in the first place

Znaczenia:

• na samym początku B2
• w ogóle, przede wszystkim B2 przenośne
• w ogóle, właściwie B1 przenośne
• w ogóle; na samym początku B1
• w ogóle; od samego początku B2 przenośne

Przykłady użycia:

in the first place: na samym początku

• The animals getting ill in the first place. B2

  Zwierzęta chorują na samym początku.

• Fix the problem in the first place. B1

  Napraw problem na samym początku.

• Why the scan was done in the first place is unclear. B2

  Dlaczego skan został wykonany na samym początku, jest niejasne.

in the first place: w ogóle, przede wszystkim

• Why did you agree to this in the first place? B1

  Dlaczego w ogóle się na to zgodziłeś?

• Why did you agree in the first place? B2

  Dlaczego w ogóle się na to zgodziłeś?

• Why did you go there in the first place? B1

  Po co ty tam w ogóle poszedłeś?

• I never wanted to move there in the first place. B2

  W ogóle nie chciałem się tam przeprowadzać.

• Why was the sample collected in the first place? B2

  Po co ta próbka została w ogóle pobrana?

• Why did you agree to it in the first place? B1

  Dlaczego w ogóle się na to zgodziłeś?

• The report did not say why those important parts changed in the first place. B2

  Raport nie wyjaśnił, dlaczego te ważne części zmieniły się w ogóle.

in the first place: w ogóle; na samym początku

• Why did you agree in the first place? B1

  Dlaczego w ogóle się zgodziłeś?

in the first place: w ogóle; od samego początku

• Why did those bits flip in the first place? B2

  Dlaczego te bity w ogóle się przestawiły?

• But the report did not say for sure why those important parts changed in the first place. B2

  Ale raport nie mówił z całą pewnością, dlaczego te ważne elementy zmieniły się w ogóle.

in the first place: w ogóle, właściwie

• Why did he agree in the first place? B1

  Dlaczego on w ogóle się zgodził?