Angielskie idiomy

668 haseł

Idiomy wyłowione z autentycznych artykułów BBC - z tłumaczeniem na polski, poziomem CEFR i przykładami użycia na stronie każdego hasła.

• 100% sure całkowicie pewny B1
• a blip in an otherwise monumental achievement drobny problem w innym przypadku monumentalnym osiągnięciu C1
• a curtain is being lifted jakby opadła zasłona; coś stało się nagle jasne B2
• a fascinating lens into interesująca perspektywa na B2
• a fine line to tread delikatna granica, na której trzeba uważać C1
• a glimpse przelotny wgląd B1
• a guy's guy typowo męski facet B1
• a kernel of truth ziarenko prawdy B1
• a little overblown nieco przesadzone B2
• a long game długofalowa strategia B2
• a long way off jeszcze bardzo daleko / odległa perspektywa, jeszcze bardzo odległe; daleko stąd, jeszcze bardzo odległy; na razie nieosiągalny B1
• a long way to go mieć jeszcze długą drogę przed sobą B1
• a major blow poważny cios B2
• a new wrinkle nowy aspekt C1
• a reflection and a compass odbicie i kompas B2
• a slice of the world wycinek świata B2
• a special way of talking specjalny sposób mówienia B1
• a stepping stone kamień milowy; etap pośredni prowadzący do czegoś większego, krok pośredni; etap prowadzący do czegoś większego B2
• a unique window into the past wyjątkowy wgląd w przeszłość B2
• a waste of time strata czasu B2
• a way forward dalsza droga / rozwiązanie na przyszłość B2
• absolutely not true absolutnie nieprawdziwy B1
• according to plan zgodnie z planem B1
• acid test test decydujący; próba ostateczna B2
• act like a machine zachowywać się jak maszyna B1
• act the part wcielać się w rolę; wypaść jak trzeba C1
• again and again raz za razem, wielokrotnie, w kółko, raz po raz B1
• akin to podobny do C1
• all along od samego początku, przez cały czas B1
• all hope is not lost nie wszystko jeszcze stracone B2
• all in one place wszystko w jednym miejscu B1
• all or nothing wszystko albo nic B2
• all the way down aż po / aż do samego dołu B1
• all the while przez cały ten czas / równocześnie B2
• all told łącznie B2
• all-or-nothing zero-jedynkowy, skrajny B2
• along the way po drodze, przy okazji B2
• an unavoidable consequence nieunikniona konsekwencja C1
• anything but clear-cut wcale niejednoznaczny; daleki od oczywistego B2
• anything but straightforward wcale niejednoznaczny; wcale nie prosty B2
• around the corner tuż za rogiem; niedługo B1
• artistic license swoboda artystyczna C1
• as a whole jako całość B2
• as if X has consumed Y jakby X pochłonęło Y B2
• as is the case with jak to bywa z C1
• as it happens jak się okazuje; akurat B2
• as opposed to w przeciwieństwie do B2
• as the saying goes jak to mówią B1
• as you would expect jak można się było spodziewać B1
• at all costs za wszelką cenę B1
• at first glance na pierwszy rzut oka B2
• at hand pod ręką; dostępny B1
• at least in theory przynajmniej teoretycznie B2
• at the core of w centrum; stanowić sedno B2
• at the cutting edge na samym czele rozwoju; w awangardzie B2
• at the forefront of na czele; w ścisłej czołówce B2
• at the heart of w centrum, w samym centrum; stanowić sedno B2
• at the heart of it w istocie; w sednie sprawy B2
• at the last minute w ostatniej chwili B1
• at the other end of the spectrum z drugiej strony spektrum B2
• at the same pace w tym samym tempie B1
• at the very heart w samym centrum; w samym sercu B2
• at the wheel u steru; za kierownicą B1
• at will w dowolnym momencie; na życzenie B2
• at your fingertips na wyciągnięcie ręki; od razu dostępne B1
• aurora borealis zorza polarna B2
• back in the day dawno temu; kiedyś B1
• ballpark figure orientacyjna kwota / przybliżona wartość, zgrubna orientacyjna kwota B2
• ballpark idea z grubsza orientacyjna informacja B2
• be a nightmare być koszmarem B1
• be a stretch być naciągane B2
• be able to móc B1
• be against być przeciwko B1
• be against the world być przeciwko całemu światu B1
• be better off lepiej na tym wyjść B2
• be burned przejechać się; ponieść straty B2
• be caught in a back-and-forth być uwikłanym w wymianę zdań / przekomarzanie się B2
• be created equal być równym / jednakowym pod względem wartości B2
• be down this road before już przez to przechodzić B2
• be glued to być przyklejonym do; nie móc się oderwać od B1
• be glued to screens być przyklejonym do ekranów B2
