perfect storm - tłumaczenie po polsku

B2 idiom

Zobacz też: Idiomy wśród słownictwa B2, Słowa wieloznaczne wśród słownictwa B2

Co to znaczy perfect storm?

perfect storm to angielskie słowo na poziomie B2, które po polsku znaczy: idealny zbieg okoliczności, idealna burza; zbieg wyjątkowo niekorzystnych okoliczności. Poniżej znajdziesz przykłady użycia z autentycznych artykułów BBC.

Znaczenia:

idealny zbieg okoliczności B2
idealna burza; zbieg wyjątkowo niekorzystnych okoliczności B2 przenośne

Przykłady użycia:

perfect storm: idealny zbieg okoliczności

The project was a perfect storm of good timing and strong teamwork. B2

Projekt był idealnym zbiegiem okoliczności: dobre wyczucie czasu i świetna praca zespołowa.

perfect storm: idealna burza; zbieg wyjątkowo niekorzystnych okoliczności

The recession and rising prices created a perfect storm for small businesses. B2

Recesja i rosnące ceny stworzyły idealną burzę dla małych firm.
The company faced a perfect storm of rising costs and falling demand. B2

Firma stanęła w obliczu idealnej burzy rosnących kosztów i spadającego popytu.

Więcej zdań z artykułów BBC

"Flying creates this perfect storm of immune suppression that people don't know they have to recover from," she says.
The business of not ageing: Why people are spending $1,300 on longevity treatments
“Concetta is the perfect storm for tetrachromacy because she has a huge amount of perceptual learning experience by working with colour on a daily basis.”
The women with superhuman vision

W artykułach

Słowo perfect storm pojawia się w tych artykułach BBC:

Tematy

Podobne pisownią

Słówka na poziomie B2

Występuje obok

Słowa, które pojawiają się w tych samych akapitach BBC co perfect storm:

Przeglądaj cały słownik Załóż konto i ucz się słówek