Słowa wieloznaczne wśród słownictwa C1
267 haseł
Zaawansowane słowa C1 o kilku znaczeniach - często subtelnie różniących się odcieniami. Każdy sens z tłumaczeniem i przykładem z artykułu BBC.
Na C1 wieloznaczność bywa kwestią rejestru i odcienia - to samo słowo brzmi inaczej w tekście naukowym i w felietonie. Osobne sensy pomagają uchwycić te różnice.
#
A
- a growing body of evidence coraz większa liczba dowodów, coraz większy zestaw dowodów
- a growing body of research coraz większa liczba badań, coraz większy zasób badań
- abstain powstrzymać się, powstrzymywać się
- actionable praktyczny, możliwy do zastosowania, przekładalny na działanie; użyteczny praktycznie
- acutely bardzo mocno, dotkliwie; bardzo wyraźnie, wyraźnie, dotkliwie
- advantageous korzystny, korzystny; opłacalny
- affirm potwierdzić, potwierdzić; uznać
- afflict dotykać, trapić, nękać, dotykać
- akin to podobnie jak, podobny do
- alleviate złagodzić, łagodzić
- alternative monitoring obserwowanie innych możliwości; śledzenie alternatyw, śledzenie alternatywnego wyboru; rozważanie innych opcji
- arguably można powiedzieć, że; prawdopodobnie, w pewnym sensie; można powiedzieć
- artistically artystycznie, w artystyczny sposób, w sposób artystyczny
- assent wyrazić zgodę; przyzwolić, zgoda
- atmospheric atmosferyczny, nastrojowy
- attentional dotyczący uwagi, uwagowy / związany z uwagą
- avoidant attachment unikający styl przywiązania, unikowy styl przywiązania
B
- banish przepędzić, całkowicie wyeliminować, wyeliminować, usunąć
- bdelloid bdelloidowy; dotyczący niesporczaków bdelloidowych, bdeloidny, wrotka bdelloidowa, wrotki bdelloidalne, wrotkowy (bdelloidny)
- bequeath zapisać w spadku; przekazać po śmierci, zapisać w testamencie; przekazać w spadku
- biomolecule biocząsteczka, biomolekuła
- bit flip błąd odwrócenia bitu, odwrócenie bitu, przekłamanie bitu, przestawienie bitu
- bite–brain axis oś zgryz–mózg, oś ząb–mózg, oś zęby–mózg
- blindside divorce rozwód całkowicie z zaskoczenia, rozwód, który całkowicie zaskakuje jedną ze stron
- bolster wzmacniać, wzmacniać, podbudowywać, wzmocnić, wesprzeć
- breastsleeping karmienie piersią podczas wspólnego snu, spanie przy piersi podczas karmienia, spanie z dzieckiem przy piersi
C
- cataclysmic kataklizmiczne, katastrofalny
- cellular machinery aparatura komórkowa / mechanizmy komórkowe, machina komórkowa; aparatura komórkowa
- central nervous system centralny układ nerwowy, ośrodkowy układ nerwowy
- chill chłodzić / schładzać, dreszcz
- chronically przewlekle, stale, przewlekle; chronicznie
- circadian dobowy, związany z rytmem dobowym, okołodobowy
- cite cytować; przywoływać, przytaczać, wskazywać na
- closure domknięcie sprawy; poczucie zamknięcia etapu, zamknięcie sprawy; poczucie domknięcia
- coercive control przemoc psychiczna i kontrola przymuszająca, przymuszająca kontrola, kontrola opresyjna
- cognition kognicja, poznanie; procesy poznawcze
- coherent breathing oddychanie koherentne, spójny oddech, spójny rytm oddechu
- cohort grupa, kohorta, grupa osób z tego samego okresu
- cold-stimulus wywołany zimnem; związany z bodźcem zimna, wywołany zimnym bodźcem, wywoływany bodźcem zimna
- collaborative oparty na współpracy, wspólny, współpraca
