Difficulty Level: C1
Source URL: https://www.bbc.com/future/article/20241028-the-failure-that-started-the-internet
Technology innovation computers
'We were just trying to get it to work': The failure that started the internet
On 29 October 1969, two scientists establishedustanowili a connection between computers some 350 miles away and started typing a message. Halfway throughw połowie, it crashed. They sat downusiąść with the BBC 55 years later.
Phrasal verbs:
sat down - usiąść
They sat down with the BBC 55 years later.
Usiedli z BBC 55 lat później.
Hardest words:
established - ustanowili
Two scientists established a connection.
Dwóch naukowców ustanowiło połączenie.
Phrases:
halfway through - w połowie
Halfway through, it crashed.
W połowie się zawiesił.
On the 29th of October in 1969, two researchers successfully created a link between computers located approximately 350 miles apart and commencedrozpoczęli typing a message. Unfortunately, midway through the processw połowie procesu, the system failed. They later conversedrozmawiali with the BBC 55 years afterward.
Hardest words:
commenced - rozpoczęli
They commenced typing a message.
Rozpoczęli pisanie wiadomości.
conversed - rozmawiali
They conversed with the BBC.
Rozmawiali z BBC.
Phrases:
midway through the process - w połowie procesu
Midway through the process, the system failed.
W połowie procesu system zawiódł.
On October 29, 1969, two scientists connectedpołączyli computers that were about 350 miles apart and began to write a message. But in the middlew środku, it stopped workingprzestał działać. They talked with the BBC 55 years later.
Phrasal verbs:
stopped working - przestał działać
But in the middle, it stopped working.
Ale w środku przestał działać.
Hardest words:
connected - połączyli
two scientists connected computers
dwóch naukowców połączyło komputery
Phrases:
in the middle - w środku
But in the middle, it stopped working.
Ale w środku przestał działać.
It was the first test of a technologypierwszy test technologii that would change almost every facetaspekt of human life. But before it could work, you had to log inzalogować się.
Phrasal verbs:
log in - zalogować się
You had to log in before it could work.
Musiałeś się zalogować, zanim to mogło działać.
Hardest words:
facet - aspekt
It would change almost every facet of human life.
To zmieniłoby prawie każdy aspekt ludzkiego życia.
Phrases:
first test of a technology - pierwszy test technologii
It was the first test of a technology.
To był pierwszy test technologii.
This marked the inauguralinauguracyjny trial of a groundbreakingprzełomowy technology poisedgotowy to transform nearly every aspect of human existenceprzekształcić niemal każdy aspekt ludzkiego istnienia. However, prior to its functionality, one was required to log inzalogować się.
Phrasal verbs:
log in - zalogować się
One was required to log in.
Trzeba było się zalogować.
Hardest words:
inaugural - inauguracyjny
This marked the inaugural trial.
To oznaczało inauguracyjną próbę.
groundbreaking - przełomowy
A groundbreaking technology poised to transform.
Przełomowa technologia gotowa do transformacji.
poised - gotowy
Technology poised to transform.
Technologia gotowa do transformacji.
Phrases:
transform nearly every aspect of human existence - przekształcić niemal każdy aspekt ludzkiego istnienia
A technology poised to transform nearly every aspect of human existence.
Technologia gotowa przekształcić niemal każdy aspekt ludzkiego istnienia.
This was the first test of a new technologytechnologia that would change many parts of life. But before it could work, you needed to log inzalogować się.
Phrasal verbs:
log in - zalogować się
You needed to log in.
Musiałeś się zalogować.
Hardest words:
technology - technologia
This was the first test of a new technology.
To był pierwszy test nowej technologii.
Kline sat at his keyboard between the lime-green walls of UCLA's Boelter Hall Room 3420, preparedprzygotowany to connect with Duvall, who was working a computer halfway across the statew połowie drogi przez stan of California. But Kline didn't even make itosiągnąć sukces all the way through the word "L-O-G-I-N" before Duvall told him over the phone that his system crashedzawiesił się. Thanks to that error, the first "message" that Kline sent Duvall on that autumn day in 1969 was simply the letters "L-O".
Phrasal verbs:
make it - osiągnąć sukces
Kline didn't even make it all the way through the word "L-O-G-I-N".
Kline nawet nie zdołał przejść przez całe słowo "L-O-G-I-N".
Hardest words:
prepared - przygotowany
Kline sat at his keyboard, prepared to connect with Duvall.
Kline usiadł przy klawiaturze, przygotowany do połączenia z Duvall.
crashed - zawiesił się
Duvall told him over the phone that his system crashed.
Duvall powiedział mu przez telefon, że jego system się zawiesił.
Phrases:
halfway across the state - w połowie drogi przez stan
Duvall, who was working a computer halfway across the state of California.
Duvall, który pracował na komputerze w połowie drogi przez stan Kalifornia.
Kline positioned himself at his keyboardustawił się przy klawiaturze amidst the vibrant lime-green wallsżywe limonkowo-zielone ściany of UCLA's Boelter Hall Room 3420, ready to establish a connection with Duvall, who was operating a computer situated halfway across California. However, Kline barely managed to articulatewypowiedzieć the word "L-O-G-I-N" before Duvall informed him over the phone that his system had crashed. Due to this malfunction, the inauguralinauguracyjny "message" that Kline transmitted to Duvall on that autumn day in 1969 consisted solely of the letters "L-O."
Hardest words:
articulate - wypowiedzieć
Kline barely managed to articulate the word "L-O-G-I-N".
Kline ledwo zdołał wypowiedzieć słowo "L-O-G-I-N".
inaugural - inauguracyjny
The inaugural "message" consisted solely of the letters "L-O."
Inauguracyjna "wiadomość" składała się wyłącznie z liter "L-O."
Phrases:
positioned himself at his keyboard - ustawił się przy klawiaturze
Kline positioned himself at his keyboard amidst the vibrant lime-green walls.
Kline ustawił się przy klawiaturze pośród jaskrawo zielonych ścian.
vibrant lime-green walls - żywe limonkowo-zielone ściany
Kline positioned himself at his keyboard amidst the vibrant lime-green walls.
Kline ustawił się przy klawiaturze pośród jaskrawo zielonych ścian.
Kline was at his keyboard in UCLA's Boelter Hall Room 3420, ready to connect withpołączyć się z Duvall, who was using a computer far awaydaleko in California. But Kline didn't even finish saying "L-O-G-I-N" before Duvall told him on the phone that his system crashedzawiesił się. Because of that mistake, the first "message" Kline sent Duvall that autumn day in 1969 was just the letters "L-O."
Phrasal verbs:
connect with - połączyć się z
Kline was ready to connect with Duvall.
Kline był gotowy połączyć się z Duvallem.
Hardest words:
crashed - zawiesił się
Duvall told him on the phone that his system crashed.
Duvall powiedział mu przez telefon, że jego system się zawiesił.
Phrases:
far away - daleko
Duvall, who was using a computer far away in California.
Duvall, który używał komputera daleko w Kalifornii.
They fixed their connectionpołączenie about an hour later after some changes, and that first crash was just a small problem in a big successmały problem w dużym sukcesie. But neither man understood how important that moment was. "I really didn't know at that time," Kline says. "We were just trying to make it worksprawić, żeby to działało."
Phrasal verbs:
make it work - sprawić, żeby to działało
We were just trying to make it work.
Po prostu próbowaliśmy to uruchomić.
Hardest words:
connection - połączenie
They fixed their connection about an hour later.
Naprawili swoje połączenie około godzinę później.
Phrases:
small problem in a big success - mały problem w dużym sukcesie
That first crash was just a small problem in a big success.
Ten pierwszy błąd był tylko małym problemem w dużym sukcesie.
They got their connection up and runningdziałający about an hour later after some tweaks, and that initial crashpoczątkowy błąd was just a blip in an otherwise monumentalmonumentalny achievementdrobny problem w innym przypadku monumentalnym osiągnięciu. But neither man realised the significanceznaczenie of the moment. "I certainly didn't at that time," Kline says. "We were just trying to get it to worksprawić, żeby to działało."
Phrasal verbs:
get it to work - sprawić, żeby to działało
We were just trying to get it to work.
Po prostu próbowaliśmy to uruchomić.
up and running - działający
They got their connection up and running.
Uruchomili swoje połączenie.
Idioms:
a blip in an otherwise monumental achievement - drobny problem w innym przypadku monumentalnym osiągnięciu
That initial crash was just a blip in an otherwise monumental achievement.
Początkowy błąd był tylko drobnym problemem w innym przypadku monumentalnym osiągnięciu.
Hardest words:
monumental - monumentalny
It was a monumental achievement.
To było monumentalne osiągnięcie.
significance - znaczenie
Neither man realised the significance of the moment.
Żaden z mężczyzn nie zdawał sobie sprawy ze znaczenia chwili.
Phrases:
initial crash - początkowy błąd
That initial crash was just a blip.
Ten początkowy błąd był tylko drobnym problemem.
monumental achievement - monumentalne osiągnięcie
It was a monumental achievement.
To było monumentalne osiągnięcie.
After making several adjustmentsdostosowania, they successfully established their connectionpomyślnie nawiązali połączenie roughly an hour later, and that initial system failure was merely a minor setbackkomplikacja in what would become a remarkable accomplishment. However, neither individual grasped the importancezrozumieli znaczenie of that moment. "At that time, I certainly did not," Kline reflects. "We were merely focused on making it operationaluruchomić to."
Phrasal verbs:
making it operational - uruchomić to
We were merely focused on making it operational.
Skupialiśmy się jedynie na uruchomieniu tego.
Hardest words:
adjustments - dostosowania
After making several adjustments, they successfully established their connection.
Po dokonaniu kilku dostosowań, pomyślnie nawiązali połączenie.
setback - komplikacja
That initial system failure was merely a minor setback.
Początkowa awaria systemu była jedynie drobną komplikacją.
Phrases:
successfully established their connection - pomyślnie nawiązali połączenie
They successfully established their connection roughly an hour later.
Pomyślnie nawiązali połączenie mniej więcej godzinę później.
grasped the importance - zrozumieli znaczenie
Neither individual grasped the importance of that moment.
Żadna z osób nie zrozumiała znaczenia tego momentu.
The BBC talked to Kline and Duvall for the 55th anniversary of the event. Fifty years later, the internet has made the whole world small enough to fit in a little black boxzmieścić się w małym czarnym pudełku in your pocket. This box takes upzajmuje our attention and affects many parts of our lives. But it all began with two men who felt how annoyingirytujący it is when you can't go online for the first time.
Phrasal verbs:
takes up - zajmuje
This box takes up our attention.
To pudełko zajmuje naszą uwagę.
Hardest words:
annoying - irytujący
...how annoying it is when you can't go online...
...jak irytujące jest, gdy nie możesz połączyć się z internetem...
Phrases:
fit in a little black box - zmieścić się w małym czarnym pudełku
...the whole world small enough to fit in a little black box...
...cały świat wystarczająco mały, aby zmieścić się w małym czarnym pudełku...
