Poziom trudności: B2
Źródło: https://www.bbc.com/travel/article/20260612-i-tested-metas-ai-glasses-in-paris
Future technology society artificial intelligence cybersecurity
I tested AI glasses in Paris. Here’s what they got wrong
Wearablenoszony na ciele; do noszenia AI can help travellerspodróżni navigateporuszać się po; odnajdywać drogę; nawigować cities, translate menus and fundamentallyzasadniczo; w gruncie rzeczy transformprzekształcać; diametralnie zmieniać travel. But a weekend in Paris showed mepokazało mi; uświadomiło mi the trade-offskompromisy; koszty i korzyści behind the conveniencewygoda; dogodność.
In Paris, I find myselfzauważam, że sam się znajduję w danej sytuacji / nagle okazuję się standing beneathpod, poniżej the Eiffel Tower having an argument with my glasses about how tall it is.
The first timeza pierwszym razem I ask, the answer comes backodpowiada / wraca z odpowiedzią as 330m. A few minutes laterkilka minut później, I try again. This time, the glasses confidentlypewnie, z dużą pewnością siebie tell me, through a tiny speaker near my ear, that it is 324m tall. This is not the kind of discussion I had expectedspodziewany, oczekiwany to be having during weekend testing Ray-Ban Meta AI glasses as a travel companiontowarzysz, towarzyszka; towarzyszące urządzenie.
This small discrepancyrozbieżność, niezgodność in height – the official Eiffel Tower website lists it as 1,083ft, or 330m – throws upnasuwa, stawia (pytania/problemy) some big questions for me. If I can't trust the glasses to tell me the correct answer to something easily verifiablemożliwy do sprawdzenia, weryfikowalny, what can I trust them with?
Launchedwprowadzono na rynek in late 2023pod koniec 2023 roku by Meta and EssilorLuxottica, the parent company of Ray-Ban, the glasses are part ofczęścią a fast-growing categoryszybko rozwijająca się kategoria of AI wearablesurządzenia ubieralne that is moving from noveltyciekawostka; nowinka to mainstreamgłówny nurt use. More than seven million Meta smart glasses were reportedlyjak się podaje; podobno sold in 2025, and rivalkonkurencyjny products from companies like Google and Samsung are now in developmentopracowanie; etap rozwoju. Apple is also widelyszeroko; powszechnie reported to be working on smart glasses of its own.
The promise for travellers is immediately appealingatrakcyjny, kuszący: live translationtłumaczenie na żywo, help with directions, hands-freebez użycia rąk photography and quick answersszybkie odpowiedzi about restaurants, landmarkspunkty orientacyjne; zabytki, menus and whatever else happens to be in front of you. In theoryw teorii, teoretycznie, they combinełączyć, zestawiać the functions of a guidebookprzewodnik turystyczny, translation app, smartphone and audio guide in a single wearablenoszony na ciele; ubieralny device.
As someone who spends too much time in new places navigatingporuszając się / orientując się w terenie with Google Maps and staring at her phone, I am excited to see whether they make me feel a little less liketrochę mniej jak / trochę mniej wrażenie, że an awkwardniezgrabny; zakłopotany lost tourist as I wanderbłąkać się; włóczyć się around Paris.
But I am also uneasyzaniepokojony, niespokojny. Camera-equippedwyposażony smart glasses have attracted growing criticismkrytyka for the way they can be used toto, jak mogą być używane do film and photograph peoplenagrywać i fotografować ludzi without their consentzgoda, przyzwolenie. I wonder whether this particularkonkretny, określony type of travel tech will help me connect more deeply withpomóc mi głębiej związać się z / lepiej wejść w relację z the city, or mark me outwyróżnić mnie w negatywny sposób / od razu mnie zdradzić for all the wrong reasonsz najgorszych możliwych powodów.
The Ray-Ban Meta AI glasses I packed for my weekend trip to Paris are chunkygruby; masywny; toporny and black-framedoprawiony; w oprawkach. They look like a standard pair of glasseszwykłe okulary; standardowa para okularów but I find speaking to thin airpustka; w próżnię (tj. do nikogo) a little strange, so I hide my mouth behind my handzasłonić usta dłonią, as if I am about to coughkaszlnąć, before asking a question.