- commitment device czynnik wzmacniający zaangażowanie, czynnik wzmacniający zaangażowanie; mechanizm sprzyjający zobowiązaniu
- compel zmuszać, zmuszać, skłaniać
- comprise obejmować, składać się z
- compulsion przymus, przymus; natręctwo
- conceivable możliwy do wyobrażenia, dający się pomyśleć, możliwy do wyobrażenia; prawdopodobny, wyobrażalny, wyobrażalny; możliwy do pomyślenia
- conceive począć; spłodzić; wyobrazić sobie, począć; wyobrazić sobie, wymyślać
- consequential istotny; znaczący, poważny, doniosły
- consultancy firma doradcza, firma konsultingowa; doradztwo
- contend radzić sobie z; zmagać się z, twierdzić
- cooties obrzydliwe zarazki; żartobliwie: odraza do dotykania kogoś, zarazki; coś odpychającego, „zarazki” w dziecięcym, żartobliwym sensie
- cortex kora (mózgowa), kora mózgowa, kora; warstwa wewnętrzna, kora; warstwa wewnętrzna włosa
- counteract przeciwdziałać, przeciwdziałać, niwelować
- craft tworzyć, wykonać, ręcznie zrobić
- crave bardzo pragnąć / pożądać, pragnąć / mieć silną ochotę na
- craving napad apetytu; zachcianka, pragnienie; silna zachcianka
- culminate kulminować, zwieńczać; osiągać kulminację
- cultured meat mięso hodowane komórkowo, mięso hodowane w laboratorium
- cumulative fatigue damage narastające uszkodzenia spowodowane zmęczeniem materiału, narastające uszkodzenia zmęczeniowe
- cuticle kutykula; osłonka, osłonka włosa
- cutting-edge najnowocześniejszy, pionierski, nowatorski
D
- debut debiutować, debiutować; po raz pierwszy prezentować
- decipher rozszyfrować, rozszyfrowywać, odczytywać
- decisional decyzyjny, dotyczący podjęcia decyzji, dotyczący decyzji
- decisional forgiveness decyzyjne wybaczenie, decyzja o wybaczeniu, przebaczenie na poziomie decyzji
- declaratio declaratio, łaciński termin, łac. deklaratio; obwieszczenie
- deference okazywanie uległości / szacunku, uległość; respekt
- degradation degradacja, degradacja, stopniowe pogarszanie się
- degrade degradować; rozkładać się, pogarszać; degradować, ulegać rozkładowi, ulegać rozpadowi; niszczeć
- demographic demografia, grupa demograficzna
- designation określenie; nazwa urzędowa, oznaczenie; status; formalne wyznaczenie
- differentiator czynnik odróżniający; element wyróżniający, czynnik wyróżniający
- diffuse rozpraszać; rozpowszechniać, rozpraszać; rozproszony
- digestive tract przewód pokarmowy, układ pokarmowy
- discourse dyskurs, dyskurs, sposób mówienia o czymś
- dislodge usunąć, wyprzeć, wybijać; wypierać; uwalniać, zrzucić, usunąć z miejsca, wytrącić
- dissociative dysocjacyjny, dysocjacyjny; związany z odłączeniem od przeżyć lub tożsamości
- diverge odbiegac, rozchodzić się
- DNA storage przechowywanie danych w DNA, przechowywanie informacji w DNA
- DNA storage archive archiwum przechowywane w DNA, archiwum przechowywania danych w DNA
- doomism katastrofizm klimatyczny, skrajny pesymizm klimatyczny
E
- earnings penalty kara finansowa / niekorzystna strata w zarobkach, kara finansowa w postaci niższych zarobków
- ecomodernism eko-modernizm, ekomodernizm
- educational outcome rezultat edukacyjny, efekt nauczania, wynik edukacyjny
- ejection wyrzucenie, wyrzut, wyrzut / emisja
- elaborate ozdobny, wyszukany, rozbudowany; skomplikowany, rozwijać, wyjaśniać bardziej szczegółowo, rozwinąć, złożony
- elasticity elastyczność, elastyczność; giętkość
- elevation awans, wzrost