• be hard on oneself być surowym wobec siebie B1
• be in a better place być w lepszej sytuacji B1
• be left behind zostać w tyle B2
• be lost on być dla kogoś niezrozumiałe B2
• be mixed up być pomieszanym; być poplątanym B1
• be no different nie różnić się B1
• be on someone's mind zaprzątać komuś głowę; być na myśli B1
• be on the case zajmować się sprawą B2
• be on the lookout być na baczności; czuwać B2
• be on this road before już przez to przechodzić B2
• be stuck in limbo tkwić w zawieszeniu B2
• be under way być w toku B1
• be unheard of być niespotykanym B2
• be worth bearing in mind być warte uwagi / mieć na uwadze B2
• be worth noting być wartym zauważenia B1
• bear a heavy responsibility on one's shoulders nosić ciężką odpowiedzialność na swoich barkach C1
• bedrock fundament, podstawa B2
• behind schedule z opóźnieniem; po terminie B1
• behind the curve w tyle za rozwojem / mniej na bieżąco niż inni B2
• behind the scenes za kulisami; zakulisowo B2
• believe religiously wierzyć w coś bezgranicznie B2
• beyond doubt bez wątpienia B1
• big three trzy najważniejsze rzeczy / trójka najważniejszych B1
• big win duży sukces B1
• big-picture view szersza perspektywa B2
• bigger picture szerszy kontekst B1
• black box czarna skrzynka; coś trudnego do zrozumienia B2
• black-and-white decision zero-jedynkowa decyzja B2
• blind spot martwy punkt B2
• blood relationship więź krwi; pokrewieństwo B2
• bone-dry zupełnie suchy B2
• bookend pełnić funkcję ramy; stanowić parę końcową B2
• bookends końce książek / para dopełniających się elementów B1
• box to tick warunek do spełnienia C1
• brain freeze ból głowy po lodach, ból głowy po zimnym jedzeniu, ból głowy po zimnym jedzeniu albo napoju, ból głowy po zjedzeniu czegoś bardzo zimnego, ból głowy po zjedzeniu czegoś zimnego, ból głowy po zjedzeniu lub wypiciu czegoś bardzo zimnego, mózgowy „szok” od zimna; chwilowy ból głowy po zimnym jedzeniu lub piciu, przeszywający ból głowy po zjedzeniu czegoś bardzo zimnego, szok termiczny w głowie; chwilowy ból głowy po czymś zimnym, szpilowy ból głowy po zimnie; „brain freeze”, zamrożenie mózgu; chwilowy ból głowy po zimnym jedzeniu B1
• brave soul śmiałek; odważny człowiek B1
• breakneck speed zawrotna prędkość B2
• bring oneself to zdobyć się na coś / zmusić się psychicznie do czegoś B2
• bring to light ujawnić; wydobyć na światło dzienne B2
• bring to the fore wysunąć na pierwszy plan B2
• bullseye strzał w dziesiątkę B1
• by a stroke of fate zrządzeniem losu C1
• by no means w żadnym razie B2
• by rights zgodnie z prawem C1
• bygone days minione dni B2
• call someone "the kid" nazywać kogoś "dzieciakiem" B1
• carbon copy wierna kopia B2
• card up one's sleeve ukryty atut; coś w zanadrzu B2
• case in point dobry przykład na to B2
• change everything zmienić wszystko B2
• change one's way of doing things zmienić sposób działania B1
• change your mind zmienić zdanie B1
• clear cut jednoznaczny; wyraźny B2
• clear one's throat chrząknąć B1
• click załapać; stać się zrozumiałym B1
• come of age dojrzeć; osiągnąć dojrzałość B1
• come out on top wyjść zwycięsko / okazać się lepszym B2
• come to mind przychodzić na myśl B1
• come true spełnić się; stać się rzeczywistością B1
• comeback powrót do formy / powrót na scenę B1
• common sense zdrowy rozsądek B1
• common tongue wspólny język B1
• confirm or deny potwierdzić ani zaprzeczyć B2
• conjure something from nothing wyczarować coś z niczego C1
• consider oneself fortunate uważać się za szczęśliwego B1
• copy-and-paste kopiuj-wklej; kopiować i wklejać B2
• could not be further from the truth być całkowicie nieprawdziwym; nie mieć z rzeczywistością nic wspólnego B2
• couldn't hurt nie zaszkodzić B1
• crack rozwiązać / rozgryźć B2
• created equal takie same; równe pod względem wartości B1
• creative licence swoboda artystyczna B2
• crisis mode tryb kryzysowy B2
• cross the line posunąć się za daleko B2
• crowning glory największa chluba; największy atut wyglądu, największa duma, największy atut B1
• data centre alley zagłębie centrów danych B2
• day to day na co dzień, z dnia na dzień B2
• dead end ślepa uliczka; bezperspektywiczny kierunek B2
• deep bench duży zasób kadr / silne zaplecze specjalistów B2
• depths of despair otchłań rozpaczy C1
• dig with a shovel kopać łopatą B1
• do a number on mocno odbić się na / poważnie nadwyrężyć B2