The BBC spoke to Kline and Duvall for the 55th anniversary of the occasion. Half a century later, the internet has shrunk the whole world down to a small black box that fits in your pocket, one that dominatesdominuje our attention and touches the furthest reachesdotyka najdalszych zakątków of lived experienceprzeżywane doświadczenie. But it all started with two men, experiencing just how frustratingfrustrujące it is when you can't get online for the very first time.
Phrasal verbs:
shrunk down - skurczył się
The internet has shrunk the whole world down to a small black box.
Internet skurczył cały świat do małego czarnego pudełka.
Idioms:
touches the furthest reaches - dotyka najdalszych zakątków
It touches the furthest reaches of lived experience.
Dotyka najdalszych zakątków przeżywanego doświadczenia.
Hardest words:
dominates - dominuje
One that dominates our attention.
Taki, który dominuje naszą uwagę.
frustrating - frustrujące
Experiencing just how frustrating it is.
Doświadczając, jak bardzo jest to frustrujące.
Phrases:
lived experience - przeżywane doświadczenie
Touches the furthest reaches of lived experience.
Dotyka najdalszych zakątków przeżywanego doświadczenia.
The BBC engaged inzaangażować się w a conversation with Kline and Duvall to commemorateupamiętnić the 55th anniversary of this significant event. Five decades later, the internet has condensedskondensowany the entire globe into a compact black device that can be held in one’s pocket, a device that captivates our focusprzyciąga naszą uwagę and influences the most remote aspects of human experienceodległe aspekty ludzkiego doświadczenia. Yet, it all commenced with two individuals grapplingzmagać się with the sheer frustration of being unable to connect online for the very first time.
Phrasal verbs:
engaged in - zaangażować się w
The BBC engaged in a conversation.
BBC zaangażowało się w rozmowę.
Hardest words:
commemorate - upamiętnić
We commemorate the 55th anniversary.
Upamiętniamy 55. rocznicę.
condensed - skondensowany
The internet has condensed the globe.
Internet skondensował glob.
grappling - zmagać się
They were grappling with frustration.
Zmagali się z frustracją.
Phrases:
captivates our focus - przyciąga naszą uwagę
The device captivates our focus.
Urządzenie przyciąga naszą uwagę.
remote aspects of human experience - odległe aspekty ludzkiego doświadczenia
It influences remote aspects of human experience.
Wpływa na odległe aspekty ludzkiego doświadczenia.
This interview has been edited for clarityjasność and length.
Hardest words:
clarity - jasność
This interview has been edited for clarity and length.
Ten wywiad został zredagowany dla jasności i długości.
This interview has undergoneprzeszedł revisions to enhance its clarity and concisenesszwiększyć jego jasność i zwięzłość.
Hardest words:
undergone - przeszedł
This interview has undergone revisions.
Ten wywiad przeszedł zmiany.
Phrases:
enhance its clarity and conciseness - zwiększyć jego jasność i zwięzłość
Revisions were made to enhance its clarity and conciseness.
Wprowadzono zmiany, aby zwiększyć jego jasność i zwięzłość.
Could you elaboraterozwinąć on the computers that facilitatedumożliwiły the creation of Arpanet? Were these devices large and loud?
Hardest words:
elaborate - rozwinąć
Could you elaborate on the computers?
Czy mógłbyś rozwinąć temat komputerów?
facilitated - umożliwiły
The computers facilitated the creation of Arpanet.
Komputery umożliwiły stworzenie Arpanetu.
Can you tell me about the computers that made ArpanetArpanet work? Were they big and noisy machines?
Hardest words:
Arpanet - Arpanet
Can you tell me about the computers that made Arpanet work?
Czy możesz mi opowiedzieć o komputerach, które sprawiły, że Arpanet działał?
Can you describe the computers that enabledumożliwiły Arpanet? Were these massive, noisy machines?
Hardest words:
enabled - umożliwiły
Can you describe the computers that enabled Arpanet?
Czy możesz opisać komputery, które umożliwiły Arpanet?
Duvall: They were in a rack big enough to holdwystarczająco duży, aby pomieścić a complete set of sound equipment for a large show today. And they were thousands if not millions or billions of times less powerful than the processorprocesor in an Apple Watch. These were the old daysdawne czasy!
Idioms:
the old days - dawne czasy
These were the old days!
To były dawne czasy!
Hardest words:
processor - procesor
...less powerful than the processor in an Apple Watch.
...mniej wydajny niż procesor w Apple Watch.
Phrases:
big enough to hold - wystarczająco duży, aby pomieścić
They were in a rack big enough to hold a complete set of sound equipment.
Były w stojaku wystarczająco dużym, aby pomieścić pełny zestaw sprzętu dźwiękowego.
Duvall: They were housed in a rack sufficientlywystarczająco spacious to accommodatepomieścić an entire array of sound equipment for a large-scale productionprodukcja na dużą skalę by contemporary standards. Moreover, their processing powermoc obliczeniowa was exponentiallywykładniczo inferiorgorszy—thousands, if not millions or billions of times less potentpotężny—compared to that of an Apple Watch. Indeed, those were the bygone daysminione dni!
Idioms:
bygone days - minione dni
Indeed, those were the bygone days!
Rzeczywiście, to były minione dni!
Hardest words:
sufficiently - wystarczająco
They were housed in a rack sufficiently spacious.
Były umieszczone w stojaku wystarczająco przestronnym.
accommodate - pomieścić
To accommodate an entire array of sound equipment.
Aby pomieścić cały zestaw sprzętu dźwiękowego.
exponentially - wykładniczo
Their processing power was exponentially inferior.
Ich moc obliczeniowa była wykładniczo gorsza.
inferior - gorszy
Exponentially inferior to that of an Apple Watch.
Wykładniczo gorszy od tego w Apple Watch.
potent - potężny
Less potent compared to that of an Apple Watch.
Mniej potężny w porównaniu do tego w Apple Watch.
Phrases:
large-scale production - produkcja na dużą skalę
For a large-scale production by contemporary standards.
Dla produkcji na dużą skalę według współczesnych standardów.
processing power - moc obliczeniowa
Their processing power was exponentially inferior.
Ich moc obliczeniowa była wykładniczo gorsza.
Duvall: They were in a big rackw dużym stojaku that could fit all the sound equipment for a big show today. They were much weaker—thousands, maybe millions or billions of times weaker—than the processorprocesor in an Apple Watch. Those were the old daysTo były stare czasy!
Idioms:
Those were the old days - To były stare czasy
Those were the old days!
To były stare czasy!
Hardest words:
processor - procesor
They were much weaker than the processor in an Apple Watch.
Były znacznie słabsze niż procesor w Apple Watch.
Phrases:
in a big rack - w dużym stojaku
They were in a big rack that could fit all the sound equipment.
Były w dużym stojaku, który mógł pomieścić cały sprzęt dźwiękowy.
Tell us aboutopowiedz nam o the time when you startedzaczęli to type L-O.
Hardest words:
started - zaczęli
Tell us about the time when you started to type L-O.
Opowiedz nam o czasie, kiedy zaczęliście pisać L-O.
Phrases:
tell us about - opowiedz nam o
Tell us about the time when you started to type L-O.
Opowiedz nam o czasie, kiedy zaczęliście pisać L-O.
Transport us to the instantchwila you began to inputwprowadzać the letters L and O.
Phrasal verbs:
input - wprowadzać
You need to input your password to continue.
Musisz wprowadzić swoje hasło, aby kontynuować.
Hardest words:
instant - chwila
It happened in an instant.
To się stało w jednej chwili.
Phrases:
Transport us to the instant - Przenieś nas do chwili
Transport us to the instant you realized the truth.
Przenieś nas do chwili, gdy zdałeś sobie sprawę z prawdy.
Take us insidewewnątrz that moment when you started typing L-O.
Hardest words:
inside - wewnątrz
Take us inside that moment when you started typing L-O.
Zabierz nas wewnątrz tego momentu, kiedy zacząłeś pisać L-O.
Phrases:
take us inside - zabierz nas wewnątrz
Take us inside that moment when you started typing L-O.
Zabierz nas wewnątrz tego momentu, kiedy zacząłeś pisać L-O.
Kline: Unlike websites and other systems today, when you connected a terminalterminal to the SRI system nothing happened until you typed something. If you wanted to run a programmeuruchomić program, you first needed to login – by typing the word "login" – and the system would ask for your user name and password.
Phrasal verbs:
log in - zalogować się
You needed to log in to access the system.
Musiałeś się zalogować, aby uzyskać dostęp do systemu.
Hardest words:
terminal - terminal
You connected a terminal to the system.
Podłączyłeś terminal do systemu.
Phrases:
run a programme - uruchomić program
You needed to run a programme.
Musiałeś uruchomić program.
Kline: Different from websites and other systems now, when you connected a terminalterminal to the SRI system, nothing happened until you typed something. If you wanted to run a program, you had to log inzalogować się first by typing "login," and then the system would ask for your username and password.
Phrasal verbs:
log in - zalogować się
You had to log in first by typing "login."
Musiałeś najpierw się zalogować, wpisując "login."
Hardest words:
terminal - terminal
You connected a terminal to the SRI system.
Podłączyłeś terminal do systemu SRI.
Phrases:
connected a terminal - podłączyłeś terminal
You connected a terminal to the SRI system.
Podłączyłeś terminal do systemu SRI.
Kline: In contrast tow przeciwieństwie do contemporarywspółczesny websites and various systems, when one connected a terminal to the SRI system, no action occurred until a command was entered. To execute a program, it was imperativekonieczny to first log inzalogować się by entering the term "login," after which the system would prompt forpoprosić o your username and password.
Phrasal verbs:
log in - zalogować się
It was imperative to first log in by entering the term "login."
Należało najpierw się zalogować, wpisując słowo "login."
Hardest words:
contemporary - współczesny
In contrast to contemporary websites and various systems...
W przeciwieństwie do współczesnych stron internetowych i różnych systemów...
imperative - konieczny
It was imperative to first log in by entering the term "login."
Należało najpierw się zalogować, wpisując słowo "login."
Phrases:
in contrast to - w przeciwieństwie do
In contrast to contemporary websites and various systems...
W przeciwieństwie do współczesnych stron internetowych i różnych systemów...
prompt for - poprosić o
The system would prompt for your username and password.
System poprosi o nazwę użytkownika i hasło.
While I was conversingrozmawiając with Bill over the phone, we attempted this process. I informed him that I had entered the letter L. He confirmed that he had received the letter L and repeated it backpowtórzył to to me. I mentioned that it had printed successfully. Subsequentlynastępnie, I entered the letter O, and once more, everything functioned correctly. However, when I typed the letter G, Bill informed me that his system had encountered a crashnapotkał awarię, and he would return my call shortlyoddzwonić wkrótce.
Phrasal verbs:
repeated it back - powtórzył to
He confirmed that he had received the letter L and repeated it back to me.
Potwierdził, że otrzymał literę L i powtórzył ją do mnie.
Hardest words:
conversing - rozmawiając
While I was conversing with Bill over the phone, we attempted this process.
Podczas rozmowy z Billem przez telefon, próbowaliśmy tego procesu.
subsequently - następnie
Subsequently, I entered the letter O, and once more, everything functioned correctly.
Następnie wpisałem literę O i ponownie wszystko działało poprawnie.
