AngloFaza

Poziom trudności: B2

Źródło: https://www.bbc.com/worklife/article/20260211-the-business-of-not-ageing

Podpowiedzi

News business health science finance

The business of not ageing: Why people are spending $1,300 on longevity treatments

The business of not ageing: Why people are spending $1,300 on longevity treatments

The growing longevitydługowieczność industry is selling a big aspirationambicja; dążenie – the ability to slow your biological clockzegar biologiczny. But as clinics multiply and prices continue to increase, the gap betweenróżnica między what science supports and what consumers are actually paying for also raises questions about who has the opportunitymożliwość; szansa to slow ageingstarzenie się and at what costza jaką cenę; kosztem czego.

C1

At Biograph, a longevitydługowieczność clinic with locations in New York City and San Francisco, an assessmentocena; badanie day can last up to six hours and include the collectionzbiór; gromadzenie of more than 1,000 data pointspunkty danych from more than 30 advanced diagnosticszaawansowana diagnostyka. This includes proprietaryzastrzeżony; opatentowany MRIrezonans magnetyczny and CTtomografia komputerowa scans, a body compositionskład ciała analysisanaliza, VO2 max testingtest VO2 max and comprehensivekompleksowy; szczegółowy bloodworkbadania krwi. Members are welcomed into their own private suiteprywatny apartament / prywatny pokój for the day where they can decompresszrelaksować się; rozładować napięcie between assessments, review the information and shower afterward. Weeks after the visit, clients receive a personalisedspersonalizowany; dostosowany do osoby health risk profileprofil ryzyka zdrowotnego that synthesisessyntetyzuje; łączy w całość every data point.

B2

This is just a glimpseprzelotny wgląd of a rapidlyszybko, w błyskawicznym tempie expandingrozwijający się, powiększający się category of businesses built onoparty na the idea that ageing is something that can be managed, and for a price, slowed down. While the global wellness economy has balloonedgwałtownie wzrosła in recent years, longevitydługowieczność is emergingwyłaniający się, pojawiający się as one of its fastest-growing segmentssegmenty, części rynku.

B2

In Grand Cayman, a 16,000-sq-ft (1,486 sq m) wellness destinationośrodek wellness; miejsce ukierunkowane na wellness called Meraki Wellness is opening this spring. In St Barth, Le Barthélemy Hotel now offers biological age testingbadanie wieku biologicznego pairedpołączony; zestawiony w parze with seaside mindfulness sessionssesje uważności nad morzem. In Switzerland, luxury longevitydługowieczność clinic Clinique La Prairie debutedzadebiutował; został po raz pierwszy zaprezentowany a program called "Life Reset", built around mental longevitydługowieczność psychiczna; utrzymanie sprawności umysłowej na dłużej, combining diagnosticsdiagnostyka with personalised nutritionspersonalizowane żywienie, neurostimulationneurostymulacja, sleep optimisationoptymalizacja snu and stress-resilience therapiesterapie zwiększające odporność na stres.

B2

But the longevitydługowieczność business isn't confinedograniczony; sprowadzony to standalone clinicssamodzielne kliniki. It is increasingly becoming embeddedzakorzeniony; wbudowany in luxury hospitalitybranża luksusowej hotelarstwa, where hotels are positioningpozycjonowanie; przedstawianie wellness protocolsprotokoły prozdrowotne as a core part of the travel experience. At the Four Seasons Los Angeles at Beverly Hills, a new $1,000 (£732) medical-gradeklasy medycznej; medycznej jakości recovery protocol called Flight Check addresses the physiological tollfizjologiczne obciążenie; negatywny wpływ na organizm of air travel.

B2

Flight CheckFlight Check (nazwa programu / procedury po locie) was developed in partnership with Immortelle Integrative Health, a husband-and-wife-founded company that specialisesspecjalizuje się in precision medicinemedycyna precyzyjna. The 60-minute, $1,000 protocolprotokół; procedura includes IV therapyterapia dożylna, laser-based immune fortificationwzmacnianie odporności za pomocą lasera, light therapyterapia światłem that targets brain function and thermotherapytermoterapia for circulation and tissue repairkrążenie i regeneracja tkanek. For guests seeking more, add-onsdodatki; usługi dodatkowe include genetic analysisanaliza genetyczna, gut health testingbadania zdrowia jelit and stem cell therapyterapia komórkami macierzystymi.