• do that language thing robić to językowe coś B1
• do the language thing zajmować się swoim językiem B2
• doomed to fail skazany na porażkę B2
• dopamine rush przypływ dopaminy B2
• double shift podwójna zmiana; łączenie pracy zawodowej z opieką domową B2
• draw a line under zamknąć sprawę i przestać do niej wracać, zamknąć sprawę, postawić kreskę pod czymś B2
• draw many lessons from wyciągać wiele wniosków z B2
• draw strength czerpać siłę B2
• draw to a close dobiegać końca B1
• drill, baby, drill wierć, kochanie, wierć C1
• drive a wedge between poróżnić, skłócić B2
• due diligence należyta staranność C1
• eat the Sun pożreć Słońce B1
• ecological mess ekologiczny bałagan / chaos ekologiczny B2
• either/or myślenie zero-jedynkowe; alternatywa „albo-albo” B2
• eke out an existence ledwo wiązać koniec z końcem; wegetować B2
• engage in antics zajmować się wybrykami B2
• enter the picture pojawić się na scenie / wejść do użycia B2
• entertain the notion rozważać myśl / przypuszczenie C1
• etch in memory wyryć w pamięci C1
• ever recorded kiedykolwiek odnotowany B2
• exhausted and broken wyczerpane i złamane B2
• eye-opener coś, co otwiera oczy; coś zaskakującego i uświadamiającego B2
• fake it until you make it udawaj, że umiesz, aż naprawdę to opanujesz B2
• fall flat on one's face ponieść porażkę B2
• fall into place ułożyć się pomyślnie; zadziałać jak trzeba B2
• fall out of fashion wychodzić z mody B1
• far and wide daleko i szeroko; na wszystkie strony B2
• far from wcale nie, bynajmniej B1
• far from an exception wcale nie być wyjątkiem; nie odbiegać od normy B2
• far from settled daleki od rozstrzygnięcia B2
• far-fetched naciągany, mało prawdopodobny B2
• fast-forward przenieść się w czasie do późniejszego momentu; przeskoczyć do przodu B1
• fed up with miec czegoś serdecznie dość B1
• feel a sense of betrayal czuć się zdradzonym B2
• feel like forever wydawać się wiecznością B1
• feel like it mieć na to ochotę B1
• feel small czuć się małym / nieistotnym B1
• fight or flight reakcja walki albo ucieczki, reakcja walki lub ucieczki B2
• find new life odnaleźć nowe życie B2
• find one's voice zabrać głos; odnaleźć swój głos B2
• find the key znaleźć klucz / sposób B2
• fingers crossed oby się udało; trzymajmy kciuki B1
• first hand z pierwszej ręki B2
• fly high off something być na fali / unosić się po czymś B2
• fodder for mockery paliwo do wyśmiewania; obiekt kpin C1
• follow suit postępować tak samo; naśladować czyjś krok, pójść za przykładem; zrobić to samo B1
• food on the table zapewniony byt B1
• for a spell przez chwilę B1
• for hours on end przez długie godziny bez przerwy B1
• for one’s part jeśli chodzi o kogoś; z czyjejś strony B2
• for the long haul na dłuższą metę B2
• for the price of w zamian za; za cenę B1
• foray into pierwsza próba wejścia w coś / zapuszczenie się w nową dziedzinę B2
• from scratch od podstaw, od zera B1
• from the outside in od zewnątrz do środka B1
• from time to time od czasu do czasu B1
• front and centre na pierwszym planie B2
• gain traction zyskać popularność; zacząć się przyjmować, zyskiwać popularność; przyjmować się B2
• get back together wrócić do siebie; znów być razem B1
• get bogged down utknąć w miejscu B2
• get in the way przeszkadzać; stać na drodze B2
• get into the habit of wyrobić sobie nawyk B2
• get lost in one's thoughts pogrążyć się w myślach B2
• get sick of mieć czegoś serdecznie dość B1
• get some shut-eye przespać się / zdrzemnąć się B1
• get to the bottom of dociec przyczyny / dojść do sedna, dotrzeć do sedna; wyjaśnić do końca B2
• get to the root of the problem dotrzeć do sedna problemu; znaleźć przyczynę źródłową B2
• get under way rozpocząć się, ruszyć B1
• get underway rozpocząć się, ruszyć B2
• give a try spróbować B1
• give rise to doprowadzić do; spowodować B2
• give someone the creeps przyprawiać kogoś o ciarki; budzić dreszcz obrzydzenia B1
• give up poddać się; odpuścić B1
• go a step further pójść o krok dalej B2
• go against przeciwstawiać się B2
• go down on one's knees upaść na kolana; błagać o przebaczenie B1
• go hand in hand iść w parze; współwystępować B2
• go haywire wariować; wymykać się spod kontroli B2
• go out of one's way specjalnie się wysilać / robić coś z dużym trudem i staraniem B2
• go out of the way bardzo się starać B2
• go overboard przesadzić B1
