Phrasal verbs wśród słownictwa B2
256 haseł
Czasowniki frazowe towarzyszące słownictwu B2 - często o mniej oczywistym, przenośnym znaczeniu. Z tłumaczeniem na polski i przykładami z BBC.
Na B2 phrasal verbs stają się bardziej idiomatyczne - to samo połączenie znaczy co innego zależnie od kontekstu. Ta lista pomaga wyłapać te niuanse zamiast zgadywać.
A
B
- back away wycofywać się, odchodzić od stanowiska
- balance out zrównoważyć
- bank on polegać na
- barrel away pędzić, uciekać pędem
- base around opierać się na
- beam out nadawać na zewnątrz / wysyłać sygnał
- bear out potwierdzać
- bed down przyjąć się; utrwalić się
- binge on objadać się / pochłaniać coś w nadmiarze
- block out zagłuszać; blokować dostęp
- blow away zachwycać
- boil down to sprowadzać się do
- break apart rozpadać się
- break away odłączyć się; oderwać się
- bring about doprowadzić do, spowodować
- brush off zbyć; zlekceważyć
- build upon opierać się na
- burn through przepalać; zużywać bardzo szybko
- buy into dawać się nabrać na; przyjmować bezkrytycznie, dać się przekonać do; uwierzyć w
C
- call for apelować o; wzywać do, wymagać, wymagać, zakładać
- capitalize on wykorzystać, wykorzystywać
- carry across przekazywać skutecznie / oddawać znaczenie
- carry over przenieść, przenosić się; przekładać się
- carry through doprowadzić do końca, doprowadzić do końca, wytrwać przy czymś
- carve out wypracować sobie / zdobyć, wytyczać; wypracowywać
- catch on przyjąć się / zyskać popularność
- catch up in uwikłać się w
- chime with zgadzać się z, zgadzać się z; współgrać z
- choke up zapychać
- churn out produkować masowo, wypluwać
- clamp down on zacząć stanowczo zwalczać / zaostrzyć kontrolę nad, zwalczać / surowo ograniczać
- close in on zbliżać się do, dopadać
- collapse into przerodzić się w / załamać się w
- comb through dokładnie przeanalizować / przesiać coś, przeszukiwać, przetrząsać dokładnie
- come across natknąć się na, natrafiać na, sprawiać wrażenie
- come between stanąć między kimś a kimś / czymś, wbić się między
- come down to sprowadzać się do
- come upon natknąć się na
- contract out wynajmować na zewnątrz / zlecać na zewnątrz
- crack down on zwalczać bezwzględnie / rozprawiać się z
- cut off odcinać, odizolowywać, odciąć; izolować
- cut through przedzierać się przez
D
- dawdle by ociągać się
- delve into zagłębiać się w, zgłębiać, analizować
- dial down zmniejszyć, przygasić
- dig out wydobyć
- dig up odkrywać
- dip in and out wchodzić w coś i wychodzić z tego od czasu do czasu, zaglądać od czasu do czasu; korzystać wybiórczo
- direct towards kierować na; przeznaczać na, skierować na
- dive into zagłębić się w
- do away with zlikwidować, wyeliminować
- double down zintensyfikować wysiłki / postawić jeszcze mocniej na coś
- drag down obniżać, pogarszać
- drag on ciągnąć się
- drag oneself along wlokć się mimo niechęci
- draw on czerpać z, korzystać z, opierać się na, opierać się na; korzystać z
- draw upon czerpać z; korzystać z
- drift about błąkać się bez celu
- drive up podnosić
E
- ease up odpuścić sobie; rozluźnić się
- embark on rozpocząć
- engage in angażować się w; uczestniczyć w, zaangażować się w, zajmować się
- engage with angażować się w; wchodzić w interakcję z, zaangażować się w
- evolve into przekształcić się w, przeradzać się w; ewoluować w
- expose to narażać na, wystawić na; narazić na
F
- factor in uwzględniać
- fall into wpadać w
- fall short nie dorastać do oczekiwań; nie spełniać wymagań, nie osiągnąć celu; nie sprostać oczekiwaniom
- fall short of nie dorównywać oczekiwaniom, nie spełniać się