B2

Evan Pinchuk, CEO and co-founderwspółzałożyciel of Immortelle, says the programme grew out of nearly six years of observing hotel guests arriving in physiologicalfizjologiczny distresszłe samopoczucie; stan złego funkcjonowania organizmu: 90% of customers who stay at the hotel come by plane, he points out. The company now operates with about 30 nurses on sitena miejscu, and Flight Check appointments – limited to two per day – require 24-hour advance bookingrezerwacja z wyprzedzeniem. 

B2

Jessica Jacobson, Immortelle co-founder and director of patient careopieka nad pacjentem, says flight recovery often evolves intoprzeradza się w; ewoluuje w a broader conversationszersza rozmowa / szersza dyskusja about longevitydługowieczność, noting that there are similaritiespodobieństwa between people arriving on flights and people recovering from surgeryoperacja; zabieg chirurgiczny. "Flying creates this perfect stormidealna burza; zbieg wyjątkowo niekorzystnych okoliczności of immune suppressionosłabienie odporności; supresja układu odpornościowego that people don't know they have to recover fromwracać do zdrowia po; dochodzić do siebie po," she says.

B1

Deborah Kado, professor of medicine and research chiefszef badań of geriatricgeriatryczny medicine at Stanford Medicine, is cautiousostrożny about equatingutożsamianie data with outcomesrezultaty. "Many of these wellnessdobrostan biomarkersbiomarkery may providedostarczać the clientklient with useful informationprzydatne informacje that can be used to perhaps improve their health," she says. "The key wordkluczowe słowo there is 'perhaps'," she emphasised, "depending onzależnie od which measurewskaźnik is being discussedomawiany".

B2

For some of these commercialisedskomercjalizowany interventionsinterwencje / działania medyczne – like red light therapyterapia światłem czerwonym, contrast therapyterapia naprzemiennym ciepłem i zimnem, infrared saunassauny na podczerwień and cold plungeszimne zanurzenia – the evidence is thin. To assume an intervention in animals will also apply to human longevitydługowieczność is exactly that – an assumptionzałożenie, and "not based uponoparte na / zgodne z evidence that human life is prolongedprzedłużony / wydłużony," Kado emphasizedpodkreśliła / zaakcentowała.

B2

Andrea LaCroix, professor at UC San Diego's Herbert Wertheim School of Public Health and Human Longevitydługowieczność Science, is equally direct. "There's an absencebrak of clinical trial datadane z badań klinicznych showing that any interventionsinterwencje / działania medyczne extendwydłużać / przedłużać healthy longevitydługa, zdrowa starość / długie i zdrowe życie in humans," she said. "These treatments should be seen as self-experimentationsamodzielne eksperymentowanie na sobie at your own riskna własną odpowiedzialność."

B1

The price of entrykoszt wejścia; próg wejścia varies widely, from $200 (£146) for a wellness screeningbadanie przesiewowe w ramach profilaktyki zdrowotnej to $1,300 (£951) for a 45-minute "cellular repairnaprawa komórkowa" session, and comprehensivekompleksowy, wszechstronny annual programmes can cost several thousand dollars. No matter the structure, these offeringsoferta; proponowane usługi share a central pitchgłówna zachęta sprzedażowa, either explicitlywprost, otwarcie or implicitlypośrednio, domyślnie, that advanced diagnosticsdiagnostyka and targeted interventionsdziałania ukierunkowane can help people live not just longer, but better.

B2

The question is whether science supports the price tagsceny; metki z ceną, and Michael Doney, executive medical director of Biograph, draws a clear distinctionwyraźnie rozróżnia between what he calls true diagnosticdiagnostyczny clinics and the broaderszerszy wellness category. "There's a meaningfulistotny difference between wellness clubs, med-tech spas and true diagnosticdiagnostyczny clinics," he says, adding that at Biograph, longevitydługowieczność refers to extending healthspan and lifespanwydłużanie okresu zdrowego życia i długości życia by "identifyingrozpoznawanie and addressingzajmowanie się risk early, often years before symptomsobjawy appear."

B2

One in sixco szósta osoba; jedna na sześć of Biograph's members uncover urgentpilny; nagły or potentiallypotencjalnie life-threatening findingswyniki wskazujące na zagrożenie życia, Doney says, adding, "the real differentiatorprawdziwy czynnik odróżniający is how all of this data is interpreted togetherinterpretowany łącznie; brany pod uwagę razem". He pointed outzauważył; wskazał that in the traditional healthcare systemtradycyjny system opieki zdrowotnej, testing is often scattershotchaotyczny; niespójny and obtaineduzyskany; pozyskany over many days, weeks or months.

