whirlwind of declarationslawina oświadczeń, the intricatezawiły development of the human skeletal structure and the nascentrodzący się immune system have been meticulouslyskrupulatnie charted.
Idioms:
whirlwind of declarations - lawina oświadczeń
Amidst a whirlwind of declarations, the intricate development of the human skeletal structure and the nascent immune system have been meticulously charted.
Wśród lawiny oświadczeń szczegółowo nakreślono złożony rozwój ludzkiej struktury szkieletowej i rodzącego się układu odpornościowego.
Hardest words:
intricate - zawiły
Amidst a whirlwind of declarations, the intricate development of the human skeletal structure and the nascent immune system have been meticulously charted.
Wśród lawiny oświadczeń szczegółowo nakreślono złożony rozwój ludzkiej struktury szkieletowej i rodzącego się układu odpornościowego.
nascent - rodzący się
Amidst a whirlwind of declarations, the intricate development of the human skeletal structure and the nascent immune system have been meticulously charted.
Wśród lawiny oświadczeń szczegółowo nakreślono złożony rozwój ludzkiej struktury szkieletowej i rodzącego się układu odpornościowego.
meticulously - skrupulatnie
Amidst a whirlwind of declarations, the intricate development of the human skeletal structure and the nascent immune system have been meticulously charted.
Wśród lawiny oświadczeń szczegółowo nakreślono złożony rozwój ludzkiej struktury szkieletowej i rodzącego się układu odpornościowego.
Phrases:
intricate development - złożony rozwój
Amidst a whirlwind of declarations, the intricate development of the human skeletal structure and the nascent immune system have been meticulously charted.
Wśród lawiny oświadczeń szczegółowo nakreślono złożony rozwój ludzkiej struktury szkieletowej i rodzącego się układu odpornościowego.
nascent immune system - rodzący się układ odpornościowy
Amidst a whirlwind of declarations, the intricate development of the human skeletal structure and the nascent immune system have been meticulously charted.
Wśród lawiny oświadczeń szczegółowo nakreślono złożony rozwój ludzkiej struktury szkieletowej i rodzącego się układu odpornościowego.
In a flurrynatłok of announcementsw natłoku ogłoszeń, the formation of the human skeletonformowanie ludzkiego szkieletu and the early immune system have also been mapped outzmapowane in detail.
Phrasal verbs:
mapped out - zmapowane
The early immune system has been mapped out in detail.
Wczesny układ odpornościowy został szczegółowo zmapowany.
Idioms:
in a flurry of announcements - w natłoku ogłoszeń
In a flurry of announcements, the formation of the human skeleton was revealed.
W natłoku ogłoszeń ujawniono formowanie się ludzkiego szkieletu.
Hardest words:
flurry - natłok
In a flurry of announcements, the formation was revealed.
W natłoku ogłoszeń ujawniono formowanie.
Phrases:
the formation of the human skeleton - formowanie ludzkiego szkieletu
The formation of the human skeleton has been mapped out.
Formowanie ludzkiego szkieletu zostało zmapowane.
Recent findings encompassobejmować a comprehensivekompleksowy mapping of the gastrointestinalżołądkowo-jelitowy tract, extending from the oral cavityjama ustna, traversingprzemierzanie the esophagus, into the stomach and intestines, and culminatingkulminujący at the anus.
Hardest words:
encompass - obejmować
Recent findings encompass a comprehensive mapping.
Najnowsze odkrycia obejmują kompleksowe mapowanie.
comprehensive - kompleksowy
A comprehensive mapping of the gastrointestinal tract.
Kompleksowe mapowanie przewodu pokarmowego.
gastrointestinal - żołądkowo-jelitowy
Mapping of the gastrointestinal tract.
Mapowanie przewodu żołądkowo-jelitowego.
traversing - przemierzanie
Traversing the esophagus into the stomach.
Przemierzanie przełyku do żołądka.
culminating - kulminujący
Culminating at the anus.
Kulminujący w odbycie.
Phrases:
oral cavity - jama ustna
Extending from the oral cavity.
