This situation engenders anxiety.
Ta sytuacja wywołuje niepokój.
...thus engendering original and distinctive artworks...
...wywołując w ten sposób oryginalne i wyjątkowe dzieła sztuki...