AngloFaza

Poziom trudności: B2

Źródło: https://www.bbc.com/future/article/20260521-tracking-animal-panic-from-space

Podpowiedzi

Science

We can now track animal panic from space. Here's why it matters

We can now track animal panic from space. Here's why it matters

After decades of development, wildlifedzika przyroda; dzikie zwierzęta surveillancenadzór; obserwacja; monitoring has finally come of agedojrzeć; osiągnąć pełną dojrzałość / rozwinąć się na dobre. The new Icarus satellite is tracking signals hidden in animal behaviourzachowanie – which could save the lives of cheetahs, rhinos and elephants.

B1

On a blusterywietrzny i porywisty morning at the start of Namibia's winter, a pickup truckpickup / samochód typu pickup idles to a halt on the edge of Okambara Elephant Lodge, a private wildlife reserverezerwat przyrody 100 miles (161 km) from the capital of Windhoek. Two women and two men – one armeduzbrojony with a riflekarabin – step out onto the red soilczerwona gleba.

B2

Throughout June, Okambara is a bone-dryzupełnie wyschnięty; skrajnie suchy expanseprzestrzeń; rozległy obszar of thornykolczasty; ciernisty trees and shrubskrzewy. Although the Sun is shining, cool winds keep the park's animals vigilantczujny; uważny, as the wildebeestantylopa gnu, zebras and giraffesżyrafy sniff outwywęszyć; wykryć scents on the breeze, which could alertzaalarmować; ostrzec them to danger now moving through the bushporuszające się przez busz. Yet the skilled intrudersintruzi; nieproszeni goście remain hidden downwindz zawietrznej; po zawietrznej stronie.

B2

As the hunters close in onzbliżać się do, dopadać the gamezwierzyna łowna, the riflekarabin lefts out a boomgłośny huk. Fear jolts through each speciesgatunek: springbokspringbok bounce, skittishpłochliwy, nerwowy zebra break into gallopruszyć galopem, and the wildebeestgnu turn and race, some not stopping for hundreds of metres, as they barrel awaypędzić, uciekać pędem from danger into Okambara's wide-openrozległy, zupełnie otwarty salt plains.

B2

Scientists are now able to study these signalssygnały written in animal panic thanks todzięki a new satellitesatelita system, named Icarus, which is trackingśledzenie / monitorowanie animal movementruch / przemieszczanie się and behaviourzachowanie on an unprecedented scalena bezprecedensową skalę from space. By monitoringmonitorowanie / obserwowanie how animals reactreagować to the presence of human intrudersobecność ludzkich intruzów / wtargnięć ludzi, conservationistsdziałacze na rzecz ochrony przyrody / przyrodnicy ochrony hope to pinpointprecyzyjnie określić / zlokalizować and crack down onzwalczać bezwzględnie / rozprawiać się z poacherskłusownicy.

B2

Over three days in mid-2024, the intrudersintruzi, nieproszeni wtargnięci goście in Okambara make around 30 of these salvoessalwy – all captured through the lensprzez obiektyw / z perspektywy obiektywu of an unmannedbezzałogowy drone that hovers overheadnad głową, w powietrzu nad czymś. From this sky viewwidok z góry, the rapid dispersalszybkie rozproszenie się plays outrozgrywa się, przebiega, again and again, with animals tracingwykreślając, rysując, odtwarzając out signature patternscharakterystyczne wzory of panic and withdrawalpanika i wycofanie się.

C1

The team of hunters fires dozens of roundsoddaje dziesiątki strzałów and the game scatters, except for the giraffes, which usually remain impassiveniewzruszony, bez wyrazu and calmly look onprzyglądać się, patrzeć z boku from their raised vantage pointdogodny punkt obserwacyjny. Yet by the week's endkoniec tygodnia, not a single victim has fallen to the hunter's gun. That's because, unlike the poachers who have killed hundreds of rhinos in southern Africa, this hunting party is not here for slaughterrzeź, masakra. Instead, today's team are scientists doing their best torobiąc wszystko, co w ich mocy, żeby simulatesymulować, odtwarzać the arrival of a deadlyśmiertelny, zabójczy threatzagrożenie.

