...your closest confidant, and your personal aide...
...twój najbliższy powiernik i twój osobisty pomocnik...