Unlike augmented-realityrozszerzona rzeczywistość headsetszestawy słuchawkowe / gogle nagłowne, the glasses do not projectwyświetlać / rzutować information across the lensessoczewki. Instead, they use cameras, microphonesmikrofony, speakers and voice AIsztuczna inteligencja sterowana głosem to create a kind of audio-first layerwarstwa skoncentrowana głównie na dźwięku between you and the world around you. Wearersosoby noszące / użytkownicy can make phone callsrozmowy telefoniczne, take photosrobić zdjęcia, record videosnagrywać filmy, listen to music and podcasts, translate text and speechtłumaczyć tekst i mowę, ask questionszadawać pytania about what they are seeing, set remindersprzypomnienia and request recommendationsrekomendacje / sugestie.
I begin by asking the glasses to give me directions as I walk with my travel companiontowarzysz, osoba towarzysząca from the Gare du Nord through Le Marais and down to the Seine. They quickly send the routetrasa, droga przejazdu to the maps function on my phone and alertpowiadomić, ostrzec me to open it. I suppose it's technicallytechnicznie rzecz biorąc, formalnie what I asked for, but it means I have my head downz głową spuszczoną w dół, staringwpatrując się, gapiąc się at my phone, instead ofzamiast looking around and enjoying the city, which is not what I hoped for.
That said, the experience improves dramaticallyznacząco, w wyraźny sposób when realise I can set a routeustawić trasę on Google Maps and follow voice directionswskazówki głosowe through the glasses, using them as a headsetzestaw słuchawkowy rather thanzamiast a navigationnawigacja tool. That works surprisingly wellzaskakująco dobrze, and it's better than wearing headphonesnoszenie słuchawek because I can also hear everything around me.
At Place de la Concorde, I ask for a briefkrótki, zwięzły history of the square. The glasses tell me that Louis XVI and Marie Antoinette were executedstraceni, wykonani na kimś egzekucję here when it was called Place de la Révolution. So far, so good. Later, my travel companiontowarzysz, towarzyszka asks me how long it took to buildile czasu zajęło zbudowanie the Louvre. I tell her, viaza pośrednictwem, poprzez the power of the glasses, that it took more than 800 yearsponad 800 lat.
This becomes one of the device's most useful functions, acting likedziałając jak; pełniąc rolę travel guide for my ears, able to pull upwyświetlić; szybko przywołać (informację) information quickly and efficientlywydajnie; sprawnie without forcing me to scroll throughprzewijać (treść) my phone or flick throughprzerzucać; szybko przeglądać a guidebookprzewodnik turystyczny. Instead of looking likezamiast wyglądać jak a lost tourist, I can keep walkingiść dalej bez zatrzymywania się while satisfying my curiosityciekawość.
I try outwypróbować some other applications on the gow biegu; w ruchu. I ask it to convertprzeliczyć; przekształcić currencies to give me a ballpark ideaz grubsza orientacyjna informacja of prices, and it is successfulskuteczny; udany. The translation functionfunkcja tłumaczenia works well too, when I look at a French newspaperfrancuska gazeta and ask for an English translation. Later in a café, the glasses provide both a verbalsłowny; ustny summary of the menu and a line-by-line translationtłumaczenie linijka po linijce. As someone who speaks French, I find myself nodding alongprzytakiwać z aprobatą.
But at the Eiffel Tower, things start to unravelzacząć się sypać / rozsypywać. Suddenly I'm questioningkwestionując / zaczynając wątpić w everything that has happened so farjak dotąd today.
The issue isn't the size of the mistake so much as the confidencepewność siebie; przekonujący ton with which it was deliveredprzedstawiony; wygłoszony. When I ask where the information came from, the glasses respond vaguelymętnie; niejasno: "I get my information from my training data, internet searches and other sources." This leaves me wondering how I am supposed to judge which answers are reliablewiarygodny. All sources seem to be treated as equallyjednakowo; tak samo validważny; uzasadniony, whether they are accuratedokładny; precyzyjny or not – a known AI issue in other areas. Still, it handles most of my basic travel-guide-style questionspodstawowe pytania w stylu przewodnika turystycznego well, and when I later verifyzweryfikować; sprawdzić the answers, it is correct in all other caseswe wszystkich pozostałych przypadkach. The technologytechnologia is useful – providedpod warunkiem że I have time to check the information that mattersinformacje, które są istotne.
Some features are less convincingprzekonujący. While I can take photos and videos from my point of viewpunkt widzenia / perspektywa, I can't zoom or focus manuallyręcznie, and unless the glasses sit perfectly levelleżeć idealnie równo on my face, the results can be slightly crookedkrzywo. I far preferznacznie bardziej woleć the control and options available on a smartphone cameraaparat w smartfonie.