B2

The armed interlopersuzbrojeni intruzi – an ornithologistornitolog, an expert game huntermyśliwy polujący na zwierzynę, and two wildlife researchers – are part of an experimenteksperyment to develop a real-time tracking systemsystem śledzenia w czasie rzeczywistym that could save the lives of Africa's most traffickedprzemycany, nielegalnie handlowany animals. By recording the distinctivecharakterystyczny, wyróżniający się patterns tracedwykreślone, zarysowane, odtworzone by different speciesgatunek as they react to a hunter, the team ultimatelyostatecznie, w końcu aims to train an algorithmalgorytm that can send outwysyłać, emitować a warning alarmsygnał alarmowy, ostrzeżenie alarmowe to rangersstrażnicy, leśnicy / strażnicy przyrody.

B2

These warning systems are still in developmentwciąż w fazie rozwoju at nature reservesrezerwaty przyrody – but the recent launchuruchomienie, wprowadzenie of a wildlife tracking satellitesatelita do śledzenia dzikich zwierząt, dubbednazwany, określony jako the "Internet of Animals", aims to link uppołączyć, skoordynować a truly globalglobalny, ogólnoświatowy system of real-time alertsalerty w czasie rzeczywistym.   

B2

Okambara, a flat 169 sq km (66 sq miles) reserverezerwat; obszar chroniony, has become the "perfect site to test the system," says Sierra Jane Mattingly, an ecologistekolog at the Max Planck Instituteinstytut of Animal Behavior in Germany. Here, 5% of all large animals have been fittedwyposażono; zaopatrzono with GPS tagsnadajniki GPS; znaczniki GPS that continuallynieustannie; ciągle monitormonitorować; śledzić their locationlokalizacja; położenie. But the real goal is to help wildlifedzika przyroda; dzikie zwierzęta in the most precariousniepewny; ryzykowny; zagrożony places worldwidena całym świecie; ogólnoświatowy.

B2

The lessons learned here are helping in the battle with poacherswalka z kłusownikami in national parks in South Africa – home to the world's largest rhino population – and aims to safeguardchronić; zabezpieczać the free-roamingswobodnie przemieszczający się wildlife populationspopulacje dzikich zwierząt in currently unmonitorednieobjęty monitoringiem places like the Congo BasinKotlina Konga.

B2

The project is the realisationurzeczywistnienie of a long-held dreamod dawna pielęgnowane marzenie of Martin Wikelski, the ornithologistornitolog on handna miejscu / obecny na miejscu in Okambara. Wikelski, a world-leadingświatowej klasy movement ecologistekolog zajmujący się przemieszczaniem zwierząt who headskieruje / stoi na czele the Max Planck Institute, hopes to tagzałożyć znacznik / założyć nadajnik 100,000 animals across the planetna całym świecie / po całej planecie by 2030, with the goal of understanding the signals hidden in animal behaviour. As they beam outnadawać na zewnątrz / wysyłać sygnał their movements to receiver towerswieże odbiorcze or satellites, animals can collectivelyzbiorowo / wspólnie act as "sentinelsstrażnicy / czujne „wartowniki”" to protect rare giantsrzadkie olbrzymy like rhinos, he explains.

C1

"We have the other animals protecting the rhinos because they tell us when the butchersrzeźnicy; w tym kontekście: kłusownicy / zabójcy are coming," Wikelski says, standing behindstojąc za; wspierając a model of a satellite, named Icarus, during a Whitley Award conservationochrona przyrody conference in London, shortly before the project launchedprojekt został uruchomiony / wystartował in November.

C1

With the addition of small ear-mountedmocowane do ucha tags, rhinos' competitorskonkurenci / rywale and nearby carnivoresmięsożercy are turned into their protectorsobrońcy / strażnicy, making alliessojusznicy of cheetahs, zebras and giraffes – arguablyw pewnym sensie; można powiedzieć the perfect sentinelsstrażnicy / wartownicy because rows of the long-neckeddługoszyi animals will often remain still and observeobserwować threatszagrożenia from a safe distancebezpieczna odległość, with their heads all pointing in the direction ofw kierunku poacherskłusownicy, he says. "So we know where the butcher is."