Phrases:
encountered a crash - napotkał awarię
Bill informed me that his system had encountered a crash.
Bill poinformował mnie, że jego system napotkał awarię.
return my call shortly - oddzwonić wkrótce
He would return my call shortly.
Oddzwoni wkrótce.
I was on the phone with Bill when we tried this. I told him I typed the letter L. He told me he had received the letter L and echoedodbił it back. I told him that it printed. Then I typed the letter O. Again, it worked fine. I typed the letter G. Bill told me his system had crashed, and he would call me backoddzwonić do mnie.
Phrasal verbs:
call me back - oddzwonić do mnie
Bill told me his system had crashed, and he would call me back.
Bill powiedział, że jego system się zawiesił i oddzwoni do mnie.
Hardest words:
echoed - odbił
He told me he had received the letter L and echoed it back.
Powiedział mi, że otrzymał literę L i odbił ją z powrotem.
I was talking to Bill on the phone when we tried this. I said I typed the letter L. He said he got the letter L and sent it back to me. I said it printed. Then I typed the letter O. It worked well again. I typed the letter G. Bill said his system crashedzawiesił się, and he would call me backoddzwonić do mnie.
Phrasal verbs:
call me back - oddzwonić do mnie
Bill said his system crashed, and he would call me back.
Bill powiedział, że jego system się zawiesił i oddzwoni do mnie.
Hardest words:
crashed - zawiesił się
Bill said his system crashed, and he would call me back.
Bill powiedział, że jego system się zawiesił i oddzwoni do mnie.
Duvall: The UCLA system did not anticipateprzewidywać that it would receive G-I-N after Charlie had typed L-O, so it sent an error message to the SRI computer. I don't recallprzypominać sobie exactly what the message was, but what happened next was due to the fact that the network connectionpołączenie sieciowe was much faster than anything seen before.
Hardest words:
anticipate - przewidywać
The UCLA system did not anticipate that it would receive G-I-N.
System UCLA nie przewidywał, że otrzyma G-I-N.
recall - przypominać sobie
I don't recall exactly what the message was.
Nie przypominam sobie dokładnie, jaka była wiadomość.
Phrases:
network connection - połączenie sieciowe
The network connection was much faster than anything seen before.
Połączenie sieciowe było znacznie szybsze niż cokolwiek wcześniej widziano.
Duvall: The UCLA system didn't expect to getotrzymać G-I-N after Charlie typed L-O, so it sent an error message to the SRI computer. I can't remember exactly what the message said, but what happened next was because the network connectionpołączenie sieciowe was much faster than anything before.
Phrasal verbs:
get - otrzymać
The UCLA system didn't expect to get G-I-N.
System UCLA nie spodziewał się otrzymać G-I-N.
Hardest words:
anticipate - przewidywać
The UCLA system didn't expect to get G-I-N.
System UCLA nie spodziewał się otrzymać G-I-N.
Phrases:
network connection - połączenie sieciowe
The network connection was much faster than anything before.
Połączenie sieciowe było znacznie szybsze niż wcześniej.
Duvall: The UCLA system was unpreparednieprzygotowany for the receptionodbiór of G-I-N following Charlie's input of L-O, resulting in an error messageskutkujący wiadomością o błędzie being dispatchedwysłany to the SRI computer. While I cannot precisely remember the content of the message, the subsequent eventsnastępne wydarzenia were attributable toprzypisany do the unprecedentedbezprecedensowy speed of the network connection.
Hardest words:
unprepared - nieprzygotowany
The UCLA system was unprepared for the reception of G-I-N.
System UCLA był nieprzygotowany na odbiór G-I-N.
reception - odbiór
The UCLA system was unprepared for the reception of G-I-N.
System UCLA był nieprzygotowany na odbiór G-I-N.
dispatched - wysłany
An error message was dispatched to the SRI computer.
Wiadomość o błędzie została wysłana do komputera SRI.
unprecedented - bezprecedensowy
Events were attributable to the unprecedented speed.
Wydarzenia były przypisane bezprecedensowej prędkości.
Phrases:
resulting in an error message - skutkujący wiadomością o błędzie
Resulting in an error message being dispatched to the SRI computer.
Skutkujący wysłaniem wiadomości o błędzie do komputera SRI.
subsequent events - następne wydarzenia
The subsequent events were attributable to the speed.
Następne wydarzenia były przypisane prędkości.
attributable to - przypisany do
Events were attributable to the speed.
Wydarzenia były przypisane prędkości.
The standard connection ratestandardowa prędkość połączenia was a mere 10 characters per second, in stark contrastw wyraźnym kontraście to the Arpanet's capability of transmitting up to 5,000 characters per second. Consequently, the transmission of this message from UCLA to the SRI computer overwhelmedprzytłoczony the input bufferbufor wejściowy, which was designed to accommodatepomieścić only 10 characters per second. It was akin topodobny do attempting to fill a glass with the force of a fire hose. I promptly identified the issue, adjusted the buffer size, and reconstructed the system, a process that required approximately one hour.
Idioms:
in stark contrast - w wyraźnym kontraście
The standard connection rate was a mere 10 characters per second, in stark contrast to the Arpanet's capability.
Standardowa prędkość połączenia wynosiła zaledwie 10 znaków na sekundę, w wyraźnym kontraście do możliwości Arpanetu.
Phrases:
akin to - podobny do
It was akin to attempting to fill a glass with the force of a fire hose.
To było podobne do próby napełnienia szklanki siłą węża strażackiego.
Hardest words:
overwhelmed - przytłoczony
The transmission overwhelmed the input buffer.
Transmisja przytłoczyła bufor wejściowy.
accommodate - pomieścić
The buffer was designed to accommodate only 10 characters per second.
Bufor został zaprojektowany, aby pomieścić tylko 10 znaków na sekundę.
standard connection rate - standardowa prędkość połączenia
The standard connection rate was a mere 10 characters per second.
Standardowa prędkość połączenia wynosiła zaledwie 10 znaków na sekundę.
input buffer - bufor wejściowy
The transmission overwhelmed the input buffer.
Transmisja przytłoczyła bufor wejściowy.
The normal connection speed was 10 characters per second whereas the Arpanet could transmitprzesyłać characters at up to 5,000 characters per second. The result of this message being sent from UCLA to the SRI computer floodedzalać the input buffer which only expected 10 characters per second. It was like filling a glass with a fire hosejak napełnianie szklanki wężem strażackim. I quickly discovered what had happened, changed the buffer sizezmienić rozmiar bufora and rebuiltodbudować the system, which took about an hour.
Phrasal verbs:
flooded - zalać
The input buffer flooded with data.
Bufor wejściowy został zalany danymi.
Idioms:
like filling a glass with a fire hose - jak napełnianie szklanki wężem strażackim
It was like filling a glass with a fire hose.
To było jak napełnianie szklanki wężem strażackim.
Hardest words:
transmit - przesyłać
Arpanet could transmit characters quickly.
Arpanet mógł szybko przesyłać znaki.
rebuilt - odbudować
I rebuilt the system in an hour.
Odbudowałem system w godzinę.
Phrases:
changed the buffer size - zmienić rozmiar bufora
I changed the buffer size.
Zmieniałem rozmiar bufora.
Normally, the connection speed was 10 characters per second, but the Arpanet could send up to 5,000 characters per second. When the message was sent from UCLA to the SRI computer, it overloadedprzeciążony the input buffer that was only ready for 10 characters per second. It was like trying to fill a glass with a fire hosejak próba napełnienia szklanki wężem strażackim. I quickly figured outzrozumiałem what went wrong, changed the buffer sizezmieniłem rozmiar bufora, and fixed the system, which took about an hour.
Phrasal verbs:
figured out - zrozumiałem
I quickly figured out what went wrong.
Szybko zrozumiałem, co poszło nie tak.
Idioms:
like trying to fill a glass with a fire hose - jak próba napełnienia szklanki wężem strażackim
It was like trying to fill a glass with a fire hose.
To było jak próba napełnienia szklanki wężem strażackim.
Hardest words:
overloaded - przeciążony
It overloaded the input buffer.
Przeciążyło to bufor wejściowy.
Phrases:
changed the buffer size - zmieniłem rozmiar bufora
I changed the buffer size.
Zmieniłem rozmiar bufora.
Did you realisezdać sobie sprawę this could be a historic momenthistoryczny moment?
Hardest words:
realise - zdać sobie sprawę
Did you realise this could be a historic moment?
Czy zdałeś sobie sprawę, że to może być historyczny moment?
Phrases:
historic moment - historyczny moment
Did you realise this could be a historic moment?
Czy zdałeś sobie sprawę, że to może być historyczny moment?
Were you aware that this could potentiallypotencjalnie mark a significant momentoznaczać ważny moment in history?
Hardest words:
potentially - potencjalnie
This could potentially mark a significant moment.
To może potencjalnie oznaczać ważny moment.
Phrases:
mark a significant moment - oznaczać ważny moment
This could mark a significant moment in history.
To może oznaczać ważny moment w historii.
Did you know this might be an importantważny time?
Hardest words:
important - ważny
This is an important meeting.
To jest ważne spotkanie.
Kline: No, I certainlyz pewnością didn't at that timew tamtym czasie.
Hardest words:
certainly - z pewnością
I certainly didn't know.
Z pewnością nie wiedziałem.
Phrases:
at that time - w tamtym czasie
I was busy at that time.
Byłem zajęty w tamtym czasie.
Kline: At that momentw tamtym momencie, I definitely did not recognizerozpoznać it.
Hardest words:
recognize - rozpoznać
I did not recognize it.
Nie rozpoznałem tego.
Phrases:
at that moment - w tamtym momencie
At that moment, I knew.
W tamtym momencie wiedziałem.
Kline: No, I didn't know that then.
Duvall: Not particularly. It represented yet another advancementpostęp within the broader frameworkramy of the initiativesinicjatywy we were undertaking at SRI, which we firmly believed would yield significant repercussionskonsekwencje.
Hardest words:
advancement - postęp
It represented yet another advancement within the broader framework.
Reprezentowało to kolejny postęp w szerszych ramach.
framework - ramy
It represented yet another advancement within the broader framework.
Reprezentowało to kolejny postęp w szerszych ramach.
initiatives - inicjatywy
...within the broader framework of the initiatives we were undertaking at SRI.
...w szerszych ramach inicjatyw, które podejmowaliśmy w SRI.
repercussions - konsekwencje
...which we firmly believed would yield significant repercussions.
...które, jak mocno wierzyliśmy, przyniosą znaczące konsekwencje.
Phrases:
broader framework - szersze ramy
It represented yet another advancement within the broader framework.
Reprezentowało to kolejny postęp w szerszych ramach.
significant repercussions - znaczące konsekwencje
...which we firmly believed would yield significant repercussions.
...które, jak mocno wierzyliśmy, przyniosą znaczące konsekwencje.
Duvall: Not really. It was another step forwardkrok naprzód in the larger contextkontekst of the work we were doing at SRI which we did believe would have a large impact.
Phrasal verbs:
step forward - krok naprzód
It was another step forward in the larger context of the work.
To był kolejny krok naprzód w szerszym kontekście pracy.
Hardest words:
context - kontekst
It was another step forward in the larger context of the work.
