Exchange their narratives.
Wymieniać się swoimi opowieściami.
...exchanging photographs and narratives...
...wymieniając się fotografiami i opowieściami...