B2

This grand visionwielka wizja of wildlife connected through network technologytechnologia sieciowa is all made possibleumożliwione by tiny pieces of electronicselektronika that thousands of animals now carry. Wildlife tags are becoming miniatureminiaturowy marvels, says Timm Wild, an electrical engineerinżynier at Max Planck. Some can track not only GPS positionpozycja GPS but their wearer's activityaktywność noszącego, heart ratetętno and body heatciepło ciała, as well as operatingdziałający jako a mobile sensorruchomy czujnik taking readingswykonywanie odczytów of surrounding temperaturetemperatura otoczenia and atmospheric pressureciśnienie atmosferyczne.

B2

Today's tags are tiny enough to be carried by birds or even butterflies, like the rice-grain-sized chipchip wielkości ziarnka ryżu developed by New Jersey-based Cellular Tracking Technologies to track monarchsmotyle monarchy as they migrate thousands of miles across North America. Wild explains that the cutting-edge sensorsnajnowocześniejsze czujniki are powered by supercapacitorssuperkondensatory – long-lasting, easily rechargeable alternatives to batteries – meaning they could allow us to see where long-lived speciesgatunki długowieczne spend each day of their lives. "Lifetime trackingśledzenie przez całe życie is a challenge that is partly solved now," Wild says excitedly.

B2

Each of these innovations overcomes a major drawbackwada, minus of a technology that has been aroundistnieje od dawna; funkcjonuje od lat for decadesod dziesięcioleci. Animal tags were first used in 1970, when researchers in Wyoming fittedzałożono, przymocowano an elk named Monique with a 10kg (22lb) satellite collar, which broadcastnadawał, emitował an analogueanalogowy VHF signalsygnał. In the decades that followed similar tags beamed new discoveries about ungulateparzystokopytny migrationswędrówki migracyjne and whale journeys. But these heavy, old tags remain restrictiveograniczający, zbyt restrykcyjny and have low accuracydokładność, precyzja. Nearly four decades later, they were still too heavy for 75% of birds and mammals.

B1

Wild, an electrical engineerinżynier elektryk for carmakers like Daimler and Mitsubishi, began working with wildlifedzika przyroda in 2019, and was surprised to see how primitiveprymitywny, bardzo prosty the tech being used in scientific researchbadania naukowe was. Digital "Internet of ThingsInternet Rzeczy" sensors had taken off in the previous decade, fuellednapędzany, pobudzany by the rise of consumerkonsumencki technologies. Trackingśledzący, do śledzenia devices could be precision-measuredprecyzyjnie mierzone / o bardzo dużej dokładności pomiaru to centimetre scaleskala centymetrowa and intelligent trackingśledzący, do śledzenia systems could work outustalić / obliczyć / dojść do tego where they were locatedzlokalizowane, położone even when satellite connectionpołączenie satelitarne was not possible, such as when a car following GPS turns into a tunnel or a blind spot between skyscrapersmartwy punkt między drapaczami chmur.

B2

"If you put that technology on a bird or a monkey, you suddenly can see where in the tree they sit and what they actually eat," Wild says.

B1

Wild's team of about a dozentuzin; około dwanaście at Max Planck aimedzamierzał / dążył to close the "huge gaps" between the tech availabledostępny in consumer electronicselektronika użytkowa and in the fieldw terenie; w warunkach praktycznych.

B2

Okambara is a good example of the limitationsograniczenia of today's tech. The current system can transmitprzesyłać; transmitować 12-byte packages of data12-bajtowe pakiety danych about every 10 minutes to a transmitternadajnik in the middle of the park. During the poachingkłusownictwo simulationssymulacje, researchers saw isolatedodosobnione; pojedyncze GPS points and needed the dronedron to fill inuzupełnić; dopowiedzieć brakujące informacje the rest of the storyresztę historii; dalszy ciąg sprawy.

B2

Transmittingprzesyłanie data backodsyłać dane z powrotem / przesyłać dane z powrotem from the far cornersodległe zakątki of the Earth is a major challengewyzwanie, Wild says, and heavier tags and bigger batteries are needed to incorporatewłączyć; uwzględnić more memory. His team are working on each of these challenges: "We develop our own prototypesprototypy: our own hardwaresprzęt komputerowy / urządzenia, own softwareoprogramowanie, own 3D printablenadający się do druku / do wydrukowania housingsobudowy," he says.

B1

But, for now, newer tags are finding work-aroundsobejścia problemu that condenseskondensować, streścić raw datasurowe dane into useableużyteczny, nadający się do wykorzystania insightswnioski, spostrzeżenia before transmittingprzesyłając. While some have called this "artificial intelligence on tag", Wild says that's a stretchto trochę naciągane: "It's like a very, very basic algorithmalgorytm" that can tell us if a bird has hit a rainstorm or emerged into the sun.