• go the other way być na odwrót; działać odwrotnie B1
• go too far posunąć się za daleko, zajść za daleko B1
• gold standard złoty standard C1
• gravitate toward skłaniać się ku, ciążyć ku C1
• green light dać zgodę, zielone światło B2
• groupthink myślenie grupowe B2
• grow accustomed to przyzwyczaić się do C1
• half-light półmrok B2
• hand-wavy mętny; niekonkretny; oparty na ogólnikach C1
• hard at work intensywnie działać / pracować pełną parą B2
• hardly surprising nic dziwnego B1
• have a hard time mieć trudności B1
• have an appetite for mieć apetyt na; mieć popyt na B2
• have an eye for mieć wyczucie do B2
• have anything to do with mieć cokolwiek wspólnego z B1
• have been here before już przez to przechodzić; znać to z wcześniejszych doświadczeń B1
• have faith in mieć wiarę w / ufać B1
• have the urge mieć ochotę B2
• have to hand mieć pod ręką B2
• have too much on one's plate mieć zbyt wiele na głowie B2
• head-on wprost, bezpośrednio B2
• heart-to-heart szczera rozmowa od serca B2
• heir to spadkobierca B2
• Herculean task herkulesowe zadanie; zadanie ponad siły B2
• hit the high point osiągnąć szczyt / najwyższy punkt B2
• hit the reset button zacząć od nowa; zrobić reset B2
• hold in check powstrzymywać, trzymać w ryzach B2
• hold true okazywać się prawdą / pozostawać prawdziwym B2
• hopes be dashed nadzieje zostać rozwiane B1
• horse race wyścig na „kto pierwszy”, wyścig z bardzo ostrą konkurencją B2
• hot topic gorący temat B2
• hotly debated gorąco dyskutowane B2
• hours on end wiele godzin bez przerwy B1
• how life goes jak to w życiu bywa B1
• hunger for ogromne zapotrzebowanie na B1
• hurly-burly zamieszanie, chaos C1
• hurt one's pride nadwyrężyć czyjąś dumę B1
• in a flurry of w natłoku C1
• in a row z rzędu B1
• in a rush of news w natłoku wiadomości B1
• in a similar vein w podobnym tonie; na podobnej zasadzie C1
• in and of itself samo w sobie B2
• in check pod kontrolą B2
• in its own right samodzielnie, jako coś odrębnego; samo w sobie C1
• in light of this w świetle tego; biorąc to pod uwagę B2
• in limbo w zawieszeniu B2
• in much the same way w podobny sposób B2
• in one's own right sam w sobie B2
• in one's pocket pod ręką B2
• in principle co do zasady, teoretycznie, zasadniczo, w teorii B1
• in someone else's hands w cudzych rękach; pod czyjąś kontrolą/odpowiedzialnością B1
• in spite of pomimo B2
• in stark contrast w wyraźnym kontraście C1
• in the bag na pewno zdobyty / pewny B2
• in the ballpark of mniej więcej, w przybliżeniu B1
• in the bargain przy okazji; na dodatek B2
• in the blink of an eye w mgnieniu oka B2
• in the driver's seat mieć kontrolę nad sytuacją, mieć kontrolę; być za sterami B2
• in the eyes of w oczach; z perspektywy B2
• in the first place w ogóle, przede wszystkim, w ogóle; na samym początku, w ogóle; od samego początku B1
• in the grand scheme of things w wielkim schemacie rzeczy; w szerszej perspektywie B2
• in the heart of w samym sercu / w centrum B1
• in the long run na dłuższą metę B2
• in the nick of time w ostatniej chwili B2
• in the slightest ani trochę B1
• in the wake w następstwie; pozostawiając po sobie B2
• in the wake of w następstwie; po B2
• in the way of w sensie; jeśli chodzi o C1
• in the wider scheme of things w szerszej perspektywie B2
• in their infancy we wczesnej fazie rozwoju B2
• in this day and age w dzisiejszych czasach B1
• in this light w takim ujęciu B2
• in years to come w przyszłości; za wiele lat B1
• it is like a curtain be lifting to jakby unosiła się zasłona B2
• join forces łączyć siły B2
• just the beginning dopiero początek B1
• keep a secret utrzymywać tajemnicę B1
• keep in mind mieć na uwadze B1
• keep it at bay trzymać coś na dystans; powstrzymywać B2
• keep mutation at bay powstrzymywać mutację B2
• keep tabs on śledzić, mieć coś na oku B2
• kind of w pewnym sensie B1
• king of the industry potęga branży B1
• lame duck polityk u kresu kadencji / osoba bez realnej siły politycznej B2
• lame duck session sesja po utracie mandatu C1
• lame-duck session sesja kończąca kadencję C1
• land on cue wypaść w odpowiednim momencie B2
• last but not least na koniec, ale nie mniej ważne B1
• lay the groundwork for torować drogę do / przygotowywać grunt pod B2
• lead the charge przewodzić działaniom B2
• lead the way przewodzić B2