B2

Frank Lipman, an integrativeintegracyjny; łączący różne podejścia medicine physicianlekarz offers a pragmaticpraktyczny; realistyczny view. "Science mainly supports the importance of a healthy diet, time-restrictedograniczony czasowo eating, getting quality sleep, regular exercise, managing stress and having purpose and meaning in lifemieć cel i sens w życiu," he says, adding that science may not support some of what is offered at the momentobecnie; w tej chwili. "Science is usually slower to validatepotwierdzać; weryfikować many cutting-edgenowatorski; najnowocześniejszy treatments," he added.

B1

Meraki Wellness co-founderwspółzałożyciel Shula Clarke describes the luxuryluksusowy wellness destination's philosophyfilozofia; podejście as one that's rootedzakorzeniony; oparty in holisticholistyczny; całościowy wellbeingdobrostan; dobre samopoczucie rather than clinicalkliniczny diagnosisdiagnoza. "We are very clear that we are not a medical or diagnostic settingplacówka medyczna lub diagnostyczna," she says, adding that the datadane the team works with is used as a tool for insightwnikliwość; wgląd and self-awarenesssamoświadomość, not diagnosisdiagnoza or clinical judgmentosąd kliniczny.

B2

Women represent a major demographicgrupa demograficzna for longevitydługowieczność clinics, and menopause-focused offeringsoferty skierowane do kobiet w okresie menopauzy have become a distinct subcategorypodkategoria, often priced at several thousand dollarswycenione na kilka tysięcy dolarów. 

B1

Jessica Shepherd, a physicianlekarz, lekarka focused on women's health, sees both promise and risk. For most of her career, menopausemenopauza was something women struggled withzmagać się z and got throughprzetrwać, przejść przez coś quietly, often without support or real, solid scientific informationrzetelne, solidne informacje naukowe, she says. "What's changing now is that women are speaking upzabierać głos, otwarcie mówić, demanding better care and refusing to accept feeling dismissed or invisibleniewidzialny, niewidoczny," she added.

B2

But she draws a clear line betweenwyraźnie rozróżnia między evidence-basedoparty na dowodach naukowych care and premiumekskluzywny; z wyższej półki packages. "The line gets crossedzostaje przekroczona when women are made to feel that they must investwydać (dużą sumę) na coś; zainwestować thousands of dollars to protectchronić their health or prevent declinepogorszenie się stanu; spadek," she says. "Menopausemenopauza isn't something to be fixednaprawione; rozwiązane," she added. "It's a transitionprzejście; okres zmiany to be supportedotrzymać wsparcie."

B1

The longevitydługowieczność industry's increasing popularity brings up more questions than answers about health equityrówność w zdrowiu; sprawiedliwy dostęp do opieki zdrowotnej. Kado, from Stanford Medicine, notes that in the United States, a two-tierdwupoziomowy; dwutorowy aging systemsystem starzenia się; model starzenia already exists. "People with fewer resourcesśrodki; zasoby will forgozrezygnować z; obejść się bez preventativeprofilaktyczny health care in favour ofna rzecz; zamiast having food on the tablejedzenie na stole; podstawowe utrzymanie and a roof over their headsdach nad głową," she says, adding that while this is the case, you don't have to be super wealthybogaty; zamożny to enjoy healthy longevitydługa i zdrowa starość; zdrowe długie życie. "I am fortunateszczęśliwy; mający szczęście enough to have been able to participateuczestniczyć in the care of those who are well intodaleko w; w podeszłym wieku their 80s to early 100s, none of whom are consumersklienci; konsumenci of luxuryluksusowy services," she added.

B2

Melanie Goldey, CEO of Tally Health, a consumer healthcare company offering epigeneticepigenetyczny biological age testing starting at $249 (£182), calls for industry-wide accountabilityrozliczalność w całej branży. "Longevity becomes problematicproblematyczny when companies charge large sumsduże sumy while overstating what science can currently deliver," she says. "Fair pricinguczciwe ceny means being transparentprzejrzysty about what is well supporteddobrze potwierdzony by research, what is still evolvingzmieniający się, rozwijający się, and what remains unknown."

B2