To był kolejny krok naprzód w szerszym kontekście pracy.
Phrases:
larger context - szerszy kontekst
It was another step forward in the larger context of the work.
To był kolejny krok naprzód w szerszym kontekście pracy.
Duvall: Not really. It was just another stepkolejny krok in the bigger pictureszerszy kontekst of the work we were doing at SRI, and we thought it would make a big differenceróżnicazrobić dużą różnicę.
Phrasal verbs:
make a big difference - zrobić dużą różnicę
We thought it would make a big difference.
Myśleliśmy, że to zrobi dużą różnicę.
Idioms:
bigger picture - szerszy kontekst
It was just another step in the bigger picture.
To był tylko kolejny krok w szerszym kontekście.
Hardest words:
difference - różnica
We thought it would make a big difference.
Myśleliśmy, że to zrobi dużą różnicę.
Phrases:
another step - kolejny krok
It was just another step in the bigger picture.
To był tylko kolejny krok w szerszym kontekście.
In 1844, when Samuel Morse transmitted the inauguralinauguracyjny telegraph message, he demonstrated a flair for theatricalityteatralność, inscribing the phrase "What hath God wrought" along the telegraph line connecting Washington, DC to Baltimore, Maryland, USA. If given the opportunity to revisit that moment, would you have chosen to convey a more impactful message?
Hardest words:
inaugural - inauguracyjny
Samuel Morse transmitted the inaugural telegraph message.
Samuel Morse nadał inauguracyjną wiadomość telegraficzną.
theatricality - teatralność
He demonstrated a flair for theatricality.
Wykazał się talentem do teatralności.
Phrases:
a flair for theatricality - talent do teatralności
He demonstrated a flair for theatricality.
Wykazał się talentem do teatralności.
When Samuel Morse sent the first telegraph message in 1844, he had an eye for dramamiał wyczucie dramatu, tapping outwystukiwać "What hath God wroughtuczynił" on a line from Washington, DC to Baltimore, Maryland, US. If you could go back, would you have typed something more memorablebardziej zapadający w pamięć?
Phrasal verbs:
tapping out - wystukiwać
He was tapping out a message.
Wystukiwał wiadomość.
Idioms:
had an eye for drama - miał wyczucie dramatu
He had an eye for drama in his storytelling.
Miał wyczucie dramatu w swoim opowiadaniu.
Hardest words:
wrought - uczynił
What hath God wrought?
Co Bóg uczynił?
Phrases:
more memorable - bardziej zapadający w pamięć
Would you have typed something more memorable?
Czy napisałbyś coś bardziej zapadającego w pamięć?
In 1844, Samuel Morse sent the first telegraph messagewiadomość telegraficzna. He chose a dramatic line, saying "What hath God wroughtuczynił" from Washington, DC to Baltimore, Maryland, USA. If you could go back, would you write something more memorable?
Hardest words:
wrought - uczynił
He chose a dramatic line, saying "What hath God wrought".
Wybrał dramatyczne zdanie, mówiąc "Co Bóg uczynił".
Phrases:
telegraph message - wiadomość telegraficzna
Samuel Morse sent the first telegraph message.
Samuel Morse wysłał pierwszą wiadomość telegraficzną.
Kline: Of course, if I had realisedzdałem sobie sprawę its importance. But we were just trying to get it to worksprawić, żeby to działało.
Phrasal verbs:
get it to work - sprawić, żeby to działało
We were just trying to get it to work.
Po prostu próbowaliśmy sprawić, żeby to działało.
Hardest words:
realised - zdałem sobie sprawę
If I had realised its importance.
Gdybym zdał sobie sprawę z jego znaczenia.
Kline: Yes, if I knew it was importantważny. But we were just trying to make it worksprawić, żeby to działało.
Phrasal verbs:
make it work - sprawić, żeby to działało
We were just trying to make it work.
Po prostu próbowaliśmy to uruchomić.
Hardest words:
important - ważny
I knew it was important.
Wiedziałem, że to było ważne.
Kline: Certainly, had I comprehendedzrozumiałem its significanceznaczenie at the time. However, our primary focusgłówny cel was merely on ensuring its functionalityfunkcjonalność.
Hardest words:
comprehended - zrozumiałem
I comprehended the lesson after the teacher explained it again.
Zrozumiałem lekcję po tym, jak nauczyciel wyjaśnił ją ponownie.
significance - znaczenie
The significance of the discovery was not immediately clear.
Znaczenie odkrycia nie było od razu jasne.
functionality - funkcjonalność
The new software's functionality is impressive.
Funkcjonalność nowego oprogramowania jest imponująca.
Phrases:
primary focus - główny cel
Our primary focus is customer satisfaction.
Naszym głównym celem jest zadowolenie klienta.
Duvall: No. This was the first test of a very complicatedskomplikowany system with many parts that move. It was impressiveimponujący that something so complex worked on the first trypierwsza próba.
Hardest words:
complicated - skomplikowany
This was the first test of a very complicated system.
To był pierwszy test bardzo skomplikowanego systemu.
impressive - imponujący
It was impressive that something so complex worked on the first try.
To było imponujące, że coś tak złożonego zadziałało za pierwszym razem.
Phrases:
first try - pierwsza próba
It was impressive that something so complex worked on the first try.
To było imponujące, że coś tak złożonego zadziałało za pierwszym razem.
Duvall: Absolutely not. This represented the inauguralinauguracyjny trial of an exceedinglyniezwykle intricatezawiły system characterized by numerous dynamic componentsdynamiczne komponenty. Achieving functionality in such a complex apparatusaparat during its initial assessment was, in itself, a remarkable featwyczyn.
Hardest words:
inaugural - inauguracyjny
This represented the inaugural trial of an exceedingly intricate system.
To było inauguracyjne próba niezwykle skomplikowanego systemu.
exceedingly - niezwykle
This represented the inaugural trial of an exceedingly intricate system.
To było inauguracyjne próba niezwykle skomplikowanego systemu.
intricate - zawiły
This represented the inaugural trial of an exceedingly intricate system.
To było inauguracyjne próba niezwykle skomplikowanego systemu.
apparatus - aparat
Achieving functionality in such a complex apparatus was a remarkable feat.
Osiągnięcie funkcjonalności w tak złożonym aparacie było niezwykłym wyczynem.
feat - wyczyn
Achieving functionality in such a complex apparatus was a remarkable feat.
Osiągnięcie funkcjonalności w tak złożonym aparacie było niezwykłym wyczynem.
Phrases:
dynamic components - dynamiczne komponenty
This represented the inaugural trial of an exceedingly intricate system characterized by numerous dynamic components.
To było inauguracyjne próba niezwykle skomplikowanego systemu charakteryzującego się licznymi dynamicznymi komponentami.
remarkable feat - niezwykły wyczyn
Achieving functionality in such a complex apparatus was a remarkable feat.
Osiągnięcie funkcjonalności w tak złożonym aparacie było niezwykłym wyczynem.
Duvall: No. This was the first test of a very complicatedskomplikowany system with a lot of moving partsruchome części. To have something this complex work in the very first test was dramatic in and of itselfsamo w sobie.
Idioms:
in and of itself - samo w sobie
To have something this complex work in the very first test was dramatic in and of itself.
To, że coś tak skomplikowanego zadziałało już w pierwszym teście, było samo w sobie dramatyczne.
Hardest words:
complicated - skomplikowany
This was the first test of a very complicated system.
To był pierwszy test bardzo skomplikowanego systemu.
Phrases:
moving parts - ruchome części
This was the first test of a very complicated system with a lot of moving parts.
To był pierwszy test bardzo skomplikowanego systemu z wieloma ruchomymi częściami.
What was the atmosphereatmosfera like when the message was sent?
Hardest words:
atmosphere - atmosfera
What was the atmosphere like when the message was sent?
Jaka była atmosfera, gdy wiadomość została wysłana?
What was it like when the messagewiadomość was sent?
Hardest words:
message - wiadomość
What was it like when the message was sent?
Jak to było, gdy wiadomość została wysłana?
How would you describe the ambianceatmosfera at the momentw momencie the message was transmittedprzesłany?
Hardest words:
ambiance - atmosfera
The ambiance in the room was tense.
Atmosfera w pokoju była napięta.
transmitted - przesłany
The message was transmitted successfully.
Wiadomość została pomyślnie przesłana.
Phrases:
at the moment - w momencie
She called me at the moment I was leaving.
Zadzwoniła do mnie w momencie, gdy wychodziłem.
Duvall: We were each alone in our respective computer laboratoriesodpowiednie laboratoria komputerowe at night. We were both happy to have had such a successful first test as the culminationkulminacja of a lot of work. I went to a local "watering holeknajpa" and had a burger and a beer.
Idioms:
watering hole - knajpa
I went to a local "watering hole" and had a burger and a beer.
Poszedłem do lokalnej knajpy i zjadłem burgera i piwo.
Hardest words:
culmination - kulminacja
...such a successful first test as the culmination of a lot of work.
...tak udany pierwszy test jako kulminacja wielu prac.
Phrases:
respective computer laboratories - odpowiednie laboratoria komputerowe
We were each alone in our respective computer laboratories at night.
Każdy z nas był sam w swoim odpowiednim laboratorium komputerowym w nocy.
Duvall: During the nocturnalnocny hours, we found ourselvesznaleźliśmy się isolated in our individual computer laboratoriesindywidualne laboratoria komputerowe. The successful completionpomyślne zakończenie of our inauguralinauguracyjny test, which represented the culminationkulminacja of extensive efforts, brought us both immense satisfaction. Subsequently, I ventured to a nearby establishment to indulge in a burger accompanied by a beer.
Phrasal verbs:
found ourselves - znaleźliśmy się
We found ourselves isolated in our labs.
Znaleźliśmy się odizolowani w naszych laboratoriach.
Hardest words:
nocturnal - nocny
During the nocturnal hours, we worked.
Podczas nocnych godzin pracowaliśmy.
inaugural - inauguracyjny
Our inaugural test was a success.
Nasz inauguracyjny test był sukcesem.
culmination - kulminacja
It was the culmination of our efforts.
To była kulminacja naszych wysiłków.
Phrases:
nocturnal hours - nocne godziny
During the nocturnal hours, we worked.
Podczas nocnych godzin pracowaliśmy.
individual computer laboratories - indywidualne laboratoria komputerowe
We were in our individual computer laboratories.
Byliśmy w naszych indywidualnych laboratoriach komputerowych.
successful completion - pomyślne zakończenie
The successful completion of our test was celebrated.
Pomyślne zakończenie naszego testu było świętowane.
Duvall: We were alone in our computer labslaboratoria at night. We were happy because our first test went wellposzło dobrze after a lot of hard workdużo ciężkiej pracy. I went to a local barlokalny bar and had a burger and a beer.
Hardest words:
labs - laboratoria
We were alone in our computer labs at night.
Byliśmy sami w naszych laboratoriach komputerowych w nocy.
Phrases:
went well - poszło dobrze
Our first test went well after a lot of hard work.
Nasz pierwszy test poszedł dobrze po dużej ilości ciężkiej pracy.
a lot of hard work - dużo ciężkiej pracy
Our first test went well after a lot of hard work.