• learning curve krzywa uczenia się C1
• leave someone wanting more sprawiać, że ktoś chce więcej B2
• left right and centre na potęgę, bez opamiętania B2
• lend a hand pomóc B1
• lend credence nadawać wiarygodność; przemawiać na korzyść B2
• less of a man mniej męski; mniej prawdziwy mężczyzna C1
• let down zawieść B1
• let go odpuszczać; puszczać B1
• lie in polegać na B1
• light a fire under somebody dodać komuś energii; zmotywować kogoś B2
• like a best friend jak najlepszy przyjaciel B1
• like being a kid on Christmas Eve jak dziecko w wigilijny wieczór; z podekscytowaniem i niecierpliwością B2
• like bookends jak coś, co domyka całość, jak dwa dopełniające się elementy B1
• like filling a glass with a fire hose jak napełnianie szklanki wężem strażackim C1
• like trying to fill a glass with a fire hose jak próba napełnienia szklanki wężem strażackim B2
• line by line linia po linii, zdanie po zdaniu B2
• little by little powoli, stopniowo B1
• little choice but to nie mieć wyboru i musieć B2
• live up to spełniać oczekiwania B1
• long and storied past długa i pełna historii przeszłość B2
• long-held belief długo utrzymywane przekonanie C1
• long-held dream od dawna pielęgnowane marzenie B2
• long-held idea dawno utrzymywany pogląd B2
• look at it patrzeć na to / rozumieć to w ten sposób B1
• look at someone like one is crazy patrzeć na kogoś jak na wariata B1
• look back patrzeć wstecz B1
• loom large rzucać duży cień; być bardzo poważnym C1
• lose hope tracić nadzieję B1
• lose momentum tracić impet B2
• lose one's mind zwariować B2
• lose sleep martwić się, nie spać z przejęcia B1
• lose track of tracić orientację w czymś; przestawać śledzić B1
• machine-like behavior zachowanie przypominające maszyny B2
• magic number magiczna liczba B1
• make fun of naśmiewać się z B1
• make fun of oneself nabijać się z siebie / wyśmiewać samego siebie B1
• make it udać się; osiągnąć cel B1
• make it stick sprawić, że coś się utrwali B2
• make matters even tough jeszcze bardziej komplikować sprawę B2
• make of myśleć o; interpretować jako B2
• make one's way into przedostać się do B2
• make sense of zrozumieć, ogarniać sens czegoś B1
• make someone who they are kształtować to, kim ktoś jest B2
• make someone’s skin crawl przyprawiać kogoś o dreszcze; budzić odrazę B2
• make something out of nothing tworzyć coś z niczego B2
• make the most of wykorzystać jak najlepiej B2
• manifest something from nothing tworzyć coś z niczego C1
• meteoric rise błyskawiczny wzrost / oszałamiający rozwój B2
• mind one's own business zajmować się własnymi sprawami; nie wtrącać się B1
• mirror the demographic composition odzwierciedlać skład demograficzny B2
• mirror to society's obsessions and anxieties odzwierciedlenie obsesji i lęków społeczeństwa C1
• miss the boat przegapić okazję B2
• missing a piece brakujący element / brakujący kawałek B2
• missing heritability brakująca odziedziczalność / nieuchwytna odziedziczalność B2
• mixed bag mieszanka dobrych i złych rzeczy; coś nierównego, mieszanka dobrych i złych rzeczy; coś o mieszanych rezultatach, mieszanka plusów i minusów; coś o mieszanym charakterze, mieszanka zalet i wad B2
• mixed feelings mieszane uczucia B2
• mixed up pomieszany, poplątany B1
• moral compass kompas moralny B2
• more in the tank więcej zapasu sił / energii B2
• more is less im więcej, tym mniej B2
• more often than not najczęściej B2
• more or less mniej więcej; w zasadzie B1
• mortal enemy śmiertelny wróg B2
• move off the shelves sprzedawać się / znikać ze sklepowych półek B2
• moving target coś zmieniającego się, trudnego do uchwycenia, coś zmiennego, niestały punkt odniesienia B2
• nature or nurture wpływ wrodzony czy środowiskowy, wpływ wrodzonych cech czy wychowania B2
• new kind of battle nowy rodzaj walki / sporu B2
• next door tuż obok; w sąsiedztwie B1
• no easy feat nie lada wyczyn B2
• nod along przytakiwać w trakcie słuchania B2
• nod of confirmation potwierdzające przyzwolenie C1
• not be worse off nie być w gorszej sytuacji B2
• not in dispute nie budzić wątpliwości B2
• not sold on nieprzekonany do B2
• not the end of the world to nie koniec świata B1
• nothing but nic innego jak B2
• nothing more than a myth nic więcej niż mit B1
• nothing short of niczym innym jak; po prostu C1
• off course poza właściwym torem B1
• olive branch gest pojednania; wyciągnięcie ręki na zgodę B2
