He felt a sense of relief in comprehending the situation.
Poczuł ulgę w zrozumieniu sytuacji.
...it hinges on whether you experience a sense of relief at the friendship's conclusion.
...to zależy od tego, czy odczuwasz poczucie ulgi po zakończeniu przyjaźni.