Nasz pierwszy test poszedł dobrze po dużej ilości ciężkiej pracy.
local bar - lokalny bar
I went to a local bar and had a burger and a beer.
Poszedłem do lokalnego baru i zjadłem burgera i piwo.
Kline: I was happy that it worked and went homeposzedł do domu to get some sleeptrochę się przespać.
Phrasal verbs:
went home - poszedł do domu
I went home after the party.
Poszedłem do domu po imprezie.
Phrases:
get some sleep - trochę się przespać
I need to get some sleep before the trip.
Muszę się trochę przespać przed podróżą.
Kline: I felt a sense of satisfactionpoczucie satysfakcji that the experiment was successful, so I returned home to rest and recuperatezregenerować się.
Hardest words:
recuperate - zregenerować się
I returned home to rest and recuperate.
Wróciłem do domu, aby odpocząć i zregenerować się.
Phrases:
sense of satisfaction - poczucie satysfakcji
I felt a sense of satisfaction that the experiment was successful.
Czułem poczucie satysfakcji, że eksperyment się powiódł.
What were your anticipationsoczekiwania regarding the future evolutionprzyszła ewolucja of Arpanet?
Hardest words:
anticipations - oczekiwania
What were your anticipations regarding the future evolution of Arpanet?
Jakie były twoje oczekiwania dotyczące przyszłej ewolucji Arpanet?
Phrases:
future evolution - przyszła ewolucja
What were your anticipations regarding the future evolution of Arpanet?
Jakie były twoje oczekiwania dotyczące przyszłej ewolucji Arpanet?
What did you expectoczekiwać Arpanet to becomestać się?
Phrasal verbs:
to become - stać się
What did you expect Arpanet to become?
Czego się spodziewałeś, że Arpanet się stanie?
Hardest words:
expect - oczekiwać
What did you expect Arpanet to become?
Czego się spodziewałeś, że Arpanet się stanie?
Phrases:
What did you expect - Czego się spodziewałeś
What did you expect Arpanet to become?
Czego się spodziewałeś, że Arpanet się stanie?
What did you think ArpanetArpanet would be like later?
Hardest words:
Arpanet - Arpanet
What did you think Arpanet would be like later?
Co myślałeś, że Arpanet będzie później?
What parts of the internet now make you think of ArpanetArpanet?
Hardest words:
Arpanet - Arpanet
What parts of the internet now make you think of Arpanet?
Jakie części internetu teraz przypominają ci Arpanet?
What aspectsaspekty of the internet today remind you of Arpanet?
Hardest words:
aspects - aspekty
What aspects of the internet today remind you of Arpanet?
Jakie aspekty dzisiejszego internetu przypominają ci o Arpanet?
What elements of the contemporarywspółczesny internet evokeprzywoływać memories of Arpanet for you?
Hardest words:
contemporary - współczesny
What elements of the contemporary internet evoke memories of Arpanet for you?
Jakie elementy współczesnego internetu przywołują wspomnienia o Arpanet dla ciebie?
evoke - przywoływać
What elements of the contemporary internet evoke memories of Arpanet for you?
Jakie elementy współczesnego internetu przywołują wspomnienia o Arpanet dla ciebie?
Duvall: Referringodnosząc się to the larger visionszersza wizja which was being created in Engelbart's group (the mouse, full screen editing, links, etc.), the internet today is a logical evolutionewolucja of those ideas enhancedwzbogacony, of course, by the contributions of many bright and innovative people and organisations.
Hardest words:
referring - odnosząc się
Referring to the larger vision, he explained the plan.
Odniósł się do szerszej wizji, wyjaśnił plan.
evolution - ewolucja
The evolution of technology is rapid.
Ewolucja technologii jest szybka.
enhanced - wzbogacony
The software was enhanced with new features.
Oprogramowanie zostało wzbogacone o nowe funkcje.
Phrases:
logical evolution - logiczna ewolucja
The internet is a logical evolution of past technologies.
Internet to logiczna ewolucja wcześniejszych technologii.
larger vision - szersza wizja
He had a larger vision for the project.
Miał szerszą wizję dla projektu.
Duvall: Talking about the big ideas that Engelbart'sEngelbarta group was working on (like the mouse, editing on full screens, links, etc.), the internet today is a clear step forwardwyraźny krok naprzód from those ideas, improvedulepszony by many smart and creative people and groups.
Hardest words:
Engelbart's - Engelbarta
Engelbart's group was working on big ideas.
Grupa Engelbarta pracowała nad wielkimi pomysłami.
improved - ulepszony
The internet today is improved by many smart people.
Internet dzisiaj jest ulepszony przez wielu mądrych ludzi.
Phrases:
a clear step forward - wyraźny krok naprzód
The internet today is a clear step forward from those ideas.
Internet dzisiaj to wyraźny krok naprzód w stosunku do tych pomysłów.
Duvall: In alludingnawiązując to the expansiverozległy vision that was being cultivatedrozwijany within Engelbart's team—encompassing innovations such as the mouse, full-screen editing, hyperlinks, and more—the contemporary internet represents a natural progressionnaturalny postęp of those foundational conceptspodstawowe koncepcje, undoubtedly augmentedwzbogacony by the invaluable contributionsnieoceniony wkład of numerous intelligent and pioneeringnowatorski individuals and organizations.
Hardest words:
alluding - nawiązując
Duvall was alluding to the expansive vision.
Duvall nawiązywał do szerokiej wizji.
expansive - rozległy
The expansive vision was cultivated within the team.
Rozległa wizja była rozwijana w zespole.
cultivated - rozwijany
The vision was being cultivated within Engelbart's team.
Wizja była rozwijana w zespole Engelbarta.
augmented - wzbogacony
The internet was augmented by contributions.
Internet został wzbogacony przez wkład.
pioneering - nowatorski
Pioneering individuals contributed to the internet.
Nowatorskie osoby przyczyniły się do internetu.
Phrases:
natural progression - naturalny postęp
The internet represents a natural progression of concepts.
Internet reprezentuje naturalny postęp koncepcji.
foundational concepts - podstawowe koncepcje
The internet builds on foundational concepts.
Internet opiera się na podstawowych koncepcjach.
invaluable contributions - nieoceniony wkład
The internet was augmented by invaluable contributions.
Internet został wzbogacony przez nieoceniony wkład.
Kline: The capacity to leveragewykorzystać resources provided by others is fundamental to our interaction with websites. When we engage withzaangażować się w a website, we are utilizing its various facilities, programs, features, and so forthi tak dalej. Additionally, we cannot overlook the significance of email in this context.
Phrasal verbs:
engage with - zaangażować się w
When we engage with a website, we are utilizing its various facilities.
Kiedy angażujemy się w stronę internetową, korzystamy z jej różnych funkcji.
Hardest words:
leverage - wykorzystać
The capacity to leverage resources provided by others is fundamental.
Zdolność do wykorzystania zasobów dostarczonych przez innych jest podstawowa.
Phrases:
so forth - i tak dalej
We are utilizing its various facilities, programs, features, and so forth.
Korzystamy z różnych funkcji, programów, cech i tak dalej.
Kline: The ability to use resourceskorzystać z zasobów from others. That's what we do when we use a website. We are using the facilitiesudogodnienia of the website and its programmes, features, etc. And, of course, email.
Phrasal verbs:
use resources - korzystać z zasobów
The ability to use resources from others.
Umiejętność korzystania z zasobów innych.
Hardest words:
facilities - udogodnienia
We are using the facilities of the website.
Korzystamy z udogodnień strony internetowej.
Phrases:
programmes, features, etc. - programy, funkcje, itp.
We are using the facilities of the website and its programmes, features, etc.
Korzystamy z udogodnień strony internetowej i jej programów, funkcji, itp.
Kline: Using things from other people. That’s what we do when we go onwejść na a website. We use what the website has, like its tools and featuresfunkcje. And, of course, email.
Phrasal verbs:
go on - wejść na
That’s what we do when we go on a website.
To właśnie robimy, gdy wchodzimy na stronę internetową.
Hardest words:
features - funkcje
We use what the website has, like its tools and features.
Używamy tego, co ma strona internetowa, jak jej narzędzia i funkcje.
The Arpanet created the idea of routingtrasowanie and using different pathskorzystanie z różnych ścieżek to connect sites. This made communication more reliable if one line failed. It also helped make communication faster by using many paths at the same time. These ideas are now part of the internet.
Hardest words:
routing - trasowanie
The Arpanet created the idea of routing and using different paths to connect sites.
Arpanet stworzył ideę trasowania i używania różnych ścieżek do łączenia witryn.
Phrases:
using different paths - korzystanie z różnych ścieżek
The Arpanet created the idea of routing and using different paths to connect sites.
Arpanet stworzył ideę trasowania i używania różnych ścieżek do łączenia witryn.
The Arpanet pretty much created the concept of routingtrasowanie and multiple pathswiele ścieżek from one site to another. That got reliability in case a communication line failed. It also allowed increases in communication speeds by using multiple pathswiele ścieżek simultaneously. Those concepts have carried overprzeniesione to the internet.
Phrasal verbs:
carried over - przeniesione
Those concepts have carried over to the internet.
Te koncepcje zostały przeniesione do internetu.
Hardest words:
routing - trasowanie
The Arpanet pretty much created the concept of routing and multiple paths.
Arpanet w dużej mierze stworzył koncepcję trasowania i wielu ścieżek.
Phrases:
multiple paths - wiele ścieżek
It also allowed increases in communication speeds by using multiple paths simultaneously.
Pozwoliło to również na zwiększenie prędkości komunikacji poprzez jednoczesne użycie wielu ścieżek.
The Arpanet fundamentallyzasadniczo established the principles of routing and the utilizationwykorzystanie of multiple pathways between locations. This innovation ensured reliability in the event ofw przypadku a communication line failure. Furthermore, it facilitatedułatwiło enhancements in communication speeds by enabling the simultaneous usejednoczesne użycie of various paths. These foundational concepts have been seamlessly integrated into the modern internet.
Hardest words:
fundamentally - zasadniczo
The Arpanet fundamentally established the principles of routing.
Arpanet zasadniczo ustanowił zasady routingu.
utilization - wykorzystanie
The utilization of multiple pathways ensured reliability.
Wykorzystanie wielu ścieżek zapewniło niezawodność.
facilitated - ułatwiło
It facilitated enhancements in communication speeds.
Ułatwiło to zwiększenie prędkości komunikacji.
Phrases:
in the event of - w przypadku
This innovation ensured reliability in the event of a communication line failure.
Ta innowacja zapewniła niezawodność w przypadku awarii linii komunikacyjnej.
simultaneous use - jednoczesne użycie
Enabling the simultaneous use of various paths.
Umożliwiając jednoczesne użycie różnych ścieżek.
During the evolution of the communication protocolsprotokoły for the Arpanet, we encountered various challenges, which prompted us to redesign and enhance these protocolsprotokoły. This process imparted numerous valuable lessons that were subsequently applied tozastosowane do the Internet. The TCP/IP protocol suite, which serves as the fundamental standardpodstawowy standard for internet connectivity, was established to facilitate the interconnectionpołączenie of networks, particularly linking the Arpanet with other networks, while also aiming to enhance performancezwiększyć wydajność, reliability, and additional factors.