Rozciągając się od jamy ustnej.
The latest discoveries include a map of the gut all the way from the mouthcałą drogę od ust, down the oesphagusprzełyk, into the stomach and intestines and out the anus.
Hardest words:
oesphagus - przełyk
The latest discoveries include a map of the gut all the way from the mouth, down the oesphagus, into the stomach and intestines and out the anus.
Najnowsze odkrycia obejmują mapę jelita od ust, przez przełyk, do żołądka i jelit, aż do odbytu.
Phrases:
all the way from the mouth - całą drogę od ust
The latest discoveries include a map of the gut all the way from the mouth, down the oesphagus, into the stomach and intestines and out the anus.
Najnowsze odkrycia obejmują mapę jelita całą drogę od ust, przez przełyk, do żołądka i jelit, aż do odbytu.
New findingsodkrycia show a map of the gutmapa jelit that goes fromzaczyna się od the mouth, down the food pipe, into the stomach and intestines, and out the back.
Phrasal verbs:
goes from - zaczyna się od
The path goes from the village to the forest.
Ścieżka zaczyna się od wioski i prowadzi do lasu.
goes down - schodzi w dół
The sun goes down in the evening.
Słońce zachodzi wieczorem.
Hardest words:
findings - odkrycia
The findings were published in a journal.
Odkrycia zostały opublikowane w czasopiśmie.
Phrases:
map of the gut - mapa jelit
Scientists created a map of the gut.
Naukowcy stworzyli mapę jelit.
Investigatorsbadacze examined the various cell types, their specific locations, and the manner in whichsposób, w jaki they communicatedkomunikowały się with neighboring cells.
Hardest words:
investigators - badacze
Investigators examined the various cell types.
Badacze zbadali różne typy komórek.
communicated - komunikowały się
They communicated with neighboring cells.
Komunikowały się z sąsiednimi komórkami.
Phrases:
the manner in which - sposób, w jaki
The manner in which they communicated was studied.
Zbadano sposób, w jaki się komunikowali.
Researchers looked atprzyjrzeli się the types of cellsrodzaje komórek, where they were located and how they chattedrozmawiały to the other cells around them.
Phrasal verbs:
looked at - przyjrzeli się
Researchers looked at the types of cells.
Naukowcy przyjrzeli się rodzajom komórek.
Hardest words:
chatted - rozmawiały
...how they chatted to the other cells around them.
...jak rozmawiały z innymi komórkami wokół nich.
Phrases:
types of cells - rodzaje komórek
Researchers looked at the types of cells.
Naukowcy przyjrzeli się rodzajom komórek.
Scientists studiedbadali the different kinds of cells, where they were found, and how they talked to other cells nearbyw pobliżu.
Hardest words:
studied - badali
Scientists studied the different kinds of cells.
Naukowcy badali różne rodzaje komórek.
nearby - w pobliżu
They talked to other cells nearby.
Rozmawiali z innymi komórkami w pobliżu.
In the study of 1.6 million cells, scientists found a new type called a gut metaplasticmetaplastyczny cell. This cell seems to make inflammationzapalenie worse for the seven million people who have inflammatory bowel diseaseszapalenie jelit like ulcerative colitiswrzodziejące zapalenie jelita grubego and Crohn’s diseasechoroba Crohna.
Hardest words:
metaplastic - metaplastyczny
Scientists found a new type called a gut metaplastic cell.
Naukowcy znaleźli nowy typ komórki zwanej komórką metaplastyczną jelita.
inflammation - zapalenie
This cell seems to make inflammation worse.
Ta komórka wydaje się pogarszać zapalenie.
ulcerative colitis - wrzodziejące zapalenie jelita grubego
People who have diseases like ulcerative colitis.
Ludzie, którzy mają choroby takie jak wrzodziejące zapalenie jelita grubego.
Crohn’s disease - choroba Crohna
People who have diseases like Crohn’s disease.
Ludzie, którzy mają choroby takie jak choroba Crohna.
