...fail to grasp the essential nuances," he elaborates.
...nie potrafią uchwycić istotnych niuansów," wyjaśnia.