Phrasal verbs:
applied to - zastosowane do
Lessons were applied to the Internet.
Lekcje zostały zastosowane do Internetu.
Hardest words:
protocols - protokoły
We encountered various challenges with protocols.
Napotkaliśmy różne wyzwania z protokołami.
interconnection - połączenie
The interconnection of networks was crucial.
Połączenie sieci było kluczowe.
Phrases:
enhance performance - zwiększyć wydajność
The goal was to enhance performance.
Celem było zwiększenie wydajności.
fundamental standard - podstawowy standard
TCP/IP is a fundamental standard.
TCP/IP to podstawowy standard.
As we developed the communications protocolsprotokoły for the Arpanet, we discovered problems, redesigned and improved the protocolsprotokoły and learned many lessons that carried overprzeniesione to the Internet. TCP/IP [the basic standard for internet connection] was developed both to interconnectpołączyć networks, in particular the Arpanet with other networks, and also to improve performancepoprawić wydajność, reliability and more.
Phrasal verbs:
carried over - przeniesione
Lessons that carried over to the Internet.
Lekcje, które przeniesiono do Internetu.
Hardest words:
protocols - protokoły
We developed the communications protocols for the Arpanet.
Opracowaliśmy protokoły komunikacyjne dla Arpanetu.
interconnect - połączyć
TCP/IP was developed to interconnect networks.
TCP/IP został opracowany, aby połączyć sieci.
Phrases:
communications protocols - protokoły komunikacyjne
We developed the communications protocols for the Arpanet.
Opracowaliśmy protokoły komunikacyjne dla Arpanetu.
improve performance - poprawić wydajność
TCP/IP was developed to improve performance.
TCP/IP został opracowany, aby poprawić wydajność.
While we were creating the communicationkomunikacja rules for the Arpanet, we found some issues, fixed and improved the rules, and learned many things that helped withpomogły w the Internet. TCP/IP, which is the main standard for connectinggłówny standard łączenia to the internet, was made to connect different networks, especially the Arpanet with other networks, and to make things work better and be more reliableniezawodny.
Phrasal verbs:
helped with - pomogły w
We learned many things that helped with the Internet.
Nauczyliśmy się wielu rzeczy, które pomogły w Internecie.
Hardest words:
communication - komunikacja
While we were creating the communication rules for the Arpanet...
Podczas tworzenia zasad komunikacji dla Arpanetu...
reliable - niezawodny
...to make things work better and be more reliable.
...aby wszystko działało lepiej i było bardziej niezawodne.
Phrases:
creating the communication rules - tworzenie zasad komunikacji
While we were creating the communication rules for the Arpanet...
Podczas tworzenia zasad komunikacji dla Arpanetu...
main standard for connecting - główny standard łączenia
TCP/IP, which is the main standard for connecting to the internet...
TCP/IP, który jest głównym standardem łączenia z internetem...
What are your thoughts regardingmyśli dotyczące this significantznaczący anniversary?
Hardest words:
significant - znaczący
This is a significant anniversary for our company.
To jest znacząca rocznica dla naszej firmy.
Phrases:
thoughts regarding - myśli dotyczące
What are your thoughts regarding the new policy?
Jakie są twoje myśli dotyczące nowej polityki?
How do you feel about this anniversaryrocznica?
Hardest words:
anniversary - rocznica
How do you feel about this anniversary?
Jak się czujesz z tą rocznicą?
Kline: I have mixed feelingsmieszane uczucia about this. I think it is importantważny, but maybe a bit too much. The Arpanet and what came frompochodzić z it are very importantważny. This anniversaryrocznica is just one of many to me. I think the choices made by Arpadecyzje podjęte przez Arpa to create the Network and keep helpingnadal pomagać it grow are more importantważny than this anniversaryrocznica.
Phrasal verbs:
came from - pochodzić z
The Arpanet and what came from it are very important.
Arpanet i to, co z niego powstało, są bardzo ważne.
keep helping - nadal pomagać
I think the choices made by Arpa to create the Network and keep helping it grow are more important.
Myślę, że decyzje podjęte przez Arpa, aby stworzyć sieć i nadal pomagać jej rosnąć, są ważniejsze.
Idioms:
mixed feelings - mieszane uczucia
I have mixed feelings about this.
Mam mieszane uczucia co do tego.
Hardest words:
anniversary - rocznica
This anniversary is just one of many to me.
Ta rocznica jest dla mnie tylko jedną z wielu.
important - ważny
I think it is important, but maybe a bit too much.
Myślę, że to jest ważne, ale może trochę za bardzo.
Phrases:
mixed feelings about this - mieszane uczucia co do tego
I have mixed feelings about this.
Mam mieszane uczucia co do tego.
choices made by Arpa - decyzje podjęte przez Arpa
I think the choices made by Arpa to create the Network are more important.
Myślę, że decyzje podjęte przez Arpa, aby stworzyć sieć, są ważniejsze.
Kline: My feelings on this matter are quite mixed. On a personal levelna poziomie osobistym, I regard it as significant, albeitaczkolwiek somewhat exaggerated. The Arpanet and its subsequentkolejny developments hold considerable importanceznaczne znaczenie. However, this specific anniversary, in my view, is merely one of numerous milestoneskamienie milowe. I believe that the decisions made by Arpa to establish the Network and to persist in its advancement are of greater significancewiększe znaczenie than this particular anniversary.
Hardest words:
albeit - aczkolwiek
I regard it as significant, albeit somewhat exaggerated.
Uważam to za istotne, aczkolwiek nieco przesadzone.
subsequent - kolejny
The Arpanet and its subsequent developments hold considerable importance.
Arpanet i jego kolejne rozwinięcia mają duże znaczenie.
milestones - kamienie milowe
This specific anniversary is merely one of numerous milestones.
Ta konkretna rocznica jest tylko jednym z wielu kamieni milowych.
Phrases:
on a personal level - na poziomie osobistym
On a personal level, I regard it as significant.
Na poziomie osobistym uważam to za istotne.
considerable importance - znaczne znaczenie
The Arpanet and its subsequent developments hold considerable importance.
Arpanet i jego kolejne rozwinięcia mają znaczne znaczenie.
greater significance - większe znaczenie
The decisions are of greater significance than this anniversary.
Decyzje mają większe znaczenie niż ta rocznica.
Kline: That's a mix. Personally, I feel it is important, but a little overblownprzesadzonenieco przesadzone. The Arpanet and what sprang fromwywodzić się z it are very important. This particular anniversary to me is just one of many events. I find somewhat more important than this particular anniversary were the decisions by Arpa to build the Network and continue to support its developmentkontynuować wspieranie jego rozwoju.
Phrasal verbs:
sprang from - wywodzić się z
The Arpanet and what sprang from it are very important.
Arpanet i to, co się z niego wywodzi, są bardzo ważne.
Idioms:
a little overblown - nieco przesadzone
I feel it is important, but a little overblown.
Uważam, że to ważne, ale nieco przesadzone.
Hardest words:
overblown - przesadzone
I feel it is important, but a little overblown.
Uważam, że to ważne, ale nieco przesadzone.
Phrases:
continue to support its development - kontynuować wspieranie jego rozwoju
Arpa to build the Network and continue to support its development.
Arpa zbudować sieć i kontynuować wspieranie jej rozwoju.
Duvall: It's good to think aboutzastanowić się nad where the internet started, but the biggest thingnajważniejsza rzecz is all the hard work that has happened since then to make it a big part of societiesspołeczeństwa around the world.
Phrasal verbs:
think about - zastanowić się nad
It's good to think about where the internet started.
Dobrze jest zastanowić się nad tym, gdzie internet się zaczął.
Hardest words:
societies - społeczeństwa
...to make it a big part of societies around the world.
...aby uczynić to dużą częścią społeczeństw na całym świecie.
Phrases:
biggest thing - najważniejsza rzecz
...but the biggest thing is all the hard work...
...ale najważniejsza rzecz to cała ciężka praca...
Duvall: It's nice to remember the origin of something like the internet, but the most important thing is the enormousogromny amount of work that has been done since that time to turn it intoprzekształcić to w what is a major part of societies worldwideważna część społeczeństw na całym świecie.
Phrasal verbs:
turn it into - przekształcić to w
They turned the old factory into a museum.
Przekształcili starą fabrykę w muzeum.
Hardest words:
enormous - ogromny
The elephant is enormous.
Słoń jest ogromny.
Phrases:
a major part of societies worldwide - ważna część społeczeństw na całym świecie
Education is a major part of societies worldwide.
Edukacja jest ważną częścią społeczeństw na całym świecie.
Duvall: While it is indeed pleasant to reflect on the inceptionpoczątek of the internet, the paramountnajważniejszy aspect lies in the substantialznaczący efforts that have been undertaken since then to transform it into a fundamentalpodstawowy component of global societies.
Hardest words:
inception - początek
The inception of the internet was a pivotal moment.
Początek internetu był kluczowym momentem.
paramount - najważniejszy
The paramount aspect is its impact on society.
Najważniejszym aspektem jest jego wpływ na społeczeństwo.
substantial - znaczący
Substantial efforts were made to improve it.
Podjęto znaczące wysiłki, aby to poprawić.
fundamental - podstawowy
It is a fundamental component of society.
Jest to podstawowy element społeczeństwa.
Phrases:
reflect on the inception - zastanowić się nad początkiem
We should reflect on the inception of the project.
Powinniśmy zastanowić się nad początkiem projektu.
paramount aspect - najważniejszy aspekt
The paramount aspect is its sustainability.
Najważniejszym aspektem jest jego zrównoważony rozwój.
fundamental component - podstawowy element
Water is a fundamental component of life.
Woda jest podstawowym elementem życia.
The contemporarywspółczesny internet landscapekrajobraz internetu is primarily influenced not by governmental bodies or scholarly researchers, but rather by some of the most substantialznaczący corporations globally. What are your thoughts on the evolution of the internet? What aspects concern you the most?
Hardest words:
contemporary - współczesny
The contemporary internet landscape is primarily influenced not by governmental bodies.
Współczesny krajobraz internetu jest głównie kształtowany nie przez organy rządowe.
substantial - znaczący
...but rather by some of the most substantial corporations globally.
...ale raczej przez jedne z najbardziej znaczących korporacji na świecie.
Phrases:
internet landscape - krajobraz internetu
The contemporary internet landscape is primarily influenced not by governmental bodies.
Współczesny krajobraz internetu jest głównie kształtowany nie przez organy rządowe.
The modern web is dominatedzdominowany not by government or academic researchers, but by some of the largest companies in the worldniektóre z największych firm na świecie. How do you feel about what the internet has become? What are you most concerned about?
Hardest words:
dominated - zdominowany
The modern web is dominated not by government.
Współczesna sieć nie jest zdominowana przez rząd.
Phrases:
some of the largest companies in the world - niektóre z największych firm na świecie
The modern web is dominated by some of the largest companies in the world.
Współczesna sieć jest zdominowana przez niektóre z największych firm na świecie.
Today, big companies, not the government or schools, controlkontrolować the internet. How do you think the internet has changed? What worries you the most?
