preserve - tłumaczenie po polsku

Znaczenia:

• zachować B1
• konserwować B1
• zachowywać, chronić B1
• zachować; utrwalać B1
• utrzymywać B1

Przykłady użycia:

preserve: zachować

• Preserving a language spoken by few people comes with its own challenges, however. B2

  Zachowanie języka używanego przez niewielu ludzi wiąże się jednak z własnymi wyzwaniami.

• They tried to preserve peace between the groups. B2

  Starali się zachować pokój między grupami.

• The policy aims to preserve local traditions. B2

  Polityka ma na celu zachowanie lokalnych tradycji.

• We preserved the old documents carefully. B1

  Starannie zachowaliśmy stare dokumenty.

• Museums preserve objects from the past. B1

  Muzea przechowują przedmioty z przeszłości.

• We preserve historical documents in a climate-controlled archive. B2

  Przechowujemy historyczne dokumenty w archiwum z kontrolowaną temperaturą i wilgotnością.

• The museum works to preserve old photographs and documents. B2

  Muzeum stara się zachować stare fotografie i dokumenty.

• We want to preserve old photographs for the next generation. B2

  Chcemy zachować stare fotografie dla następnego pokolenia.

• We need to preserve these records for future research. B2

  Musimy zachować te dokumenty do przyszłych badań.

• The archive is designed to preserve old documents. B2

  Archiwum zostało zaprojektowane tak, aby zachować stare dokumenty.

• The community hopes to preserve its language for future generations. B2

  Społeczność ma nadzieję zachować swój język dla przyszłych pokoleń.

• The old farmhouse has been preserved as a museum. B2

  Stara zagroda została zachowana jako muzeum.

• Preserving local traditions matters to the community. B2

  Zachowanie lokalnych tradycji jest ważne dla społeczności.

preserve: konserwować

• Putting spices into meat is a well-known technique to preserve meat. B2

  Wkładanie przypraw do mięsa to dobrze znana technika konserwacji mięsa.

• The document was preserved in excellent condition. B2

  Dokument został zachowany w doskonałym stanie.

• The museum works to preserve fragile manuscripts. B2

  Muzeum stara się zachować delikatne rękopisy.

preserve: zachowywać, chronić

• The archive is preserving rare family records. B2

  Archiwum zachowuje rzadkie rodzinne dokumenty.

• The museum preserves rare manuscripts from the region. B2

  Muzeum chroni rzadkie rękopisy z tego regionu.

• Museums use special methods to preserve old documents. B2

  Muzea stosują specjalne metody, aby zachować stare dokumenty.

• Preserving old photos takes time and care. B2

  Zachowywanie starych zdjęć wymaga czasu i staranności.

• The new method preserves the original shape of the cells. B2

  Nowa metoda zachowuje pierwotny kształt komórek.

• Preserving the data is more important than making it look perfect. B2

  Zachowanie danych jest ważniejsze niż nadanie im idealnego wyglądu.

• Preserving old documents is important. B1

  Zachowywanie starych dokumentów jest ważne.

• The document has been preserved for centuries. B2

  Dokument został zachowany przez wieki.

• The original message was preserved in the archive. B2

  Oryginalna wiadomość została zachowana w archiwum.

• It remains an exceptionally effective method for preserving critical data. C1

  Pozostaje wyjątkowo skuteczną metodą zabezpieczania istotnych danych.

• These archives preserve important records of the city’s history. B2

  Te archiwa zachowują ważne zapisy historii miasta.

preserve: zachować; utrwalać

• The museum works hard to preserve rare manuscripts. B2

  Muzeum ciężko pracuje, aby zabezpieczyć rzadkie rękopisy.

• We need to preserve these records for future use. B2

  Musimy zachować te dokumenty na przyszłość.

• The archive preserves old photographs for future generations. B2

  Archiwum zachowuje stare fotografie dla przyszłych pokoleń.

• Preserving important documents can save a lot of trouble later. B1

  Zachowywanie ważnych dokumentów może później oszczędzić wielu kłopotów.

• The old painting is preserved in a climate-controlled room. B1

  Stary obraz jest przechowywany w pomieszczeniu o नियंत्रowanej temperaturze.

• The document was preserved in a sealed container. B2

  Dokument został zachowany w szczelnie zamkniętym pojemniku.

• The museum works hard to preserve ancient manuscripts. B2

  Muzeum ciężko pracuje, by zachować starożytne rękopisy.

preserve: utrzymywać

• They improved efficiency while preserving quality. B2

  Poprawili wydajność, jednocześnie utrzymując jakość.