split - tłumaczenie po polsku

/splɪt/AmE B1-B2 trudne słowo

Zobacz też: Słowa wieloznaczne wśród słownictwa B1

Co to znaczy split?

split to angielskie słowo na poziomach B1-B2, które po polsku znaczy: rozszczepiać się, rozdzielać, podział; rozłam, rozstanie; rozdzielić się, podzielony; rozdarty, oddzielić się; wydzielić się, dzielić; oddzielać. Poniżej znajdziesz przykłady użycia z autentycznych artykułów BBC.

Znaczenia:

rozszczepiać się, rozdzielać B2
podział; rozłam B2 przenośne
rozstanie; rozdzielić się B2 przenośne
podzielony; rozdarty B1 przenośne
oddzielić się; wydzielić się B2
dzielić; oddzielać B2

Przykłady użycia:

split: rozszczepiać się, rozdzielać

Regular heat can cause the ends of hair to split. B1

Regularne działanie ciepła może powodować rozdwajanie się końcówek włosów.

split: podział; rozłam

There was a split in opinion over the new rules. B2

Był podział opinii w sprawie nowych zasad.
The scandal caused a deep split in the party. B2

Skandal wywołał głęboki rozłam w partii.
There was a split in the group after the vote. B2

Po głosowaniu w grupie doszło do rozłamu.

split: rozstanie; rozdzielić się

They decided to split after a long argument. B1

Postanowili się rozstać po długiej kłótni.
The split came after months of tension. B2

Rozstanie nastąpiło po miesiącach napięcia.
After years together, the split was difficult for both of them. B1

Po wielu latach razem rozstanie było dla obojga trudne.
Their split came after months of arguments. B2

Ich rozstanie nastąpiło po miesiącach kłótni.
The split was sudden and painful for both of them. B2

To rozstanie było nagłe i bolesne dla obojga.

split: podzielony; rozdarty

The class was split on the issue. B2

Klasa była mocno podzielona w tej sprawie.

split: oddzielić się; wydzielić się

The research lab split from the university in 2010. B2

Laboratorium badawcze wydzieliło się z uniwersytetu w 2010 roku.

split: dzielić; oddzielać

The company split from its parent group last year. B1

Firma wydzieliła się z grupy macierzystej w zeszłym roku.

Więcej zdań z artykułów BBC

A sudden influx of new customers propelled CATL – which split from ATL in 2011 – to become the world's largest EV battery producer in 2017, based in Ningde, China, beating Panasonic and its compatriot BYD, Chinese news site Caixin reported.
'They're just so much further ahead': How China won the world's EV battery race
Psychologists tell the BBC why a spouse might initiate a sudden split – and what this tells us about modern relationships and marriage.
'A cut-throat split': What a blindside divorce tells us about modern love
It was, Simmons says, a "cut-throat split".
'A cut-throat split': What a blindside divorce tells us about modern love
Instead, some researchers have split legacy into three main overlapping categories: biological legacy, which we leave through our bodies and genetics, material legacy, represented by our wealth and possessions, and the legacy of our values, such as faith, culture and heritage.
What will people remember about you after you die? Thinking about your legacy now could be good for you
"If the split in the language had happened 500 years before, then maybe we would be speaking different languages," says Murphy.
'Separate in name and power': How America reinvented English

W artykułach

Słowo split pojawia się w tych artykułach BBC:

Tematy

Formy w artykułach

Formy słowa split spotkane w tekstach: splitting.

Bliskoznaczne

Inne słowa o zbliżonym tłumaczeniu:

Wyrażenia z tym słowem

Frazy i wyrażenia, w których występuje split:

Podobne pisownią

Słówka na poziomach B1-B2

Występuje obok

Słowa, które pojawiają się w tych samych akapitach BBC co split:

Przeglądaj cały słownik Załóż konto i ucz się słówek