AngloFaza

Poziom trudności: B2

Źródło: https://www.bbc.com/news/articles/czr764nr873o

Podpowiedzi

News world technology science environment

Is nuclear power gaining new energy?

Is nuclear power gaining new energy?

A decade agodekadę temu, it seemed as thoughjakby, jak gdyby the global nuclear industryświatowy przemysł jądrowy was in an irreversiblenieodwracalny declineupadek, spadek, schyłek.

B1

Concerns overobawy dotyczące safety, cost, and what to do with radioactiveradioaktywny waste had sappedosłabiły, podkopały enthusiasmentuzjazm, zapał for a technology once seen as a revolutionaryprzełomowy, rewolucyjny source of abundantobfity, bardzo duży; w dużej ilości cheap energy.

B2

Yet now there is widespreadpowszechny, szeroko rozpowszechniony talk of a revivalodrodzenie, powrót do popularności, fuelled bynapędzany przez, pobudzany przez tech giantsgiganci technologiczni Microsoft, Google and Amazon all announcing investmentsogłaszając inwestycje in the sectorsektor, branża, as well as the growing pressures on wealthy nationszamożne państwa to curbograniczać, hamować their carbon emissionsemisje dwutlenku węgla.

C1

But how real is the comebackpowrót do formy / odrodzenie?

A1

When commercialkomercyjny; przemysłowy nuclear power was first developedzostał po raz pierwszy opracowany in the 1950s and 1960s, governments were seduceduwiedzione by its seeminglypozornie unlimited potentialpotencjał.

B2

Nuclear reactorsreaktory could harnesswykorzystać, okiełznać and control the same awesome forces releaseduwolnione, wyzwolone by atomicatomowy, jądrowy bombs - to provide electricity for millions of homes. With a single kilogram of uraniumuran yieldingdając, przynosząc some 20,000 times as much energy as a kilogram of coal, it seemed like the future.

B2

But the technology also inspiredwzbudziła public fear. And that fear seemed to be justifieduzasadniona by the Chernobyl disasterkatastrofa, which spread radioactivepromieniotwórczy contaminationskażenie across Europepo Europie in early 1986.

A2

It fuelledpodsyciło widespreadpowszechny public and political oppositionsprzeciw – and slowedspowolniło the growthwzrost of the industrybranża.

B1

Another accident, at the Fukushima Daichi plant in Japan in 2011, re-energisedna nowo ożywił; ponownie pobudził concerns about nuclear safetybezpieczeństwo jądrowe. Japan itself shut downzamknąć, wyłączyć; wstrzymać działanie all of its reactorsreaktory in the immediate aftermathbezpośrednie następstwa, and only 12 have since restarted.

B1

Germany decided to phase outwycofywać stopniowo z użycia / likwidować etapami nuclear powerenergia jądrowa altogethercałkowicie, zupełnie. Other countries scaled backograniczyły / zmniejszyły zakres plans to invest in new power plantselektrownie, or extendprzedłużać the lives of ageingstary, starzejący się facilitiesobiekty, instalacje, urządzenia.

B2

According towedług, zgodnie z the International Atomic Energy Agencyagencja, instytucja, this led todoprowadziło do, spowodowało the lossutrata, strata of 48GW of electric power generationwytwarzanie energii elektrycznej globallyna całym świecie, globalnie between 2011 and 2020.

C1

But nuclear development did not stop. In China, for example, there were 13 nuclear reactorsreaktory in 2011. There are now 55, with another 23 under constructionw budowie.

B1

For Beijing, scramblinggorączkowo próbując sobie poradzić to meet rapidly growing electricity demandgwałtownie rosnące zapotrzebowanie na energię elektryczną, nuclear had, and still has, a vitalkluczowy; niezbędny role to play.

B2

Now interest in the sectorsektor, branża seems to be growing elsewhere once again. This is partly because developedrozwinięty countries are hunting for ways to meet energy demandzaspokoić zapotrzebowanie na energię, while strivingdążący, starający się to meet emissionsemisje reductionredukcja, zmniejszenie targetscele, założeniacele redukcji emisji under the Paris Agreementporozumienie, umowa.

