perceive - tłumaczenie po polsku

Znaczenia:

• postrzegać B2
• postrzegać; dostrzegać B2 przenośne
• postrzegać; uznawać B2 przenośne

Przykłady użycia:

perceive: postrzegać

• They used hand gestures to understand if participants perceived time as a horizontal flow. B2

  Używali gestów rąk, aby zrozumieć, czy uczestnicy postrzegali czas jako poziomy przepływ.

• I was concerned about how others would perceive me. B2

  Martwiłem się, jak inni będą mnie postrzegać.

• Some people can perceive differences in colour more easily than others. B2

  Niektórzy ludzie potrafią postrzegać różnice w kolorze łatwiej niż inni.

• People may perceive the same event in different ways. B1

  Ludzie mogą postrzegać to samo wydarzenie na różne sposoby.

• People with this condition may perceive colours differently. B2

  Osoby z tym schorzeniem mogą postrzegać kolory inaczej.

• Umeri should never be perceived merely as a means of communication. B2

  Umeri nigdy nie powinno być postrzegane jedynie jako środek komunikacji.

• Someone perceived her as an AI. B2

  Ktoś postrzegał ją jako AI.

• She felt perceived as cold and distant. B2

  Miała wrażenie, że jest postrzegana jako chłodna i zdystansowana.

• The problem was perceived as less serious than it really was. B2

  Problem był postrzegany jako mniej poważny, niż był w rzeczywistości.

• A few people can perceive colours that most of us cannot see. B1

  Kilka osób potrafi postrzegać kolory, których większość z nas nie widzi.

• A trained eye can perceive the difference. B2

  Wprawne oko potrafi dostrzec różnicę.

• The idea was perceived as risky by many people. B2

  Wiele osób postrzegało ten pomysł jako ryzykowny.

• Some people perceive subtle differences in colour more easily than others. B2

  Niektórzy ludzie łatwiej niż inni dostrzegają subtelne różnice w kolorze.

• People may perceive the same event in very different ways. B2

  Ludzie mogą postrzegać to samo wydarzenie na bardzo różne sposoby.

• Many people perceive the rule as unfair. B2

  Wiele osób postrzega tę zasadę jako niesprawiedliwą.

• People perceive the same event very differently. B2

  Ludzie bardzo różnie postrzegają to samo wydarzenie.

• Different observers may perceive the same colour differently. B2

  Różni obserwatorzy mogą odbierać ten sam kolor inaczej.

• She was perceiving details that others missed. C1

  Postrzegała szczegóły, których inni nie zauważali.

• She felt perceived as arrogant by her colleagues. B2

  Miała wrażenie, że koledzy postrzegają ją jako arogancką.

• Teenagers perceive peer approval as especially important. B2

  Nastolatki postrzegają aprobatę rówieśników jako szczególnie ważną.

• The threat was perceived as more serious than it really was. B2

  Zagrożenie było postrzegane jako poważniejsze, niż było w rzeczywistości.

• …and any other perceived or suspected opponents of the Reich. B2

  …oraz wszyscy inni przeciwnicy Rzeszy uznawani za takich lub podejrzewani o sprzeciw.

perceive: postrzegać; dostrzegać

• The perceived risk was lower than people expected. B2

  Postrzegane ryzyko było niższe, niż ludzie się spodziewali.

perceive: postrzegać; uznawać

• They killed anyone they perceived as an opponent. B2

  Zabijali każdego, kogo uznali za przeciwnika.