Hardest words:
control - kontrolować
Today, big companies control the internet.
Dziś duże firmy kontrolują internet.
Kline: The internet plays a pivotalkluczowy role in our everyday existence, making it indispensableniezbędny. It is difficult to conceive a future devoidpozbawiony of its presence. A significant advantage of its open nature, free from governmental oversightnadzór rządowy, is the facilitationułatwienie of innovative concepts, including e-commerce, online banking, video streaming services, news platforms, social networking, and beyond. However, due to its integral roleintegralna rola in our lives, it has unfortunately become a prime targetgłówny cel for nefariousnikczemny activities.
Hardest words:
pivotal - kluczowy
The internet plays a pivotal role in our everyday existence.
Internet odgrywa kluczową rolę w naszym codziennym życiu.
indispensable - niezbędny
The internet is indispensable.
Internet jest niezbędny.
devoid - pozbawiony
A future devoid of its presence.
Przyszłość pozbawiona jego obecności.
facilitation - ułatwienie
The facilitation of innovative concepts.
Ułatwienie innowacyjnych koncepcji.
nefarious - nikczemny
A prime target for nefarious activities.
Główny cel nikczemnych działań.
Phrases:
pivotal role - kluczowa rola
The internet plays a pivotal role in our everyday existence.
Internet odgrywa kluczową rolę w naszym codziennym życiu.
governmental oversight - nadzór rządowy
Free from governmental oversight.
Wolny od nadzoru rządowego.
integral role - integralna rola
Its integral role in our lives.
Jego integralna rola w naszym życiu.
prime target - główny cel
A prime target for nefarious activities.
Główny cel nikczemnych działań.
Kline: We use the internet every day, and it is very important. It’s hard to think aboutmyśleć o living without it. One good thing about it being open and not controlledkontrolowany by the government is that new ideas can grow, like online shopping, banking, watching videos, news websites, social media, and more. But because it is so important to us, it also becomes a target for bad activitiescel dla złych działań.
Phrasal verbs:
think about - myśleć o
It’s hard to think about living without it.
Trudno myśleć o życiu bez tego.
Hardest words:
controlled - kontrolowany
One good thing about it being open and not controlled by the government is that new ideas can grow.
Jedną z zalet tego, że jest otwarty i niekontrolowany przez rząd, jest to, że mogą rozwijać się nowe pomysły.
Phrases:
target for bad activities - cel dla złych działań
But because it is so important to us, it also becomes a target for bad activities.
Ale ponieważ jest dla nas tak ważny, staje się również celem dla złych działań.
Kline: We use it in our daily lives, and it is very important. It's hard to imagine ever not having it again. One of the benefits of it being so open and not controlled by a government is that new ideas can get developedzostać rozwiniętym, such as online shopping, banking, video streaming, news sites, social media, and more. But because it has become so important to our lives it is a target for maliciouszłośliwy activity.
Phrasal verbs:
get developed - zostać rozwiniętym
New ideas can get developed.
Nowe pomysły mogą zostać rozwinięte.
Hardest words:
malicious - złośliwy
It is a target for malicious activity.
Jest celem dla złośliwej działalności.
Phrases:
target for malicious activity - cel dla złośliwej działalności
It is a target for malicious activity.
Jest celem dla złośliwej działalności.
We keep hearingciągle słyszeć about how things have been hackedzhakowane. There is a big loss of privacyutrata prywatności. I think the big companies like Google, Meta, Amazon, and internet providers like Comcast and AT&T have too much power. But I don’t know what the right solution is.
Phrasal verbs:
keep hearing - ciągle słyszeć
We keep hearing about how things have been hacked.
Ciągle słyszymy o tym, jak rzeczy zostały zhakowane.
Hardest words:
hacked - zhakowane
We keep hearing about how things have been hacked.
Ciągle słyszymy o tym, jak rzeczy zostały zhakowane.
Phrases:
loss of privacy - utrata prywatności
There is a big loss of privacy.
Jest duża utrata prywatności.
We hear constantly aboutsłyszeć ciągle o how things have been compromisednaruszone. There is a tremendousogromny loss of privacyutrata prywatności. And the big companies (Google, Meta, Amazon and internet service providers such as Comcast and AT&T) have too much powerzbyt duża władza in my opinion. But I am not sure of the right remedy.
Phrasal verbs:
hear constantly about - słyszeć ciągle o
We hear constantly about how things have been compromised.
Ciągle słyszymy o tym, jak rzeczy zostały naruszone.
Hardest words:
compromised - naruszone
We hear constantly about how things have been compromised.
Ciągle słyszymy o tym, jak rzeczy zostały naruszone.
tremendous - ogromny
There is a tremendous loss of privacy.
Istnieje ogromna utrata prywatności.
Phrases:
loss of privacy - utrata prywatności
There is a tremendous loss of privacy.
Istnieje ogromna utrata prywatności.
too much power - zbyt duża władza
And the big companies have too much power in my opinion.
Moim zdaniem duże firmy mają zbyt dużą władzę.
There is a persistentuporczywy discoursedyskurs surrounding the numerous instances of data breaches and compromisesnaruszenia i kompromitacje danych. The erosionerozja of personal privacy is alarming. Furthermore, I believe that major corporations such as Google, Meta, Amazon, and internet service providers like Comcast and AT&T wielddzierżyć excessive influence. However, I remain uncertain about the appropriate solutions to address these issues.
Hardest words:
persistent - uporczywy
There is a persistent discourse surrounding the numerous instances of data breaches.
Istnieje uporczywa dyskusja na temat licznych przypadków naruszeń danych.
discourse - dyskurs
There is a persistent discourse surrounding the numerous instances of data breaches.
Istnieje uporczywa dyskusja na temat licznych przypadków naruszeń danych.
erosion - erozja
The erosion of personal privacy is alarming.
Erozja prywatności osobistej jest niepokojąca.
wield - dzierżyć
Internet service providers like Comcast and AT&T wield excessive influence.
Dostawcy usług internetowych, tacy jak Comcast i AT&T, dzierżą nadmierny wpływ.
Phrases:
data breaches and compromises - naruszenia i kompromitacje danych
There is a persistent discourse surrounding the numerous instances of data breaches and compromises.
Istnieje uporczywa dyskusja na temat licznych przypadków naruszeń i kompromitacji danych.
erosion of personal privacy - erozja prywatności osobistej
The erosion of personal privacy is alarming.
Erozja prywatności osobistej jest niepokojąca.
wield excessive influence - dzierżyć nadmierny wpływ
Internet service providers like Comcast and AT&T wield excessive influence.
Dostawcy usług internetowych, tacy jak Comcast i AT&T, dzierżą nadmierny wpływ.
Duvall: I believe that having one group in controlmieć kontrolę is very dangerous. We have seen how false information can change policiespolityki and elections. We have also seen how companies can affect social rules and how young people grow updorastać.
Phrasal verbs:
grow up - dorastać
Young people grow up in a digital world.
Młodzi ludzie dorastają w cyfrowym świecie.
Hardest words:
policies - polityki
False information can change policies.
Fałszywe informacje mogą zmieniać polityki.
Phrases:
in control - mieć kontrolę
One group is in control.
Jedna grupa ma kontrolę.
Duvall: I contend that the hegemonyhegemonia of any singular entity poses significant perilstanowi znaczące zagrożenie. We have witnessed the formidableogromny, budzący respekt influence of disinformation in shaping policy and electoral outcomes. Furthermore, we have observed the capacity of corporations to sway the trajectorytrajektoria, ścieżka of societal norms and the development of both adults and emerging adults.
Hardest words:
hegemony - hegemonia
I contend that the hegemony of any singular entity poses significant peril.
Twierdzę, że hegemonia jakiegokolwiek pojedynczego podmiotu stanowi znaczące zagrożenie.
formidable - ogromny, budzący respekt
We have witnessed the formidable influence of disinformation in shaping policy.
Byliśmy świadkami ogromnego wpływu dezinformacji na kształtowanie polityki.
trajectory - trajektoria, ścieżka
Corporations sway the trajectory of societal norms.
Korporacje wpływają na trajektorię norm społecznych.
Phrases:
poses significant peril - stanowi znaczące zagrożenie
The hegemony of any singular entity poses significant peril.
Hegemonia jakiegokolwiek pojedynczego podmiotu stanowi znaczące zagrożenie.
sway the trajectory - wpływać na trajektorię
Corporations sway the trajectory of societal norms.
Korporacje wpływają na trajektorię norm społecznych.
Duvall: I think that there is great danger in the dominationdominacja by any single entity. We have seen the power of disinformationdezinformacja in directing policy and elections. We have also seen the power of companies in influencingwpływanie the direction of social norms and the formation of adults and young adults.
Hardest words:
domination - dominacja
I think that there is great danger in the domination by any single entity.
Myślę, że istnieje wielkie niebezpieczeństwo w dominacji przez jakikolwiek pojedynczy podmiot.
disinformation - dezinformacja
We have seen the power of disinformation in directing policy and elections.
Widzieliśmy siłę dezinformacji w kierowaniu polityką i wyborami.
influencing - wpływanie
We have also seen the power of companies in influencing the direction of social norms.
Widzieliśmy również siłę firm w wpływaniu na kierunek norm społecznych.
Phrases:
the power of disinformation - siła dezinformacji
We have seen the power of disinformation in directing policy and elections.
Widzieliśmy siłę dezinformacji w kierowaniu polityką i wyborami.
influencing the direction of social norms - wpływanie na kierunek norm społecznych
We have also seen the power of companies in influencing the direction of social norms.
Widzieliśmy również siłę firm w wpływaniu na kierunek norm społecznych.
Kline: One of my biggest fears has been about the spread of false informationrozprzestrzenianie fałszywych informacji. How many times have you heard someone say, "I saw it on the internet". It was always possible to spread false information, but it would cost money to send outwysyłać mailers, put up a billboardbillboard or take outwykupić a TV ad. Now it is cheap and easy. And as it reaches millions of people, it gets repeated and treated as fact.
Phrasal verbs:
send out - wysyłać
It was always possible to send out mailers.
Zawsze można było wysyłać ulotki.
take out - wykupić
...put up a billboard or take out a TV ad.
...postawić billboard lub wykupić reklamę telewizyjną.
Hardest words:
billboard - billboard
...put up a billboard or take out a TV ad.
...postawić billboard lub wykupić reklamę telewizyjną.
Phrases:
spread of false information - rozprzestrzenianie fałszywych informacji
One of my biggest fears has been about the spread of false information.
Jednym z moich największych lęków było rozprzestrzenianie fałszywych informacji.
Kline: A significant concern of mine revolves aroundkręci się wokół the proliferationrozprzestrzenianie się of misinformation. How often have you encountered someone proclaiming, "I saw it on the internet"? Historically, disseminatingrozpowszechnianie falsehoods required financial investment, whether through direct mail campaigns, billboards, or television advertisements. In contrast, the current landscape allows for inexpensive and effortless dissemination. As this information permeatesprzenika the lives of millions, it becomes reiterated and accepted as truthakceptowane jako prawda.
Hardest words:
proliferation - rozprzestrzenianie się
A significant concern of mine revolves around the proliferation of misinformation.