- elicit wywołać, wywoływać; wzbudzać
- elucidate wyjaśniać, wyjaśnić
- elusive nieuchwytny, trudny do zauważenia; nieuchwytny, uchwytny; trudny do uchwycenia
- emeritus emerowany, emerytowany, honorowy (o profesorze)
- emissions-reduction ograniczanie emisji, redukcja emisji
- emotional forgiveness emocjonalne przebaczenie, przebaczenie na poziomie emocji, wewnętrzne wybaczenie, wybaczenie na poziomie emocjonalnym
- emotionally invested emocjonalnie zaangażowany, zaangażowany emocjonalnie
- encapsulate enkapsulować; zamykać w kapsułce, zamknąć w kapsule; otoczyć ochronną warstwą, zamknąć w kapsułce, zamknąć w osłonie; kapsułkować, zawierać
- encase umieścić w osłonie / zamknąć w środku, umieścić, zamknąć w
- encroach wkraczać, naruszać cudzy teren, wkroczyć; wdzierać się
- entertain the notion dopuszczać do siebie myśl, rozważać myśl / przypuszczenie
- entrench ugruntować; mocno zakorzenić, utrwalić, zakorzenić
- environmental risk factor czynnik ryzyka środowiskowego, środowiskowy czynnik ryzyka
- erode erozja, stopniowo niszczyć, erozować; podkopywać, nadwyrębiać, osłabiać
- ethical will etyczny testament / testament wartości, list z wartościami i życiowymi radami, testament etyczny; list z wartościami i radami
- evolutionary scandal ewolucyjny paradoks / coś, co przeczy ewolucyjnym zasadom, ewolucyjny skandal
- excruciating nieznośny, potworny; obezwładniająco silny
F
- fallout negatywne skutki; następstwa, skutek uboczny; następstwo
- far-reaching daleko idący, rozległy, dalekosiężny
- FASD spektrum płodowych zaburzeń alkoholowych, spektrum płodowych zaburzeń alkoholowych (FASD)
- fathom pojąć, pojąć; ogarnąć umysłem
- fatigue zmęczenie, zmęczeniowe zużycie; zmęczenie materiału
- favoured by fortune obdarzony szczęściem; mający szczęście, sprzyjany przez los
- fiendishly diabelnie, piekielnie, diabelnie, potwornie
- fleeting przelotny, ulotny; przemijający
- flourish bujnie rosnąć; rozkwitać, dobrze prosperować; rozkwitać, prosperować; kwitnąć, rozwijać się; rozkwitać
- foetal alcohol spectrum disorder spektrum płodowych zaburzeń alkoholowych, zaburzenie ze spektrum alkoholowego płodu
- formidable imponujący; budzący respekt, ogromny, budzący respekt, potężny, poważny, groźny, poważny, przytłaczający, trudny do pokonania
- fossil kopalny, skamielina; skamieniałość
- fragmentation fragmentacja, fragmentacja, rozbicie, rozdrobnienie
G
- gastropub pub oferujący jedzenie na poziomie restauracyjnym, pub serwujący bardziej wyszukane jedzenie
- generative generatywne, generatywny
- generativity generatywność, generatywność; troska o przyszłe pokolenia
- genetic health kondycja genetyczna, stan genetyczny; zdrowie genetyczne, stan zdrowia genetycznego
- genome-wide association study badanie asocjacyjne całego genomu, badanie asocjacyjne obejmujące cały genom
- geocode geokodować, przypisywać do lokalizacji geograficznej
- glacial ice core lodowy rdzeń lodowcowy, rdzeń lodowy z lodowca
- glean wyciągać (wnioski), wydobyć; wywnioskować, zbierać
- global vantage point globalny punkt przewagi, strategiczna pozycja na świecie
- growing body of research coraz większy dorobek badań, coraz większy dorobek badań; rosnąca liczba badań, coraz większy zbiór badań
- gynogenesis ginogeneza, gynogeneza
H