B2

With 2024 projectedprzewidywany; prognozowany to be the warmest year on record, the pressure to cut carbon emissionsemisje dwutlenku węgla is mountingnarastający; rosnący. A renewedodnowiony; wznowiony focus on energy securitybezpieczeństwo energetyczne, in the wake ofw ślad za; po czymś, w następstwie czegoś Russia’s invasioninwazja; najazd of Ukraine, has also been a factor.

B2

South Korea, for example, recently scrappedporzucony; odrzucony; skreślony plans to phase outwycofywać stopniowo z użycia / likwidować etapami its large fleetflota; duża grupa pojazdów lub obiektów tego samego typu of nuclearjądrowy; nuklearny power stationselektrownie / stacje over the next four decades – and will build more instead.

B2

And France has reversedcofnęła / odwróciła plans to reduce its own reliancezależność / poleganie on nuclear energyenergia jądrowa, which provides 70% of its electricity. Instead, it wants to build up tozbudować maksymalnie / nawet do eight new reactorsreaktory.

B1

In addition, last week the US government reaffirmedponownie potwierdził at the United Nations Climate Change Conference, or Cop29, held in Azerbaijan, that it intends to triplepotroić nuclear power generationwytwarzanie; produkcja by 2050.

B2

The White House had originally pledgedzadeklarował, przyrzekł to do this on the side linesna marginesie, przy okazji of last year's conference, Cop28. A total of 31 countries have now agreed to try to triplepotroić their use of nuclear power by 2050, including the UK, France and Japan.

B2

Also at Cop29, which ends on Friday, 22 November, the US and UK announced that they would collaboratewspółpracować to speed upprzyspieszyć the developmentrozwój of new nuclear power technologytechnologia.

B2

This came after it was agreed in the final statement or “stocktakepodsumowanie; przegląd sytuacji” of last year's Cop28 that nuclear power should be one of the zero or low emissionemisja; wydzielanie technologies to be “acceleratedprzyspieszony; przyśpieszono” to help combat climate changezwalczać zmiany klimatu.

B1

But hunger forogromne zapotrzebowanie na clean powerczysta energia is not just coming from governments. Technology giantsgiganci; potentaci are strivingdążący; starający się to develop more and more applicationszastosowania; aplikacje that use artificial intelligencesztuczna inteligencja.

A2

Yet AI relies onopiera się na, polega na data – and data centrescentra danych need constant, reliableniezawodny, pewny electricityenergia elektryczna, prąd. According to Barclays Research, data centrescentra danych account forstanowić, odpowiadać za 3.5% of electricityenergia elektryczna, prąd consumptionzużycie, konsumpcja in the US today, but that figureliczba, wartość, wskaźnik could rise to more than 9% by the end of the decadedekada, dziesięciolecie.

B2

In September, Microsoft signed a 20-year dealumowa; transakcja to buy powerkupować energię elektryczną from Constellation Energy, which will lead toprowadzić do; skutkować the reopeningponowne otwarcie; wznowienie działalności of the infamouszłowrogi; niesławny Three Mile Island power stationelektrownia in Pennsylvania – the site of the worst nuclearjądrowy accident in US history, where a reactorreaktor suffereddoświadczył; doznał a partial meltdownstopienie rdzenia in 1979.

B2

Despite its taintedskażony, nadszarpnięty (reputacja) public imagewizerunek publiczny, another reactorreaktor at the plant continued to generatewytwarzać, generować electricity until 2019. Constellation’s chief executivedyrektor generalny, prezes zarządu Joe Dominguez described the deal to reopenponownie otworzyć, wznowić działalność it as a "powerful symbol of the rebirthodrodzenie of nuclearjądrowy power as a clean and reliable energy resourcezasób".

B2

Other tech giantsgiganci / wielkie firmy have taken a different approachpodejście. Google plans to buy energy produced from a handfulgarść; niewielka liczba of so-calledtak zwany Small Modular Reactors or SMRs – a nascentrodzący się, dopiero rozwijający się technology intendedzamierzony, przeznaczony to make nuclear energy easier and cheaper to deploywdrażać; uruchamiać; rozmieszczać. Amazon is also supportingwspierający SMR developmentrozwój; opracowanie and constructionbudowa; konstrukcja.

B2

SMRs themselves are being promoted, in partczęściowo; po części, as a solution to one of the biggest drawbackswady, minusy facing nuclear power today. In western nationskraje zachodnie, new power stations have to be built to exactingrygorystyczny, bardzo wymagający modern safety standardsnormy bezpieczeństwa. This, cobined with their sheer scaleogromna skala, makes them prohibitivelyna tyle, że uniemożliwia to opłacalność; zaporowo expensive and complicatedskomplikowany to build.