The object-recognition featurefunkcja rozpoznawania obiektów is similarly mixed. Sometimes it identifies what I am looking atpatrzeć na, oglądać accurately, while other times it just offers vaguemglisty, mało konkretny observations such as "you're looking atpatrzeć na, oglądać a view of a streetwidok na ulicę, maybe in Paris, with tall buildingswysokie budynki". Which is true, but not exactly revelatoryujawniający coś istotnego, bardzo odkrywczy.
And then there are the privacy issuesproblemy z prywatnością. Wired has reported instancesprzypadki; incydenty of Ray-Ban Meta AI glasses being used to record women without their knowledgenagrywać kobiety bez ich wiedzy or consentzgoda; przyzwolenie, earning the glasses the ugly nickname "pervert glasses". Swedish newspaper Svenska Dagbladet also reported that workers reviewingprzeglądający; analizujący data from Meta smart glasses had seen intimateintymny; bardzo osobisty and sensitivewrażliwy; delikatny footagenagranie wideo; materiał filmowy, including people who appeared not to know they were being recorded.
Meta's own privacy policiespolityki prywatności statestwierdzać, podawać that voice interactionsinterakcje, kontakty can be stored and processedprzetwarzane using machine learninguczenie maszynowe and trained reviewersosoby sprawdzające, recenzenci to improve its products. Its voice privacy noticeinformacja o prywatności głosu also says transcriptstranskrypcje, zapisy rozmów and stored audio recordingsnagrania may be kept for up to a yearprzez okres do roku unless users delete them sooner.
Those concerns are serious. But as a traveller, my biggest reservationzastrzeżenie; obawa turns outokazuje się to be something else. The longer I wear the glasses, the more I feel they undermineosłabiać; podkopywać one of the things I value mostjedna z rzeczy, które cenię najbardziej about travel.
In years gone byminione lata / dawne czasy, if I was lost, I might have asked a strangernieznajomy for directions or relied on a hotel conciergeportier / konsjerż for recommendations. I might have wandered aimlessly in the city and discovered something through serendipityszczęśliwy zbieg okoliczności.
With the glasses, I don't need to ask anyone anything, because the glasses handle it allogarniać wszystko / załatwiać wszystko.
The technology deals with directions, translation, information and recommendationsrekomendacje; sugestie. It reduces issues and increases conveniencewygoda. But the glasses don't live up tospełniać oczekiwania the promise of helping me connect well to the world around medobrze łączyć mnie z otaczającym światem. If anything, they sometimes place another invisibleniewidzialny; niewidoczny layerwarstwa between me and the city.
This feels like part of a widerszerszy issueproblem; zagadnienie in travel technology, where every innovationinnowacja promises to make travel easier. Yet some of the most memorableniezapomniany moments on a trip happen preciselywłaśnie; dokładnie because things don't go according to planzgodnie z planem.
It has me thinking aboutTo sprawia, że zastanawiam się nad what I really want. Swappingzamienianie accidentalprzypadkowy discoveriesodkrycia and human interactionkontakt for conveniencewygoda feels like too much of a trade-offkompromis kosztem czegoś innego.
I can see the appealatrakcyjność, urok for trips where language, logisticslogistyka, sprawy organizacyjne or cultural context are more challenging – for example, an upcoming trip to Japan, where translation and basic travel-guide functions could genuinely improve the experience. But for future trips around Europe, where I already have some familiarityznajomość, obycie with the language and customs, I'm less convincedprzekonany they would add enough valuewnieść wystarczającą wartość, być tego warte for me. They might also make sensemieć sens, być uzasadnione for business travel, when time is limited and convenience matters. That said, I would still verifyzweryfikować, sprawdzić important information, and I remain uneasyzaniepokojony, nieswój about what Meta is doing with my data.
My advice is to stay consciousświadomy of how and why you're using them, and what you want to get out ofwynieść z czegoś, skorzystać z czegoś your trip in the first placew ogóle, przede wszystkim, od samego początku. As wearablenoszony na ciele, do noszenia AI becomes increasinglycoraz bardziej woven into daily lifewpleciony w codzienne życie, travellerspodróżni will need to think carefully about what they want technology to do for them. The glasses excelwyróżniać się, doskonale sobie radzić at making some elements of travel easier. The question is whether easier always means better.