• on edge być zdenerwowanym / w napięciu B1
• on end bez przerwy B2
• on hand na miejscu / obecny na miejscu, pod ręką, dostępny B1
• on its own sam z siebie; samodzielnie B1
• on the cusp of na skraju, tuż przed C1
• on the face of it na pierwszy rzut oka B2
• on the go w biegu; w ruchu B1
• on the horizon na horyzoncie, na horyzoncie; w niedalekiej przyszłości B1
• on the move w ruchu; w drodze, w ruchu; w trakcie przemieszczania się B1
• on the other side of the ocean po drugiej stronie oceanu; w dalekim kraju B2
• on the rise rosnący; w fazie wzrostu B1
• on the table na stole; dostępne do rozważenia B1
• on the verge of na skraju czegoś B2
• once and for all raz na zawsze B2
• one by one jeden po drugim B1
• one of those things coś, co się zdarza B2
• one piece of the puzzle jeden z elementów układanki B2
• one step ahead o krok do przodu; wyprzedzać konkurencję B2
• one thing be for sure jedno być pewne B1
• one-of-a-kind jedyne w swoim rodzaju, jedyny w swoim rodzaju B1
• one-size-fits-all uniwersalny; pasujący do wszystkich przypadków B1
• one-way ratchet proces jednokierunkowy, w którym trudno się cofnąć C1
• one-way street coś jednostronnego; droga jednokierunkowa, jednokierunkowa zależność, sytuacja prowadząca tylko w jedną stronę; rozwiązanie bez odwrotu B2
• Only time will tell czas pokaże B1
• open the floodgate otworzyć zaporę / wywołać lawinę B2
• out in the wild w rzeczywistych warunkach, w terenie B2
• out loud głośno B1
• out of date przestarzały B1
• out of nowhere niespodziewanie, znienacka B1
• out of pocket z własnej kieszeni B1
• out of sight and out of mind poza zasięgiem wzroku i pamięci; z dala od uwagi, więc łatwo o tym zapomnieć, poza zasięgiem wzroku, a więc i uwagi; z dala od oczu, więc łatwo to zignorować B2
• out of step niezsynchronizowany; nie w rytmie B2
• out of sync rozregulowany, niezsynchronizowany B2
• out of the blue niespodziewanie, znienacka B2
• out of the ordinary nietypowy, niezwykły B1
• out there gdzieś tam, na rynku B1
• over in a flash w mgnieniu oka B1
• over in the blink of an eye w mgnieniu oka B2
• over the course of w ciągu / na przestrzeni B2
• over the long haul w dłuższej perspektywie B2
• over the top przesadzony, zbyt przesadny B2
• pace yourself nie przesadzać / zachowywać umiar B1
• paint a future kreślić wizję przyszłości C1
• part of the story część wyjaśnienia / ważny element całej sprawy B2
• partial to mieć słabość do; przepadać za B2
• pave the way torować drogę, torować drogę; przygotowywać grunt, utorować drogę B2
• pave the way for utorować drogę do B2
• peace of mind spokój ducha B1
• per se samo w sobie B2
• perfect storm idealna burza; zbieg wyjątkowo niekorzystnych okoliczności, idealny zbieg okoliczności B2
• pervert glasses „okulary zboczeńca” / obraźliwy przydomek B1
• pixel by pixel piksel po pikselu B2
• place one's faith in pokładać zaufanie w B2
• plain sailing bułka z masłem; gładki przebieg, samo łatwo, bezproblemowo, łatwizna, coś bezproblemowego B1
• plant a seed zasiać ziarno / dać początek czemuś B1
• play havoc siać spustoszenie B2
• play no part nie odgrywać żadnej roli B2
• play the part odgrywać rolę B1
• plug a gap wypełnić lukę / załatać brak B2
• poke fun nabijać się B1
• poke holes in wskazywać luki w czymś; wykazywać słabe punkty C1
• poor fit słabe dopasowanie B2
• pop into someone's head przychodzić komuś do głowy B1
• PR switcharoo zmiana strategii PR C1
• pretend to be udawać B1
• pretty much w zasadzie, praktycznie B1
• prime mover główna siła napędowa B2
• public backlash sprzeciw społeczny B2
• punch line puenta; najmocniejszy punkt wypowiedzi B1
• pursuit of creativity dążenie do kreatywności B2
• push it under the table zamiatać coś pod dywan B2
• put aside odłożyć na bok B2
• put down deep roots zapuścić głębokie korzenie / mocno się zakorzenić B2
• put shovels in the ground rozpoczynać prace budowlane C1
• put something behind you puścić coś w niepamięć; zostawić coś za sobą B2
• put through its paces testować coś w praktyce, sprawdzać w działaniu B2
• put to use wykorzystać w praktyce B1
• put together a tricky jigsaw puzzle składać skomplikowaną układankę B2
• put under the table zamiatać pod dywan; przemilczeć B2
• quite the contrary wręcz przeciwnie B2
• quite the opposite zupełnie odwrotnie B1
