The old superstitious medicine didn’t work.
Stara przesądna medycyna nie działała.
...the ineffective superstitious remedies of yesteryear.
...nieskuteczne przesądne środki zaradcze z minionych lat.