Phrases:
inflammatory bowel diseases - zapalenie jelit
People who have inflammatory bowel diseases.
Ludzie, którzy mają zapalenie jelit.
Among the 1.6 million cells examined, researchers identified a novel type known as a gut metaplasticmetaplastyczny cell. This particular cell appears to contribute to the worsening of inflammationzapalenie in the approximately seven million individuals suffering from inflammatory bowel diseaseszapalenie jelit, including ulcerative colitiswrzodziejące zapalenie jelita grubego and Crohn’s disease.
Hardest words:
metaplastic - metaplastyczny
Researchers identified a novel type known as a gut metaplastic cell.
Naukowcy zidentyfikowali nowy typ znany jako komórka metaplastyczna jelita.
inflammation - zapalenie
This particular cell appears to contribute to the worsening of inflammation.
Ta konkretna komórka wydaje się przyczyniać do pogorszenia zapalenia.
ulcerative colitis - wrzodziejące zapalenie jelita grubego
...suffering from inflammatory bowel diseases, including ulcerative colitis...
...cierpiących na zapalne choroby jelit, w tym wrzodziejące zapalenie jelita grubego...
Phrases:
gut metaplastic cell - komórka metaplastyczna jelita
Researchers identified a novel type known as a gut metaplastic cell.
Naukowcy zidentyfikowali nowy typ znany jako komórka metaplastyczna jelita.
inflammatory bowel diseases - zapalenie jelit
...suffering from inflammatory bowel diseases, including ulcerative colitis...
...cierpiących na zapalne choroby jelit, w tym wrzodziejące zapalenie jelita grubego...
Out of the 1.6 million cells analysed was a new form, called a gut metaplasticmetaplastyczny cell. It seems to play a role in exacerbatingpogarszanie inflammationzapalenie in the seven million people that live with inflammatory bowel diseaseschoroby zapalne jelit such as ulcerative colitis and Crohn’s disease.
Hardest words:
exacerbating - pogarszanie
It seems to play a role in exacerbating inflammation.
Wydaje się, że odgrywa rolę w pogarszaniu stanu zapalnego.
inflammation - zapalenie
It seems to play a role in exacerbating inflammation.
Wydaje się, że odgrywa rolę w pogarszaniu zapalenia.
metaplastic - metaplastyczny
A new form, called a gut metaplastic cell.
Nowa forma, zwana komórką metaplastyczną jelita.
Phrases:
gut metaplastic cell - komórka metaplastyczna jelita
A new form, called a gut metaplastic cell.
Nowa forma, zwana komórką metaplastyczną jelita.
inflammatory bowel diseases - choroby zapalne jelit
People that live with inflammatory bowel diseases.
Osoby żyjące z chorobami zapalnymi jelit.
"Our research has successfully identified a novel pathogenicchorobotwórczy cell type that potentially contributes to various chronic conditions and may serve as a viable target for future pharmacologicalfarmakologiczny interventions," stated Dr. Rasa Elmentaite, the lead researcher at the Wellcome Sanger Institute.
Hardest words:
pathogenic - chorobotwórczy
Our research has successfully identified a novel pathogenic cell type.
Nasze badania z powodzeniem zidentyfikowały nowy typ komórek chorobotwórczych.
pharmacological - farmakologiczny
...may serve as a viable target for future pharmacological interventions.
...może służyć jako realny cel dla przyszłych interwencji farmakologicznych.
Phrases:
novel pathogenic cell type - nowy typ komórek chorobotwórczych
Our research has successfully identified a novel pathogenic cell type.
Nasze badania z powodzeniem zidentyfikowały nowy typ komórek chorobotwórczych.
future pharmacological interventions - przyszłe interwencje farmakologiczne
...may serve as a viable target for future pharmacological interventions.
...może służyć jako realny cel dla przyszłych interwencji farmakologicznych.
“We were able to uncover a pathogenicchorobotwórczy cell type that may play a roleodgrywać rolę in some chronic conditionsprzewlekłe choroby and could be a target for [drug] interventioninterwencja in the future,” said Dr Rasa Elmentaite, who did the research at the Wellcome Sanger Institute.