• race be on trwać wyścig / walka z czasem B2
• read more about how we trick ourselves przeczytać więcej o tym, jak sami się oszukujemy B1
• ream of data ogromna ilość danych B2
• reap the benefits czerpać korzyści B2
• reap the rewards zbierać korzyści / czerpać zyski B2
• rekindle a connection odnowić więź C1
• rest and digest odpoczywaj i traw, stan odpoczynku i trawienia, tryb odpoczynku i trawienia B2
• reverse course zmienić kurs / obrać przeciwny kierunek B2
• ride a wave of confidence unosić się na fali pewności siebie B2
• ride on each other's strength opierać się na wzajemnych mocnych stronach C1
• ride on the momentum korzystać z impetu / z rozpędu B2
• right to be forgotten prawo do bycia zapomnianym B2
• rip from under somebody's feet gwałtownie odebrać komuś grunt spod nóg B2
• rising-star wschodząca gwiazda; obiecująca nowa firma/osoba B2
• roll over odpuścić, poddać się bez walki B2
• run in families występować rodzinnie B2
• run wild wymknąć się spod kontroli B1
• safe place bezpieczna przystań B1
• save for z wyjątkiem B2
• save the day uratować sytuację B1
• scratch one's head drapać się po głowie z zakłopotania B2
• second nature coś całkiem naturalnego / intuicyjnego, druga natura B2
• second-guess nadmiernie analizować / wciąż kwestionować B2
• see this way patrzeć na to w ten sposób B2
• set an example dawać przykład B1
• set foot in pojawić się w; wejść do B1
• set foot on postawić stopę na; odwiedzić B1
• set in zacząć się; dawać o sobie znać B1
• set in stone być ustalonym raz na zawsze; być nie do zmiany B2
• shatter world records pobić rekordy świata B2
• shed light on rzucić światło na; wyjaśnić, wyjaśniać, rzucać światło na B2
• shed some light on rzucić światło na; pomóc zrozumieć B2
• side by side obok siebie B1
• sleep like a log spać jak zabity B1
• sleepwalk into niepostrzeżenie wpaść w coś; dać się w coś wciągnąć B2
• slip under the radar pozostać niezauważonym B2
• smooth the path ułatwiać drogę; torować drogę B2
• so to speak że tak powiem B2
• social butterfly dusza towarzystwa, towarzyska dusza B1
• something missing from one's entire understanding coś brakuje w czyimś pełnym zrozumieniu B2
• something of a mystery do pewnego stopnia zagadka B2
• somewhere in between gdzieś pośrodku; coś pomiędzy B1
• sort of a mirror and a guide rodzaj lustra i przewodnika B2
• soul-searching conversation głęboko wnikliwa rozmowa C1
• sound the alarm bić na alarm B2
• sport a voluminous head of curly hair paradować z bujną czupryną kręconych włosów B2
• stand the test of time przetrwać próbę czasu B2
• stand to benefit mieć szansę skorzystać B2
• stand to reason być logiczne; wynikać z logiki B2
• stand-in zastępstwo; odpowiednik B2
• start from scratch zaczynać od zera; od podstaw B1
• state of crisis stan kryzysu B2
• stay ahead of the game utrzymywać przewagę nad konkurencją B2
• stay in touch utrzymywać kontakt B1
• stay on track utrzymywać właściwy rytm / trzymać się planu B1
• stay sharp zachowywać bystrość umysłu B1
• steer clear of unikać, omijać B2
• sting your pride uderzać w dumę B2
• straight to the point bez owijania w bawełnę; konkretnie B1
• strewn with usiany / najeżony B2
• strike someone zaskoczyć kogoś B2
• summon the courage zebrać się na odwagę B2
• sure enough jak się okazało; rzeczywiście B2
• swallow the Sun pochłonąć Słońce B2
• swear by przysięgać na coś, przysięgać na coś / być gorącym zwolennikiem czegoś B2
• take a back seat zejść na dalszy plan B2
• take a different tack obrać inne podejście B2
• take a troubling turn przybrać niepokojący obrót B2
• take aback zaskakiwać, zbijać z tropu B2
• take centre stage znaleźć się w centrum uwagi B2
• take cover schronić się B1
• take for granted brać za pewnik, traktować jako coś oczywistego B1
• take heart nabierać otuchy B1
• take hold przyjąć się; utrwalić się B2
• take it dać się tak traktować; przyjąć to bez sprzeciwu B1
• take shape nabierać kształtu, formować się B2
• take someone so far zabrać kogoś tak daleko B2
• take the edge off złagodzić B1
• take the wheel przejąć kontrolę; kierować B1
• take-home message najważniejszy wniosek B2
• takeaway główna myśl; wniosek B2
• taken together łącznie, razem wzięte B2
• tell the complete story oddawać pełny obraz sytuacji B2
• tell the whole story oddawać pełny obraz sytuacji B2
• that being said mimo to / to powiedziawszy B2