- health equity równość w dostępie do opieki zdrowotnej, równość w zdrowiu; sprawiedliwy dostęp do opieki zdrowotnej
- healthspan okres zdrowego życia, okres życia w dobrym zdrowiu
- heighten zwiększać, zwiększać, nasilać, zwiększać, wzmagać
- heritability dziedziczność, odziedziczalność
- housekeeping porządki; czynności administracyjne/techniczne, porządkowy, związany z utrzymaniem porządku
- human condition kondycja ludzka, ludzka kondycja; ludzka natura
I
- imbue przenikać, nasycać, przesiąkać
- immersive angażujący, wciągający, wciągający; immersyjny
- impairment upośledzenie; osłabienie, upośledzenie; zaburzenie
- in a carefully tailored manner w starannie dobrany sposób, w starannie dopasowany sposób
- in light of w świetle, w świetle; biorąc pod uwagę
- inclusive inkluzywny, włączający; uwzględniający wszystkich
- indefinitely bezterminowo, na czas nieokreślony
- infancy niemowlęctwo; wczesne dzieciństwo, wczesne stadium rozwoju
- inflammatory bowel disease choroba zapalna jelit, zapalenie jelit
- instigate inicjować, wszcząć
- instinctive instynktowny, instynktowny; odruchowy
- intricate zawiły, złożony, złożony, skomplikowany
- irrespective bez względu na, niezależnie
- isolate izolować, odcinać od innych, odosobnić, wyodrębnić, wyizolować
- isolated odizolowany, samotny, odizolowany; odcięty od reszty, odosobniony, odosobniony, izolowany, odosobniony, pojedynczy, odosobniony; odrębny
L
- laser writing zapis laserowy, zapis za pomocą lasera
- late-stage clinical trial późne badanie kliniczne, późnoetapowe badanie kliniczne
- lineage linia rodowa, linia ewolucyjna, ród; linia pochodzenia; geneaologia pochodzenia
- living historian żyjący historyk; rekonstruktor historyczny, żywy historyk; rekonstruktor historii
- longevity długowieczność, długowieczność; trwałość
- lurgy grypa / choroba, przeziębienie; drobna choroba
M
- maladaptive nieadaptacyjny; nieprzystosowawczy, niedostosowawczy
- malfunction awaria; nieprawidłowe działanie, ulec awarii, działać nieprawidłowo
- manifest objawiać się, objawiać się, przejawiać się, ujawniać się
- marvel cudo; fenomen, zachwycać się
- masticator mastykator / osoba żująca, osoba dokładnie przeżuwająca pokarm, osoba długo i dokładnie żująca jedzenie
- maternal macierzyński, matczyny
- mechanism mechanizm, mechanizm, sposób działania
- micro-explosion mikroeksplozja, mikrowybuch
- mission-critical kluczowy dla powodzenia misji / absolutnie priorytetowy, kluczowy dla powodzenia zadania, krytycznie ważny
- mitigate złagodzić; ograniczyć, łagodzić, łagodzić; ograniczać
- mitigation łagodzenie, łagodzenie skutków / ograniczanie szkód
- moderator czynnik moderujący; zmienna moderująca, czynnik modyfikujący; czynnik pośredniczący
- mongrel mieszany, zlepiony z różnych elementów, pomieszany, mieszaninowy
- movement ecologist ekolog zajmujący się przemieszczaniem zwierząt, ekolog zajmujący się ruchem zwierząt
- Muller's ratchet zapadka Mullera, zapadka Müllera, zapadkowy efekt Müllera, zapadnia Mullera, zapadnia Müllera
- mythological mitologiczny, mityczny, związany z mitologią
N
- natural history historia naturalna, naturalna historia; rozwój w toku ewolucji
- neocortex neokorteks, kora nowa mózgu, nowa kora mózgowa
- neurodiversity neuro-różnorodność, neuroatypowość, neurodywersja, neurodywersyjność, neuroróżnorodność