Phrasal verbs:
play a role - odgrywać rolę
The cell may play a role in conditions.
Komórka może odgrywać rolę w chorobach.
Hardest words:
pathogenic - chorobotwórczy
We uncovered a pathogenic cell type.
Odkryliśmy chorobotwórczy typ komórki.
intervention - interwencja
It could be a target for intervention.
Może być celem interwencji.
Phrases:
chronic conditions - przewlekłe choroby
It may play a role in some chronic conditions.
Może odgrywać rolę w niektórych przewlekłych chorobach.
There are more than 3,600 scientists across 100 countries collaboratingwspółpracujący on the Human Cell AtlasAtlas Komórek Ludzkich, which is one of the most ambitiousambitny projects in biology and has been described as the heir to the Human Genome ProjectProjekt Genomu Ludzkiegospadkobierca Projektu Genomu Ludzkiego to sequencesekwencjonować the human genetic code.
Idioms:
heir to the Human Genome Project - spadkobierca Projektu Genomu Ludzkiego
The project is seen as the heir to the Human Genome Project.
Projekt jest postrzegany jako spadkobierca Projektu Genomu Ludzkiego.
Hardest words:
collaborating - współpracujący
Scientists are collaborating on the project.
Naukowcy współpracują przy projekcie.
ambitious - ambitny
It is an ambitious project.
To jest ambitny projekt.
sequence - sekwencjonować
They aim to sequence the genetic code.
Oni mają na celu sekwencjonowanie kodu genetycznego.
Phrases:
Human Cell Atlas - Atlas Komórek Ludzkich
The Human Cell Atlas is a major project.
Atlas Komórek Ludzkich to ważny projekt.
Human Genome Project - Projekt Genomu Ludzkiego
The Human Genome Project was groundbreaking.
Projekt Genomu Ludzkiego był przełomowy.
More than 3,600 scientistsnaukowcy from 100 countries are working togetherwspółpracować on the Human Cell Atlas. This projectprojekt is very big in biology and is seen as the next stepnastępny krok after the Human Genome Projectprojekt, which was about understanding human genesgeny.
Hardest words:
scientists - naukowcy
More than 3,600 scientists from 100 countries are working together.
Ponad 3600 naukowców ze 100 krajów współpracuje.
project - projekt
This project is very big in biology.
Ten projekt jest bardzo duży w biologii.
genes - geny
The Human Genome Project was about understanding human genes.
Projekt Genomu Ludzkiego dotyczył zrozumienia ludzkich genów.
Phrases:
working together - współpracować
More than 3,600 scientists from 100 countries are working together.
Ponad 3600 naukowców ze 100 krajów współpracuje.
next step - następny krok
This project is seen as the next step after the Human Genome Project.
Ten projekt jest postrzegany jako następny krok po Projekcie Genomu Ludzkiego.
Over 3,600 scientists from 100 nations are engaged in a collaborativewspółpracy effort on the Human Cell Atlas, a project of remarkable ambitionambicja in the field of biology, often regarded as the successor to the Human Genome Project, which aimed to decoderozszyfrować the entirety of the human genetic blueprintludzki kod genetyczny.
Hardest words:
collaborative - współpracy
Scientists are engaged in a collaborative effort.
Naukowcy są zaangażowani we współpracę.
ambition - ambicja
A project of remarkable ambition in biology.
Projekt o niezwykłej ambicji w biologii.
decode - rozszyfrować
The project aimed to decode the human genetic blueprint.
Projekt miał na celu rozszyfrowanie ludzkiego kodu genetycznego.
Phrases:
remarkable ambition - niezwykła ambicja
A project of remarkable ambition in biology.
Projekt o niezwykłej ambicji w biologii.
human genetic blueprint - ludzki kod genetyczny
The project aimed to decode the human genetic blueprint.
Projekt miał na celu rozszyfrowanie ludzkiego kodu genetycznego.