...they began to translate phrases word for word from English into Spanish.
...zaczęli tłumaczyć zwroty słowo w słowo z angielskiego na hiszpański.