Znaczące zaniepokojenie budzi u mnie rozprzestrzenianie się dezinformacji.
disseminating - rozpowszechnianie
Historically, disseminating falsehoods required financial investment.
Historycznie, rozpowszechnianie fałszywych informacji wymagało inwestycji finansowych.
permeates - przenika
As this information permeates the lives of millions, it becomes reiterated and accepted as truth.
Gdy ta informacja przenika do życia milionów, staje się powtarzana i akceptowana jako prawda.
Phrases:
revolves around - kręci się wokół
A significant concern of mine revolves around the proliferation of misinformation.
Znaczące zaniepokojenie budzi u mnie rozprzestrzenianie się dezinformacji.
accepted as truth - akceptowane jako prawda
It becomes reiterated and accepted as truth.
Staje się powtarzana i akceptowana jako prawda.
Kline: One of my main worries is about false informationfałszywe informacje spreadingrozprzestrzenianie. How many times have you heard someone say, "I saw it on the internet"? It used to be that spreadingrozprzestrzenianie lies cost money, like sending letters, putting upwystawianie signs, or making TV ads. Now, it’s cheap and easy. And when it reaches many people, it gets repeated and seen as true.
Phrasal verbs:
putting up - wystawianie
Putting up signs used to cost money.
Wystawianie znaków kiedyś kosztowało pieniądze.
Hardest words:
spreading - rozprzestrzenianie
False information spreading is a worry.
Rozprzestrzenianie fałszywych informacji to zmartwienie.
Phrases:
false information - fałszywe informacje
False information spreading is a worry.
Rozprzestrzenianie fałszywych informacji to zmartwienie.
Another fear is that as more and more critical systemskrytyczne systemy have moved onto the internet it becomes easier to cause a serious disruptionzakłócenie if those systems are taken downzlikwidowane or compromisedzagrożone. For example, not only communications systems but banking, utilities, transportation, etc.
Phrasal verbs:
taken down - zlikwidowane
If those systems are taken down, it causes disruption.
Jeśli te systemy zostaną zlikwidowane, powoduje to zakłócenia.
Hardest words:
disruption - zakłócenie
It becomes easier to cause a serious disruption.
Łatwiej jest spowodować poważne zakłócenie.
compromised - zagrożone
If those systems are compromised, it causes issues.
Jeśli te systemy są zagrożone, powoduje to problemy.
Phrases:
critical systems - krytyczne systemy
More critical systems have moved onto the internet.
Więcej krytycznych systemów przeniosło się do internetu.
Another worry is that as more important systems go onlineprzejść do trybu online, it gets easier to cause big problems if those systems are shut downzamknąć, wyłączyć or hackedzhakowany. This includes things like communication, banking, utilities, and transportation.
Phrasal verbs:
shut down - zamknąć, wyłączyć
The system was shut down due to maintenance.
System został wyłączony z powodu konserwacji.
Hardest words:
hacked - zhakowany
The website was hacked last night.
Strona internetowa została zhakowana zeszłej nocy.
Phrases:
go online - przejść do trybu online
Many services have gone online recently.
Wiele usług przeszło ostatnio do trybu online.
Another concern is that as an increasing number of essential systemskluczowe systemy transition to the internet, it becomes significantly easier to instigatewszcząć a major disruptionpoważne zakłócenie should those systems be incapacitatedunieruchomiony or compromisednaruszony. This includes not only communication networks but also banking, utilities, transportation, and more.
Hardest words:
instigate - wszcząć
It becomes significantly easier to instigate a major disruption.
Staje się znacznie łatwiej wszcząć poważne zakłócenie.
incapacitated - unieruchomiony
Should those systems be incapacitated or compromised.
Jeśli te systemy zostaną unieruchomione lub naruszone.
compromised - naruszony
Should those systems be incapacitated or compromised.
Jeśli te systemy zostaną unieruchomione lub naruszone.
Phrases:
essential systems - kluczowe systemy
An increasing number of essential systems transition to the internet.
Coraz więcej kluczowych systemów przechodzi do internetu.
major disruption - poważne zakłócenie
It becomes significantly easier to instigate a major disruption.
Staje się znacznie łatwiej wszcząć poważne zakłócenie.
Duvall: The internet possesses immenseogromny potential; however, disregardingignorując Engelbart's cautionaryostrzegawczy insights from 1962, we have failed to harness this powerwykorzystać tę moc effectively to mitigate its social ramificationskonsekwencje.
Hardest words:
immense - ogromny
The internet possesses immense potential.
Internet ma ogromny potencjał.
disregarding - ignorując
However, disregarding Engelbart's cautionary insights...
Jednak ignorując ostrzegawcze spostrzeżenia Engelbarta...
cautionary - ostrzegawczy
Engelbart's cautionary insights from 1962...
Ostrzegawcze spostrzeżenia Engelbarta z 1962 roku...
ramifications - konsekwencje
...to mitigate its social ramifications.
...aby złagodzić jego społeczne konsekwencje.
Phrases:
harness this power - wykorzystać tę moc
We have failed to harness this power effectively.
Nie udało nam się skutecznie wykorzystać tej mocy.
social ramifications - społeczne konsekwencje
...to mitigate its social ramifications.
...aby złagodzić jego społeczne konsekwencje.
Duvall: It has great power but, not heedingzwracanie uwagi Engelbart's warning in 1962, we have not effectively used the power of the internet to manage the social impactwpływ społeczny.
Hardest words:
heeding - zwracanie uwagi
Not heeding Engelbart's warning in 1962, we have not effectively used the power of the internet.
Nie zwracając uwagi na ostrzeżenie Engelbarta z 1962 roku, nie wykorzystaliśmy skutecznie potęgi internetu.
Phrases:
social impact - wpływ społeczny
We have not effectively used the power of the internet to manage the social impact.
Nie wykorzystaliśmy skutecznie potęgi internetu do zarządzania wpływem społecznym.
Duvall: The internet is very powerfulpotężny, but we didn’t listen to Engelbart’s warningostrzeżenie in 1962, and we haven’t used the internet well to handleradzić sobie z its effects on societywpływ na społeczeństwo.
Hardest words:
powerful - potężny
The internet is very powerful.
Internet jest bardzo potężny.
warning - ostrzeżenie
We didn’t listen to Engelbart’s warning in 1962.
Nie posłuchaliśmy ostrzeżenia Engelbarta w 1962 roku.
handle - radzić sobie z
We haven’t used the internet well to handle its effects.
Nie użyliśmy dobrze internetu, aby poradzić sobie z jego skutkami.
Phrases:
effects on society - wpływ na społeczeństwo
We haven’t used the internet well to handle its effects on society.
Nie użyliśmy dobrze internetu, aby poradzić sobie z jego wpływem na społeczeństwo.
What insightsspostrzeżenia from your experiences at Arpanet could contribute to enhancing the environmentpoprawa środowiska for all users?
Hardest words:
insights - spostrzeżenia
What insights from your experiences at Arpanet could contribute to enhancing the environment for all users?
Jakie spostrzeżenia z twoich doświadczeń w Arpanet mogą przyczynić się do poprawy środowiska dla wszystkich użytkowników?
Phrases:
enhancing the environment - poprawa środowiska
What insights from your experiences at Arpanet could contribute to enhancing the environment for all users?
Jakie spostrzeżenia z twoich doświadczeń w Arpanet mogą przyczynić się do poprawy środowiska dla wszystkich użytkowników?
Are there any lessonslekcje from your time at Arpanet that could make it a better placeuczynić to lepszym miejscem for everyone?
Hardest words:
lessons - lekcje
Are there any lessons from your time at Arpanet?
Czy są jakieś lekcje z twojego czasu w Arpanet?
Phrases:
make it a better place - uczynić to lepszym miejscem
Could make it a better place for everyone?
Czy mogłoby to uczynić to lepszym miejscem dla wszystkich?
What can you learn from your time at ArpanetArpanet to make it better for everyone?
Hardest words:
Arpanet - Arpanet
What can you learn from your time at Arpanet to make it better for everyone?
Czego możesz nauczyć się ze swojego czasu w Arpanet, aby uczynić to lepszym dla wszystkich?
Kline: The internet is open, which lets people try new thingspróbować nowych rzeczy, but not having controlkontrola can cause problems. Arpa had some controlkontrola over the Arpanet. This helped them make sure everything worked, decide which rules were needed, and handle problemsradzić sobie z problemami like website names and other things.
Phrasal verbs:
try new things - próbować nowych rzeczy
The internet lets people try new things.
Internet pozwala ludziom próbować nowych rzeczy.
Hardest words:
control - kontrola
Arpa had some control over the Arpanet.
Arpa miała pewną kontrolę nad Arpanetem.
Phrases:
handle problems - radzić sobie z problemami
They handle problems like website names.
Radzą sobie z problemami, takimi jak nazwy stron internetowych.
Kline: While the openness of the internet allows experimentation and new uses, the lack of controlbrak kontroli can lead to compromiseskompromisy. Arpa kept some control of the Arpanet. That way they could make sure that everything worked, make decisions about which protocols were required, deal withzajmować się issues such as site names and other issues.
Phrasal verbs:
deal with - zajmować się
They had to deal with issues such as site names.
Musieli zajmować się kwestiami takimi jak nazwy stron.
Hardest words:
compromises - kompromisy
The lack of control can lead to compromises.
Brak kontroli może prowadzić do kompromisów.
Phrases:
lack of control - brak kontroli
The lack of control can lead to compromises.
Brak kontroli może prowadzić do kompromisów.
Kline: The inherentnieodłączny openness of the internet fosterssprzyja innovation and diverse applications; however, the absence of regulatory oversightnadzór regulacyjny may result in necessary concessionsustępstwa. Arpa maintained a degree of governancezarządzanie over the Arpanet, ensuring operational integrityintegralność operacyjna, determining essential protocolsniezbędne protokoły, and addressing concerns related to site nomenclaturenomenklatura and various other matters.
Hardest words:
inherent - nieodłączny
The inherent openness of the internet fosters innovation.
Nieodłączna otwartość internetu sprzyja innowacjom.
fosters - sprzyja
The inherent openness of the internet fosters innovation.
Nieodłączna otwartość internetu sprzyja innowacjom.
concessions - ustępstwa
The absence of regulatory oversight may result in necessary concessions.
Brak nadzoru regulacyjnego może skutkować koniecznymi ustępstwami.
governance - zarządzanie
Arpa maintained a degree of governance over the Arpanet.
Arpa utrzymywała pewien stopień zarządzania nad Arpanetem.
nomenclature - nomenklatura
Addressing concerns related to site nomenclature.
Rozwiązywanie problemów związanych z nomenklaturą stron.
Phrases:
regulatory oversight - nadzór regulacyjny
The absence of regulatory oversight may result in necessary concessions.
Brak nadzoru regulacyjnego może skutkować koniecznymi ustępstwami.
operational integrity - integralność operacyjna
Ensuring operational integrity, determining essential protocols.
Zapewnienie integralności operacyjnej, określenie niezbędnych protokołów.
essential protocols - niezbędne protokoły
Determining essential protocols, and addressing concerns.
Określenie niezbędnych protokołów i rozwiązywanie problemów.