- neuroticism neurotyczność, neurotyzm
- notwithstanding mimo, niezależnie od, pomimo; mimo to
O
- oblige spełnić czyjąś prośbę; wyświadczyć przysługę, zobowiązywać
- obscure zaciemniać, zaciemniać, ukrywać, utrudniać dostrzeżenie, zacierać; przesłaniać
- one-way ratchet mechanizm jednokierunkowego narastania / zapadkowy mechanizm jednokierunkowy, proces jednokierunkowy, w którym trudno się cofnąć, zapadkowy mechanizm jednokierunkowy
- opportunistic imaging obrazowanie oportunistyczne, oportunistyczne obrazowanie
- oral processing przetwarzanie jamy ustnej / procesy oralne, przetwarzanie w jamie ustnej
- orchestrate aranżować; reżyserować; koordynować, koordynować, organizować
- orofacial oro- i twarzowy, orofacjalny; dotyczący jamy ustnej i twarzy, ustno-twarzowy
P
- paralysis paraliż; całkowity bezwład decyzyjny, paraliż; całkowity brak możliwości działania
- parlance terminologia; żargon, żargon; terminologia; sposób mówienia
- paternal ojcowski, ojcowski; ojcowskiego pochodzenia
- pathogenic chorobotwórczy, patogenny
- peak pollution osiągnięcie szczytu zanieczyszczenia, szczyt zanieczyszczenia; najwyższy poziom zanieczyszczeń, szczytowy poziom zanieczyszczenia
- personalise dostosować do własnych preferencji, personalizować; dostosowywać indywidualnie
- piecemeal doraźny; stopniowy, fragmentaryczny, wyrywkowy
- pioneer nowatorski, pionier, prekursor, prekursorem; pionierem, przełomowy, wprowadzać nowatorstwo
- polygenic poligeniczny, wielogenowy
- portray przedstawiać, ukazywać; przedstawiać
- pose stanowić, stwarzać, wysunąć; przedstawić, zadawać; stawiać
- posit twierdzić, zakładać, zakładać; wysuwać (tezę)
- posture postawa ciała, postawa; ułożenie ciała
- precipitate przyspieszać, spowodować, przyspieszyć
- prevalence powszechność; częstość występowania, rozpowszechnienie
- profess głosić, deklarować publicznie, utrzymywać, deklarować
- profoundly głęboko, głęboko; bardzo
- prohibitively w sposób zaporowy, zaporo-wo; w stopniu uniemożliwiającym opłacalność, zaporowo, w stopniu uniemożliwiającym coś
- proliferate rozmnażać się, mnożyć się, rozprzestrzeniać się, namnażać się
- pronounced wyraźny, wyraźny; znaczący
- propositional propozycjonalny, dotyczący zdania/tezy, zdąniowy, mający formę twierdzenia
- prospective potencjalny, przyszły; potencjalny
- protagonist główny bohater, protagonista, główna postać
- provoke prowokować, wywoływać, wywoływać; prowokować
- pushover mięczak, osoba łatwa do wykorzystania, mięczak; osoba, którą łatwo wykorzystać
R
- reassert ponownie podkreślić; przywrócić swoją pozycję, ponownie podkreślić; przywrócić z naciskiem
- relinquish rezygnować z, oddawać, porzucać, zrezygnować
- resilience odporność; elastyczność psychiczna, odporność; umiejętność podnoszenia się po trudnościach
- resilient odporny psychicznie / wytrzymały, odporny, odporny na stres
- resonance rezonans, rezonans; wyraźne echo / podobieństwo
- retention retencja; zatrzymanie; utrwalenie, zapamiętywanie; utrwalanie
- revelatory ujawniający coś istotnego, odkrywczy, ujawniający coś istotnego; odkrywczy
- risk of cognitive impairment ryzyko zaburzeń funkcji poznawczych, ryzyko zaburzeń poznawczych
- rotifer wrotek, wrotka
- rumination roztrząsanie; uporczywe rozmyślanie, ruminacja / nadmierne rozmyślanie