• that said to powiedziawszy / mimo to B2
• that's hindsight for you tak już działa mądrość po fakcie C1
• the best of both worlds najlepsze cechy dwóch rozwiązań jednocześnie, połączenie dwóch zalet / dwa atuty naraz B1
• the bigger picture szerszy obraz, ogólny kontekst B2
• the biggest draw największa atrakcja B2
• the crux of the matter sedno sprawy C1
• the door be not completely shut drzwi nie być całkowicie zamknięte; wciąż jest jakaś szansa B2
• the door be open droga być otwarta B1
• the end of the world koniec świata B1
• the Google Effect efekt Google'a B2
• the health dinner table metafora miejsca, gdzie zdrowie jest omawiane pobieżnie C1
• the here and now teraźniejszość; chwila obecna B2
• the march of technology postęp technologiczny B2
• the mystery goes on tajemnica trwa dalej B1
• the next thing coś następnego; kolejna opcja B2
• the old country stara ojczyzna / kraj pochodzenia B2
• the old days dawne czasy B1
• the Old World Stary Świat B2
• the other way around odwrotnie B1
• the perfect storm idealne połączenie czynników B2
• the race is on wyścig trwa; zaczęła się pilna walka o coś B2
• the real thing coś prawdziwego / oryginał B1
• the received wisdom powszechne przekonanie B2
• the sheer number of sama liczba; ogromna liczba B2
• the whole picture cały obraz sytuacji B2
• the whole point sedno; główny sens B1
• the whole time przez cały ten czas B1
• the wind doesn't always blow and the Sun doesn't always shine wiatr nie zawsze wieje, a słońce nie zawsze świeci B2
• there be considerable ground to cover być jeszcze wiele do zrobienia B2
• there can be little doubt nie ma wątpliwości B2
• there is a wall between istnieje przepaść między B2
• thin air pustka; próżnia B1
• think outside the bots myśleć nieszablonowo, poza schematem B2
• those were the old days to były stare czasy B1
• thread one's way through przedzierać się przez B2
• throw off zakłócać, rozstrajać B2
• tight-lipped małomówny B2
• tip into przerodzić się w; przejść w stan B2
• to a head do punktu kulminacyjnego / do przesilenia C1
• to be frank szczerze mówiąc B1
• to blame być winny; być przyczyną, winić, obarczać winą B1
• to one's utter astonishment ku czyjemuś ogromnemu zdumieniu C1
• top the chart zajmować pierwsze miejsce na liście B1
• touch the furthest reaches dotykać najdalszych zakątków B2
• treasure trove skarbnica B2
• trigger nostalgia wywołać nostalgię B2
• true to form zgodnie z charakterem / jak zwykle B2
• turn into chalk zamienić się w kredę B2
• turn on its head postawić na głowie C1
• turn things around odwrócić sytuację na lepsze B2
• turning point punkt zwrotny B2
• uncork a whole area of activity otworzyć cały obszar działalności B2
• under the radar poza uwagą B2
• unheard of niespotykany; nie do pomyślenia B2
• up close z bliska B1
• up one's sleeve w zanadrzu; jako ukryty atut B1
• up the ante podnieść poprzeczkę; zwiększyć stawkę B2
• up to and including aż do i włącznie z C1
• uphill battle bardzo trudna walka / wyjątkowo trudne zadanie, bardzo trudne zadanie B2
• us against the world my przeciwko światu B2
• use-it-or-lose-it jeśli nie wykorzystasz, przepada B2
• vice versa i odwrotnie B1
• vie with one another rywalizować ze sobą, współzawodniczyć B2
• virgin birth dzieworództwo B2
• wait in the wings czekać w gotowości B2
• walk down the aisle przejść do ołtarza / przejść alejką do ślubu, pójść do ołtarza / przejść do ślubu B1
• watering hole knajpa B2
• way off the bottom daleko od dna C1
• weave together łączyć w spójną całość B1
• well beyond znacznie poza / daleko wykraczając poza B2
• what does the future hold co przyniesie przyszłość B1
• what's more co więcej B1
• when it comes to jeśli chodzi o B2
• whirlwind of declarations lawina oświadczeń C1
• win-win sytuacja korzystna dla obu stron B2
• with impunity bezkarnie; bez negatywnych konsekwencji B2
• within arm’s reach bardzo blisko, pod ręką B2
• within the realm of possibility w granicach możliwości B2
• without a hitch bez żadnych problemów; bez zakłóceń B1
• without a second thought bez chwili wahania B2
• without question bez wątpienia B2
• worn out wykończony / bardzo zmęczony B1
• worth it warte zachodu B1
• wreak havoc siać spustoszenie C1
• wrest the crown odebrać palmę pierwszeństwa B2
• wrestle with zmagać się z B2
• years on end przez długie lata bez przerwy B2