...where it might be more prudent to allow the relationship to dissolve.
...gdzie może być bardziej rozsądne pozwolić na rozpad związku.