B2

These kinds of real-time noticespowiadomienia w czasie rzeczywistym are especially valuable in conservationochrona przyrody, says Mattingly, for example telling us if a particular animal is hunting or resting. "That is great because we can very clearly see if an animal is dead or not," she says. Projects like Okambara tag both ears to avoid false alarmsfałszywe alarmy, as wild animals are continually finding new ways to knock offstrącić; zrzucić a tag or crush a tag. But if both ear tags are not moving, they send outwysyłać; nadawać a "mortality noticepowiadomienie o śmierci zwierzęcia" that alertsalarmuje; ostrzega a rangerstrażnik parku; leśniczy to check on them.

B2

This kind of processing means that tags are now equippedwyposażone with a level of "situationalsytuacyjny awarenessświadomość" about what's normal and not normal for that animal, says Wild. "For example, we have a lot of data collectedzebrane dane about how a zebra normally behaves. Now suddenly it behaves outside of this usual movementruch patternwzorzec – we can very quickly detectwykryć if it's, for example, sick or if it's injuredranny – and then hopefully help the animal."

B2

This approach has been trialledprzetestowano; wypróbowano at Kruger National Park in South Africa, where it has helped rangers to pinpointdokładnie wskazać; zlokalizować wild dogsdzikie psy; likaony caught in snaressidła; pętle łowieckie. Out of the 400 wild dogsdzikie psy; likaony in the park, some 80 have been freed from snaressidła; pętle łowieckie, showing a major impactwpływ; oddziaływanie on the population, says Louis van Schalkwyk, a wildlifedzika przyroda; dzikie zwierzęta veterinarianweterynarz basedmający siedzibę; działający at Kruger, who leads the trickykłopotliwy; trudny do wykonania work of putting tags onzakładanie znaczników; przyczepianie nadajników wild animals there.

B2

The biggest goal is safeguardingochrona; zabezpieczanie Kruger's 3,000 rhinos. More than 10,000 rhinos have been poachedkłusowano na; zabito nielegalnie in South Africa over the last 15 years, according to the International Rhino FoundationMiędzynarodowa Fundacja Nosorożców. Kruger has long been the species biggest single strongholdbastion; twierdza; główny obszar występowania but 175 rhinos were killed by poacherskłusownicy in 2025.

B1

"In Kruger, I think the challenge is that it's a huge place," says van Schalkwyk. Spanningobejmując 19,485 sq kmkm² (7,523 sq miles), about the size of Israel, it requires more than 30 of the receiver towerswieże odbiorcze in Okambara, and orders of magnitudeo rzędy wielkości more tagged animals to get the same sentinel effectten sam efekt nadzoru.

B1

Kruger has deployedrozmieszczono; zastosowano about 3,000 ear tagskolczyki identyfikacyjne; znaczniki na uchu on 1,500 rhinosnosorożce, antelopesantylopy, zebraszebry, kudukudu, oryxoryks and elephants. Van Schalkwyk hopes to build a better "conservationochrona przyrody dashboardpanel kontrolny; pulpit nawigacyjny" by integratingłączenie; integrowanie alertsalerty; powiadomienia with Earth Ranger, a mapping systemsystem mapujący; system do mapowania that already shows taggedoznaczone; wyposażone w znacznik animals and rangers on foot, truck and helicopterśmigłowiec; helikopter.

B2

Currently, tags remain better at providing retrospectivewsteczny, dotyczący przeszłości data than live updatesbieżące aktualizacje, he explains. When rhinos have been poachedupolowane nielegalnie, kłusowane, it can give an indicationwskazówka, oznaka of the moments leading up toprowadzący do, poprzedzający the attackatak, such as where the attackers had arrived from. "When it works, it's incredibleniesamowity," he says.

B1

He's confident the poacherkłusownik system will get thereosiągnąć cel; dojść do etapu działania but in KrugerKruger (Park Narodowy Krugera) it's not yetjeszcze nie a tool that rangersstrażnicy parku / leśnicy can use every day. "We don't have an alarm going offzacząć dzwonić / włączać się (o alarmie) here saying there's 10 zebras telling us there's someone walking in the bush," he says.

