emerge - tłumaczenie po polsku

Znaczenia:

• pojawiać się B1
• wyłaniać się B1
• pojawić się B1
• pojawić się; wyłonić się B2 przenośne

Przykłady użycia:

emerge: pojawiać się

• Gene editing is emerging during a period when the discourse is less divisive. C1

  Edycja genów pojawia się w okresie, gdy dyskurs jest mniej podzielony.

• With more, larger-scale population studies emerging over the last decade... B2

  W ciągu ostatniej dekady pojawiło się więcej badań populacyjnych na większą skalę...

• Globally, there exist certain locations where energy emerges to the surface. B2

  Na całym świecie istnieją miejsca, gdzie energia pojawia się na powierzchni.

• The company is entering an emerging market. B2

  Firma wchodzi na rozwijający się rynek.

• Emerging technologies often change the way people work. B2

  Pojawiające się technologie często zmieniają sposób, w jaki ludzie pracują.

• Emerging research suggests that small habits can matter. B2

  Pojawiające się badania sugerują, że małe nawyki mogą mieć znaczenie.

• An emerging trend is changing the way people work. B2

  Pojawiający się trend zmienia sposób, w jaki ludzie pracują.

• Emerging evidence suggests the treatment may work better than expected. B2

  Pojawiające się dowody sugerują, że leczenie może działać lepiej, niż oczekiwano.

• An emerging trend is changing how people work. B2

  Pojawiający się trend zmienia sposób, w jaki ludzie pracują.

• Emerging research suggests that the treatment may be effective. B2

  Pojawiające się badania sugerują, że leczenie może być skuteczne.

• A new trend emerged last year. B1

  W zeszłym roku pojawił się nowy trend.

• A new problem emerged during the discussion. B2

  Podczas dyskusji pojawił się nowy problem.

• A new trend emerged after the crisis. B2

  Po kryzysie pojawił się nowy trend.

• A new virus emerged in the region last year. B1

  Nowy wirus pojawił się w regionie w zeszłym roku.

• Emerging technologies often become cheaper over time. B2

  Nowe technologie często z czasem stają się tańsze.

• A new pattern emerged after the analysis. B2

  Po analizie pojawił się nowy wzór.

• New evidence emerged during the trial. B2

  W trakcie procesu pojawiły się nowe dowody.

• A new trend is emerging in healthcare. B2

  W ochronie zdrowia wyłania się nowy trend.

• ...brothers think of new words for things that have emerged with modern day life. B2

  ...bracia wymyślają nowe słowa na rzeczy, które pojawiły się we współczesnym życiu.

• She is studying emerging trends in medicine. B2

  Bada pojawiające się trendy w medycynie.

• An emerging trend is changing the market. B2

  Wyłaniający się trend zmienia rynek.

• A clear pattern began to emerge. B2

  Zaczęła się wyłaniać wyraźna prawidłowość.

emerge: wyłaniać się

• A clear pattern emerged from the survey results. B2

  Z wyników ankiety wyłonił się wyraźny wzór.

emerge: pojawić się

• New problems can emerge after the first stage of treatment. B2

  Nowe problemy mogą pojawić się po pierwszym etapie leczenia.

emerge: pojawić się; wyłonić się

• The emerging skyline was hard to see through the fog. B2

  Wyłaniająca się panorama miasta była trudna do zobaczenia przez mgłę.

• Gold mining has emerged as a major threat in the region. B2

  Górnictwo złota stało się w tym regionie poważnym zagrożeniem.

• New problems emerged during the test. B2

  Podczas testu pojawiły się nowe problemy.

• A new problem emerged during the test. B2

  Podczas testu pojawił się nowy problem.

• Resistance emerged before the bacteria entered the cave. C1

  Oporność pojawiła się zanim bakterie trafiły do jaskini.