- fend off odparować; zapobiegać, odpierać
- filter through przebijać się do powszechnej świadomości / stopniowo docierać
- fire up uruchomić
- flare up nasilać się; wybuchać nagle
- flood in napływać masowo
- follow through doprowadzać do końca, dowieść czegoś do końca; doprowadzić do skutku
- follow up kontynuować
- free up zwalniać, uwalniać
- freeze in odciąć przez lód, uwięzić przez lód
- frown on nie pochwalać
- frown upon potępiać; uważać za niewłaściwe
G
H
I
J
K
L
- lag behind pozostawać w tyle
- latch onto przyczepiać się do
- lead up to prowadzić do, poprzedzać
- leap out wyróżniać się, rzucać się w oczy
- let go of odpuścić
- level off wyrównać się / ustabilizować się
- lie beneath leżeć pod
- link up połączyć, skoordynować
- live on trwać dalej; przetrwać
- lob out wyrzucać / wytwarzać
- lock in przypieczętować; zapewnić, utrwalić, utrwalić; zabezpieczyć
- lock up zatrzymywać; magazynować
- look out for troszczyć się o
M
N
O
P
- pass along przekazywać dalej
- pick apart rozłożyć na części
- pick up on zauważać, wychwytywać
- piece together składać w całość
- piggyback on opierać się na / korzystać z czegoś istniejącego
- pin on przypisywać czemuś winę / zasługę
- play out rozgrywać się; potoczyć się, rozwijać się; odgrywać się
- plunge into zagłębić się w, zanurzyć się w coś, całkowicie się w coś wciągnąć
- pore over dokładnie przeglądać / analizować
- press ahead kontynuować, parć naprzód; kontynuować mimo przeszkód
- proceed to download przystąpić do pobrania
- prop up podtrzymywać finansowo / sztucznie wspierać
- pull apart rozpadać się
- pull away from wycofywać się z
- pull into wciągać w
- pull off doprowadzić do skutku, zrealizować, zdołać, doprowadzić do skutku
- pull out wycofać się
- put aside odłożyć na bok
- put forward przedstawić, przedstawić; zaproponować
- put through poddawać czemuś, przepuszczać przez serię testów
R
- rake through przeszukiwać dokładnie, przekopywać się przez coś
- ramp up intensywnie zwiększać; przyspieszać, zwiększać skalę, przyspieszać rozwój, zwiększać, intensyfikować
- reach beyond wykraczać poza
- reach out skontaktować się
- reach out to zwrócić się do
- read back odczytać z powrotem / odtworzyć
- reconnect with ponownie nawiązać kontakt z
- reduce to sprowadzać do, sprowadzać do; ograniczać do
- refer to odnosić się do, odnosić się do; określać jako, określać jako
- reflect on rozmyślać nad, rozmyślać o; zastanawiać się nad
- rein in ograniczać, hamować, ograniczać, powstrzymywać
- remove from usunąć z
- report on przekazać
- resort to uciekać się do, sięgać po coś w ostateczności
- revolve around kręcić się wokół, kręcić się wokół; dotyczyć
- ripple through rozprzestrzeniać się i oddziaływać na wiele obszarów
- roll in nadciągać
- roll out wdrażać, wprowadzać, wprowadzać na rynek, wprowadzić / uruchomić, wprowadzić na rynek / wdrożyć
- roll over odpuścić, poddać się bez walki
- rule out wykluczać, wykluczyć
- run in występować rodzinnie
- run through przeanalizować
S
- scale back ograniczać / zmniejszać zakres
- scale down zmniejszyć; zredukować
- scale up skalować, zwiększać proporcjonalnie, zwiększać skalę, zwiększać skalę; rozwijać na większą skalę, zwiększyć skalę, rozwijać na większą skalę
- seal off odciąć; odizolować
- search through przeszukiwać
- seek after poszukiwać
- seep into przenikać do; wsiąkać w
- sell on przekonać do
- set about zabrać się do, przystąpić do
- set apart wyróżniać / odróżniać
- set on być zdeterminowanym, żeby
- shrink down skurczyć się
- shrug off zbyć wzruszeniem ramion; odrzucić jako nieistotne
