find oneself - tłumaczenie po polsku

B1-B2 wyrażenie

Zobacz też: Słowa wieloznaczne wśród słownictwa B1

Co to znaczy find oneself?

find oneself to angielskie słowo na poziomach B1-B2, które po polsku znaczy: znaleźć się, odnaleźć się, zorientować się, zauważać, że człowiek sam znajduje się w danej sytuacji, znaleźć się w danej sytuacji / odkryć, że się w niej jest. Poniżej znajdziesz przykłady użycia z autentycznych artykułów BBC.

Znaczenia:

znaleźć się B2
odnaleźć się B2
zorientować się B2
zauważać, że człowiek sam znajduje się w danej sytuacji B1
znaleźć się w danej sytuacji / odkryć, że się w niej jest B2 przenośne

Przykłady użycia:

find oneself: znaleźć się

If you find yourself at Stonehenge on the winter solstice... B1

Jeśli znajdziesz się w Stonehenge podczas przesilenia zimowego...
You might also find yourself without support of any kind. B2

Możesz również znaleźć się bez jakiegokolwiek wsparcia.
We found ourselves isolated in our labs. B2

Znaleźliśmy się odizolowani w naszych laboratoriach.
Will Studholme found himself in the accident and emergency department. B1

Will Studholme znalazł się na oddziale ratunkowym.

find oneself: odnaleźć się

You may never find yourself traversing mountains. B2

Możesz nigdy nie odnaleźć się w przemierzaniu gór.
They find themselves in a difficult situation. B2

Oni odnajdują się w trudnej sytuacji.

find oneself: zorientować się

I occasionally find myself dreaming of her. B2

Czasami orientuję się, że o niej śnię.

find oneself: zauważać, że człowiek sam znajduje się w danej sytuacji

I find myself thinking about that trip every day. B1

Zauważam, że codziennie myślę o tamtej podróży.

find oneself: znaleźć się w danej sytuacji / odkryć, że się w niej jest

Many people find themselves working longer hours than they expected. B2

Wiele osób nagle odkrywa, że pracuje dłużej, niż się spodziewało.

Więcej zdań z artykułów BBC

Spend a day sightseeing in Tokyo and you may find yourself carrying an empty coffee cup, your 7-11 egg sando wrapper and a growing sense of confusion.
Japan is famous for its spotless streets. So why are public rubbish bins so hard to find?
They spend long days sightseeing, buying drinks and convenience store snacks – and are far more likely to find themselves carrying rubbish around with nowhere obvious to put it.
Japan is famous for its spotless streets. So why are public rubbish bins so hard to find?
Similarly, if you're awe-struck by the beauty of a sunset, you may find yourself more inclined to be helpful or have more compassion for those around you.
What watching the sunset really does for your health
In Paris, I find myself standing beneath the Eiffel Tower having an argument with my glasses about how tall it is.
I tested AI glasses in Paris. Here’s what they got wrong
As someone who speaks French, I find myself nodding along.
I tested AI glasses in Paris. Here’s what they got wrong

W artykułach

Słowo find oneself pojawia się w tych artykułach BBC:

Tematy

Formy w artykułach

Formy słowa find oneself spotkane w tekstach: find myself, find themselves, find yourself, found himself, found ourselves.

Bliskoznaczne

Inne słowa o zbliżonym tłumaczeniu:

Podobne pisownią

Słówka na poziomach B1-B2

Występuje obok

Słowa, które pojawiają się w tych samych akapitach BBC co find oneself:

Przeglądaj cały słownik Załóż konto i ucz się słówek