strain - tłumaczenie po polsku

/stɹeɪn/AmE B1-B2 trudne słowo

Zobacz też: Słowa wieloznaczne wśród słownictwa B1

Co to znaczy strain?

strain to angielskie słowo na poziomach B1-B2, które po polsku znaczy: napięcie; wysiłek psychiczny, obciążenie; naprężenie, obciążać; naciągać, napięcie; obciążenie, szczep, nadwyrężać; obciążać, wytężać siły. Poniżej znajdziesz przykłady użycia z autentycznych artykułów BBC.

Znaczenia:

napięcie; wysiłek psychiczny B1
obciążenie; naprężenie B1
obciążać; naciągać B2
napięcie; obciążenie B2 przenośne
szczep B1
nadwyrężać; obciążać B2 przenośne
wytężać siły B2

Przykłady użycia:

strain: napięcie; wysiłek psychiczny

It’s precisely the mental strain that your brain needs to grow. C1

To właśnie to napięcie psychiczne jest potrzebne twojemu mózgowi, by się rozwijać.

strain: obciążenie; naprężenie

The material can withstand high strains before it breaks. B2

Ten materiał może wytrzymać duże naprężenia, zanim pęknie.
The bridge was built to withstand heavy strain. C1

Most zbudowano tak, by wytrzymał duże naprężenie.
Too much strain can damage the rope. C1

Zbyt duże naprężenie może uszkodzić linę.

strain: obciążać; naciągać

The long journey put a strain on her back. B2

Długa podróż obciążyła jej plecy.

strain: napięcie; obciążenie

Small financial strains can quickly affect a family. B2

Drobne napięcia finansowe mogą szybko wpłynąć na rodzinę.
Too much stress can put strain on the heart. B2

Zbyt duży stres może nadwyrężać serce.
The strain of constant travel made it hard to concentrate. B2

Obciążenie związane z ciągłymi podróżami utrudniało koncentrację.
The community is under strain because of the drought. B1

Społeczność jest pod dużym naciskiem z powodu suszy.
The drought put a strain on the farmers. B2

Susza wywarła presję na rolników.

strain: szczep

Researchers isolated a strain of bacteria from the soil. B2

Badacze wyizolowali ze gleby szczep bakterii.
Scientists identified a new strain of the virus. B2

Naukowcy zidentyfikowali nowy szczep wirusa.
This strain of bacteria is more dangerous than the others. B2

Ten szczep bakterii jest bardziej niebezpieczny niż pozostałe.
Some strains of the virus spread more quickly than others. B2

Niektóre szczepy wirusa rozprzestrzeniają się szybciej niż inne.
Scientists identified several strains of the virus. B2

Naukowcy zidentyfikowali kilka szczepów wirusa.
The hospital is dealing with several strains of antibiotic-resistant bacteria. B2

Szpital zmaga się z kilkoma szczepami bakterii opornych na antybiotyki.
The lab compared several strains of the virus. B2

Laboratorium porównało kilka szczepów wirusa.

strain: nadwyrężać; obciążać

The new rules are straining the city budget. C1

Nowe zasady nadwyrężają budżet miasta.

strain: wytężać siły

The horses strained to pull the heavy cart uphill. B2

Konie wytężały siły, by ciągnąć ciężki wóz pod górę.

Więcej zdań z artykułów BBC

One microbe, a non-pathogenic strain of bacteria called Paenibacillus sp LC231, was resistant to 26 of 40 antibiotics tested, including daptomycin, a relatively new antibiotic that is considered a last resort against drug-resistant bacteria like methicillin-resistant Staphylococcusaureus (MRSA).
'Predators that just run in and grab, stab and kill': The deep cave bacteria resistant to modern medicine
According to Wright, for most of the Earth's history, antibiotic resistance has been confined to non-pathogenic strains of bacteria – ones that don't cause disease.
'Predators that just run in and grab, stab and kill': The deep cave bacteria resistant to modern medicine
Chagras face other strains too, from more densely populated reserves to influence by nearby urban areas. In Ecuador, the push to sell chakra products is bringing pressures, Echezuría Fernández says.
'Everything has its own order and purpose': The rainforest 'farms' defying modern agriculture
Still, if anything, some experts argue that we've evolved to be resilient to the strain of sleep deprivation during early parenthood, because it's an evolutionary trade-off for our species to survive – it's the culture around us that has made this resilience harder to uphold.
Why modern parents feel more sleep deprived than our ancestors did
Chronically high cortisol levels can cause a host of health impacts, including depression, anxiety, cognitive impairment and cardiovascular strain.
What watching the sunset really does for your health

W artykułach

Słowo strain pojawia się w tych artykułach BBC:

Tematy

Formy w artykułach

Formy słowa strain spotkane w tekstach: strained, straining, strains.

Bliskoznaczne

Inne słowa o zbliżonym tłumaczeniu:

Wyrażenia z tym słowem

Frazy i wyrażenia, w których występuje strain:

Podobne pisownią

Słówka na poziomach B1-B2

Występuje obok

Słowa, które pojawiają się w tych samych akapitach BBC co strain:

Przeglądaj cały słownik Załóż konto i ucz się słówek