- shut out wykluczać, wykluczyć, odciąć dostęp
- sift through przebierać, przeszukiwać dokładnie
- sign off on zatwierdzić; zaakceptować
- single out wyróżniać; wskazywać kogoś jako osobę wyróżnioną, wyróżniać; wyodrębniać, wyróżniać; wytypowywać
- sink into zapadać w, pogrążać się w
- sleepwalk into niepostrzeżenie wpaść w coś; dać się w coś wciągnąć
- slip back cofać się; wracać do gorszego stanu
- slip in wkradać się; wprowadzać mimowolnie
- slot into wkomponować
- smooth out wygładzić / uprościć
- snap out otrząsnąć się z czegoś; wyjść z odrętwienia / marzeń
- snap out of otrząsnąć się z czegoś; wyrwać się z jakiegoś stanu
- snap up wykupić / szybko przejąć
- snatch away wyrwać nagle
- snowball into przerodzić się w coś coraz większego
- speak to mówić do; zwracać się do
- spill over wylewać się; przenosić się na inne obszary
- spin off wydzielić się / wydzielić
- spread across rozproszone po; rozłożone na, rozprzestrzeniać się po; być rozłożonym na
- spread throughout rozprzestrzeniać się po / na przestrzeni czegoś, rozsiewać po całym / rozprzestrzeniać po całym
- spring from wywodzić się z
- stack up sumować się; kumulować się
- stand apart wyróżniać się; odróżniać się
- stand by stać za czymś; trzymać się decyzji
- stand in for zastąpić
- stand to mieć szansę
- stand up for bronić
- stave off zapobiegać; odsuwać w czasie
- steer clear of unikać, unikać, omijać
- step forward krok naprzód, zgłosić się
- step in wkroczyć do akcji, zareagować
- stick in utkwić w
- strike up nawiązać, zagadnąć; rozpocząć rozmowę
- struggle on brnąć dalej; walczyć, żeby przetrwać
- succumb to ulec
- suck up pochłaniać
- swear by przysięgać na coś, przysięgać na coś / być gorącym zwolennikiem czegoś
- swerve off zbaczać
- swipe through przeglądać (zdjęcia na ekranie), przewijać (zdjęcia lub treści na ekranie)
T
- tack on dorzucić; dodać na końcu
- take aback zaskakiwać, zbijać z tropu
- tap into nawiązywać do; odwoływać się do; wykorzystywać, wykorzystać
- taper off stopniowo maleć; słabnąć
- tease out wyjaśnić, ustalić do końca, wyodrębnić, wyłuskać; dociekać
- tell apart odróżniać, rozróżniać
- throw off rozregulować; zaburzać, zakłócać, rozstrajać
- thumb through przerzucać kartki / kartkować
- tie back wiązać się z
- tip into przerodzić się w; przejść w stan
- tip over into przerodzić się w; przejść w
- tone down łagodzić, zmniejszać
- top out osiągnąć maksimum
- tot up podliczać, sumować
- trace back prześledzić do źródła, sięgać wstecz do; mieć początek w, sięgać, wywodzić się, wywodzić, śledzić do
- trace to sięgać korzeniami do; przypisywać do, wywodzić z; wynikać z
- transfer from przenieść z
- tune in to wsłuchiwać się w / zwracać uwagę na
U
V
W
- walk away from odejść od / zrezygnować z
- walk out on porzucić nagle; zostawić bez wyjaśnienia
- wall off odgrodzić, odizolować
- ward off odgonić, zapobiegać, odpierać, odpędzać; odstraszać
- water down osłabiać, rozwadniać
- wear off mijać; ustępować
- weave into wpleść w / wpleść w szerszy kontekst
- weigh on ciążyć na kimś, martwić kogoś
- weigh up rozważać, brać pod uwagę, rozważyć, wziąć pod uwagę
- whizz around mknąć wokół / pędzić dookoła
- win over przekonać do siebie; pozyskać
- wind down wyciszać się; zwalniać tempo
- wind up skończyć jako; ostatecznie znaleźć się w sytuacji, skończyć, znaleźć się; ostatecznie trafić
- wipe away wymazać, zetrzeć
- wipe out całkowicie usuwać / wymazywać, wybić, zniszczyć całkowicie / wymazać
- wolf down pochłaniać łapczywie
- work up dochodzić do; stopniowo osiągać
- wrestle with zmagać się z