take on

Znaczenia:

• podejmować się; brać na siebie B1 przenośne
• podjąć się B1
• podjąć się; stawić czoła B1 przenośne
• podjąć się; wziąć na siebie B1 przenośne
• przejmować / podejmować (obowiązki, odpowiedzialność) B2 przenośne
• przejmować; podejmować się B1
• przyjmować / podejmować (rolę, zadanie) B1 przenośne
• przyjmować, pełnić (rolę) B2 przenośne
• przyjmować; nabierać B1 przenośne
• przyjąć, objąć; zacząć odgrywać B2 przenośne

Przykłady użycia:

take on: podjąć się

• Later they took on Italian. B1

  Później podjęli się nauki włoskiego.

• She had to take on more responsibilities at work. B1

  Musiała wziąć na siebie więcej obowiązków w pracy.

• She decided to take on more responsibility at work. B1

  Postanowiła przejąć na siebie więcej obowiązków w pracy.

• Our team will take on the responsibility for the archive. B1

  Nasz zespół podejmie się odpowiedzialności za archiwum.

take on: przejmować; podejmować się

• AI will increasingly take on tasks that once demanded real mental effort. C1

  Sztuczna inteligencja będzie coraz częściej przejmować zadania, które kiedyś wymagały prawdziwego wysiłku umysłowego.

take on: przyjmować; nabierać

• The word can take on a new meaning in another country. B1

  To słowo może nabrać nowego znaczenia w innym kraju.

take on: przyjąć, objąć; zacząć odgrywać

• The new policy took on a central role in the discussion. B2

  Nowa polityka zaczęła odgrywać centralną rolę w dyskusji.

take on: podjąć się; wziąć na siebie

• She is taking on more responsibility at work. B1

  Ona bierze na siebie więcej odpowiedzialności w pracy.

take on: przejmować / podejmować (obowiązki, odpowiedzialność)

• He took on extra childcare duties after his wife returned to work. B2

  Przejął dodatkowe obowiązki związane z opieką nad dziećmi, gdy jego żona wróciła do pracy.

take on: podejmować się; brać na siebie

• She decided to take on more responsibilities at work. B1

  Postanowiła wziąć na siebie więcej obowiązków w pracy.

• She is taking on more responsibility at work this year. B1

  W tym roku bierze na siebie więcej obowiązków w pracy.

take on: przyjmować / podejmować (rolę, zadanie)

• She took on the role of team leader after the manager left. B1

  Przejęła rolę liderki zespołu, gdy menedżer odszedł.

take on: przyjmować, pełnić (rolę)

• She takes on too much responsibility at work. B2

  Ona bierze na siebie zbyt dużo odpowiedzialności w pracy.

take on: podjąć się; stawić czoła

• She decided to take on a new challenge at work. B1

  Postanowiła podjąć się nowego wyzwania w pracy.