B1

Hinkley Point C is a good exampledobry przykład. Britain’s first new nuclear power station since the mid-1990sod połowy lat 90. XX wieku is being built on a stretchodcinek; fragment of remoteodległy; odludny coastlinelinia brzegowa in southwest England.

B1

It is meant to be the first of a batchpartia; seria of new plants to replace the country’s ageingstarzejący się; zużywający się reactorreaktor fleetflota; zestaw pojazdów lub maszyn. But the projectprojekt; przedsięwzięcie is running some five years behind scheduleharmonogram; plan and will cost up tokosztować nawet do £9bn ($11.5bn) more than plannedplanowany; przewidziany.

A2

It is not an isolatedodosobniony; odrębny case. The US’s newest reactorsreaktory at Plant Vogtle in Georgia opened seven years late, and cost more than $35bn – well over doubleznacznie ponad dwukrotność; dużo więcej niż dwa razy their original budgetbudżet.

B1

SMRs are designed to solve this problem. They will be smaller than traditional reactorsreaktory, using standardisedujednolicone / standaryzowane parts that can be assembledzmontowane / składane quickly, at sites close to where the power is needed.

B1

But while there are some 80 different designs under developmentw trakcie opracowywania globallyna całym świecie, according to the International Atomic Energy Agency, the conceptkoncepcja has yet to be provenudowodniony; sprawdzony commerciallykomercyjnie.

C1

Opinions about nuclear power remain highly polarisedpodzielony, spolaryzowany. Supporters claim the technology is indispensableniezbędny, konieczny if climate targetscele klimatyczne are to be reached. Among them is Rod Adams, whose Nucleation Capital fund promotes investment in nuclear technology.

B1

“Nuclear fissionrozszczepienie jądrowe has a seven-decade historysiedemdziesięcioletnia historia showing it is one of the safest power sources available," he explains.

B2

“It is a durabletrwały, wytrzymały, reliableniezawodny, godny zaufania source of power with low ongoingbieżący, trwający nadal costs already, but capitalinwestycyjny, kapitałowy costs have been too high in Western countrieskraje zachodnie."

B2

Opponentsprzeciwnicy though, insistuparcie twierdzić; nalegać nuclear power is not the answer.

B1

According towedług; zgodnie z Professor M.V. Ramana of the University of British Columbia, it is “a follygłupota; nierozsądny pomysł to consideruważać; rozważać nuclear energy as clean”. It is, he says, "one of the most expensivedrogi; kosztowny ways to generatewytwarzać; generować electricity. Investinginwestowanie in cheaper low-carbonniskoemisyjny sources of energy will provide more emissionsemisje reductions per dollarna każdego dolara; w przeliczeniu na dolara."

B1

If current trendsobecne tendencje do heraldzapowiadać a new nuclear age, one old problem remains. After 70 years of atomic powerenergia atomowa, there is still disagreement over what to do with the accumulatednagromadzony radioactiveradioaktywny waste - some of which will remain hazardousniebezpieczny, szkodliwy for hundreds of thousands of years.

B2

The answer being pursuedrealizowany; wdrażany; prowadzony by many governments is geologicalgeologiczny disposalunieszkodliwianie; składowanie; pozbywanie się - buryingzakopywanie; składowanie pod ziemią the waste in sealeduszczelniony; zamknięty hermetycznie tunnels deep undergroundgłęboko pod ziemią. But only one country, Finland, has actually built such a facilityobiekt; instalacja; zakład, while environmentalistsekolodzy; działacze ekologiczni and anti-nuclear campaignersaktywiści; działacze społeczni argue that dumpingzrzucanie; składowanie; wyrzucanie waste out of sightpoza zasięgiem wzroku; niewidoczny and out of mindpoza zasięgiem wzroku, a więc i uwagi; z dala od oczu, więc łatwo to zignorować is simply too riskyryzykowny; niebezpieczny.

C1

Solving that conundrumnierozwiązywalny problem; zagadka may be a key factorkluczowy czynnik in dictatingdecydując o; wyznaczając whether there really will be a new age of nuclear power.

B2