S
- salvage ratować, uratować, uratować; ocalić
- scant nikły, skąpy
- scenario scenariusz, wariant sytuacji, sytuacja; wariant wydarzeń
- self-portraiture autoportret, autoportretowanie
- sentiment odczucie; opinia; sentyment, odczucie; przekonanie
- sentimental ckliwy, sentymentalny, sentymantalny
- sequester wiązać; sekwestrować, wychwytywać
- shed linieć, zrzucać, zgubić, zrzucić
- sidestep obejść; uniknąć, omijać; unikać
- single-event upset pojedyncze zakłócenie / pojedynczy błąd wywołany promieniowaniem, pojedyncze zakłócenie bitowe, pojedyncze zakłócenie spowodowane pojedynczym zdarzeniem, pojedyncze zakłócenie wywołane jednym zdarzeniem, pojedyncze zakłócenie wywołane pojedynczym zdarzeniem, pojedyncze zakłócenie wywołane przez cząstki promieniowania, pojedyncze zakłócenie wywołane zdarzeniem, pojedyncze zakłócenie zdarzeniowe
- spawn dać początek; zrodzić, doprowadzić do powstania, zapoczątkować
- speculation spekulacja; przypuszczenie, spekulacje; domysły
- staple podstawowy produkt; artykuł podstawowy, podstawowy, codzienny
- stocktake bilans; przegląd, podsumowanie; przegląd sytuacji
- substantially znacznie, znacząco; w istotnym stopniu
- substantive istotny, znaczący, rzeczowy
- subsurface podpowierzchnia, podpowierzchniowy
- surge gwałtownie wzrastać, gwałtownie wzrastać, poszybować w górę, gwałtownie wzrosnąć; wezbrać, gwałtowny wzrost, nagły przypływ, nagły wzrost, skok
- survivorship okres po przeżyciu choroby; życie po chorobie, przetrwanie; życie po chorobie / po przeżyciu czegoś
- sustainable zrównoważony; dający się utrzymać, zrównoważony; możliwy do utrzymania
- sustainably w sposób zrównoważony, w zrównoważony sposób
- swap zamieniać, zamieniać, przestawiać
- swathe mnóstwo / ogromna ilość, zakres
- synthesise syntetyzować, syntetyzować; łączyć
T
- tangle kołtun, splątanie, plątać, plątać się
- tetrachromacy tetrachromacja, tetrachromatyzm, tetrachromia
- tetrachromat tetrachromat, tetrachromatka; osoba widząca cztery składowe barw
- the 50th percentile 50. centyl, 50. percentyl
- the extent to which w jakim stopniu, w jakim stopniu; na ile
- thereby przez to, tym samym, tym samym; w ten sposób
- trajectory trajektoria, trajektoria; kierunek rozwoju, trajektoria; przebieg
- transformative przełomowy, transformacyjny
- transgress naruszać zasady; zawinić wobec kogoś, przekroczyć granicę / dopuścić się wykroczenia, zgrzeszyć, przekroczyć normę, zgrzeszyć; wykroczyć przeciw
- transgressed osoba, wobec której popełniono wykroczenie / urażona strona, pokrzywdzony; ten, wobec którego zawiniono
- transpire wydarzać się, wydarzyć się
- tune dostosowywać, dostroić; dostosować
- turmoil zamieszanie, zawirowania; zamęt
U
- unburdening uwalnianie od ciężaru, uwolnienie od ciężaru, odciążenie
- undermine osłabiać, podważać, osłabiać; podkopywać
- unravel rozplątać się / rozsypać się, rozplątać; rozpaść się, rozszyfrować; rozwikłać
- upend wywracać do góry nogami, całkowicie zmieniać, wywracać do góry nogami; radykalnie zmieniać, wywrócić, odwrócić do góry nogami
- upheaval wstrząs, wstrząs; gwałtowna zmiana
- uphold podtrzymać; utrzymać w mocy; przestrzegać, podtrzymywać; utrzymywać
- upwarp nagłe przemieszczenie w górę w grze, nagłe przesunięcie do góry (w grze); upwarp, wzlot; uniesienie w górę