B1

A lot of things have to work perfectly together for this to happen: "You have to have perfect coveragezasięg; pokrycie sygnałem. You have to have a really good antennaantenna on a very tiny devicebardzo małe urządzenie, which is really trickytrudny; kłopotliwy". Then you have to attachprzymocować; przytwierdzić it all safely to the ear of "an animal that loves mud and dirt".

B2

In late November, Wikelski was nervously preparing for the launch of a satellite that could change the scopezakres, zasięg of wildlife tracking once again – extending it from a handful of parkszaledwie kilka parków to a truly global project. While analogueanalogowy sensorsczujniki have communicatedprzekazywały, przesyłały basic information with satellites for decades, preciseprecyzyjny digitalcyfrowy tags are usually limitedograniczone to ground connectionspołączenia naziemne. By mid 2027, Max Planck's Icarus project aims to have six receiversodbiorniki in orbitorbita, making it possible to receive real-timew czasie rzeczywistym data on animal movementsprzemieszczanie się zwierząt across the planetna całej planecie. Wikelski dubbednazwany, ochrzczony the system the "Internet of Animals".

B2

The first is launching as part of a €70m ($83m) EU-backedwspierany przez UE fleetflota, grupa pojazdów lub jednostek of small scientific satellites, serving as a "laboratory in orbitlaboratorium na orbicie". Wikelski was stuck waiting all November for the green lightzgoda, pozwolenie na rozpoczęcie from SpaceX to launch the initial Icarus probe into orbitwystrzelić pierwszą sondę Icarus na orbitę from Vandenberg Air Force Base in Santa Barbara, California.

B2

By the end of the month, he'd enduredznosił, przetrwał weeks of false-startsfałszywe starty; nieudane początki, with four last-minute reschedulesprzekładanie na ostatnią chwilę, as the US government shutdownparaliż, wstrzymanie działalności resulted in shortagesniedobory, braki of flight controllerskontrolerzy lotów. It felt like being a kid on Christmas Evewigilia Bożego Narodzenia, he says, rushing around willing the time to come, "and maybe by 14:00 or 15:00, you're done," he laughs. "It's stupid."

A2

At 10:44, the condensation-coveredpokryty kondensacją / rosą pencil-like Falcon 9 rocket eruptedwystrzelił, gwałtownie się wynurzył from the launch padplatforma startowa, rising on a columnsłup of fire and carrying the satellite into orbitorbita. After the years of waiting the whole thing was over in a flashw mgnieniu oka, bardzo szybko, he says. "Maybe two or three hours afterwards, we already had the confirmationpotwierdzenie that the satellite is on the right orbitwłaściwa orbita, is communicating, which is really the only thing a satellite has to do." In May, Icarus launched a second system into orbitorbita – the microsatellitemikrosatelita "Raven". Following a few months of testing, the system will begin receiving dataodbierać dane from animals' tagsznaczniki, nadajniki śledzące this summer. 

B2

For animal tracking, the shiftzmiana, przestawienie from land-based receiversodbiorniki naziemne to satellite systemssystemy satelitarne will be like the shiftzmiana, przestawienie from landlines to mobile phones, Wikelski says. It's unlikely to solve Okambara's data bottleneckwąskie gardło; ograniczenie any time soonw najbliższym czasie; prędko.

B1

"I think the biggest impact will be outside of those areaspoza tymi obszarami," Wikelski estimates, in places like the Congo Basindorzecze; niecka and the Amazon, where animals with large ranges have to navigatemusieć się poruszać po / radzić sobie z wildlife reserves, roads, farms and human settlementstereny zamieszkane przez ludzi; osiedla ludzkie. We now have a way to answer questions about the fatelos; dalszy los of migratorywędrowny; migracyjny birds and elusivetrudny do zauważenia; nieuchwytny creatures like jaguars, tigers and snow leopards, he says. "What do they need? What else do they need during climate changezmiana klimatu? Are they going back to certain refugiaokreślone ostoję przetrwania?"

B1

The core, "absolute keyabsolutnie kluczowy" questions like "where are wild animals living and dying?" have always appeared unanswerablena które nie da się odpowiedzieć, he says.
"People have somehoww jakiś sposób; jakoś accepted 'Oh, we will never know that,'" Wikelski says. "We can finally do it."

B1