end up - tłumaczenie po polsku

Znaczenia:

• skończyć B2
• skończyć na czymś, ostatecznie się znaleźć B1
• skończyć na tym, że B2
• skończyć w rezultacie / ostatecznie znaleźć się B1
• ostatecznie skończyć się / skończyć finalnie B1
• skończyć na tym, że / ostatecznie B1 przenośne
• skończyć jako; ostatecznie znaleźć się w jakimś stanie B1 przenośne
• skończyć się / finalnie znaleźć się w jakimś stanie B2 przenośne
• skończyć w jakimś stanie / ostatecznie się znaleźć B1 przenośne
• skończyć / znaleźć się ostatecznie B1 przenośne
• skończyć na czymś, ostatecznie znaleźć się w jakiejś sytuacji B1 przenośne
• skończyć ostatecznie; skończyć na B1 przenośne

Przykłady użycia:

end up: skończyć

• If they were planets that once orbited stars but were ejected, it would be difficult to explain how they would end up in pairs. C1

  Gdyby były to planety, które kiedyś krążyły wokół gwiazd, ale zostały wyrzucone, trudno byłoby wyjaśnić, jak skończyłyby w parach.

• Many neurodiverse staff end up in senior positions. B1

  Wielu neurodywersyjnych pracowników kończy na wyższych stanowiskach.

• Then services need to be in place for those extra people that do end up being diagnosed. B2

  Następnie usługi muszą być dostępne dla tych dodatkowych osób, które ostatecznie zostaną zdiagnozowane.

• Fracture is one of the top reasons people end up in hospital. B2

  Złamanie jest jednym z głównych powodów, dla których ludzie kończą w szpitalu.

• If you couldn’t pay for therapy or find a group, you might also end up without any support. B2

  Jeśli nie mógłbyś zapłacić za terapię lub znaleźć grupy, mógłbyś skończyć bez żadnego wsparcia.

• Will Studholme ended up in accident and emergency. B1

  Will Studholme skończył na izbie przyjęć.

end up: skończyć na czymś, ostatecznie się znaleźć

• We ended up waiting for an hour. B1

  Ostatecznie czekaliśmy przez godzinę.

• If you skip practice, you may end up making the same mistakes. B1

  Jeśli pominiesz ćwiczenie, możesz skończyć na popełnianiu tych samych błędów.

end up: skończyć na tym, że

• If you don’t plan your revision, you may end up forgetting half of it. B2

  Jeśli nie zaplanujesz powtórki, możesz skończyć na tym, że zapomnisz połowy.

• They ended up carrying their rubbish all day. B1

  Skończyło się na tym, że nosili swoje śmieci przez cały dzień.

• He ended up moving to Berlin after all. B1

  W końcu przeprowadził się do Berlina.

end up: skończyć w rezultacie / ostatecznie znaleźć się

• If we miss the train, we may end up waiting for hours. B1

  Jeśli spóźnimy się na pociąg, możemy ostatecznie czekać godzinami.

• If we ignore the warning signs, we may end up in trouble. B2

  Jeśli zignorujemy sygnały ostrzegawcze, możemy skończyć w kłopotach.

end up: ostatecznie skończyć się / skończyć finalnie

• The repairs ended up costing far more than expected. B2

  Naprawy ostatecznie kosztowały znacznie więcej, niż oczekiwano.

end up: skończyć na tym, że / ostatecznie

• He ended up apologising after the argument. B1

  Ostatecznie przeprosił po kłótni.

• The debates ended up lasting much longer than expected. B2

  Debaty skończyły się na tym, że trwały znacznie dłużej, niż się spodziewano.

• We ended up taking the train because the bus was delayed. B1

  Skończyliśmy na tym, że pojechaliśmy pociągiem, bo autobus się spóźnił.

• If you keep skipping breakfast, you may end up feeling tired by noon. B1

  Jeśli będziesz ciągle pomijać śniadanie, możesz skończyć na tym, że w południe będziesz zmęczony.

• If you wait too long, you may end up with fewer options. B2

  Jeśli będziesz zwlekać zbyt długo, możesz ostatecznie mieć mniej opcji.

• The project ended up costing much more than expected. B2

  Projekt skończył się tym, że kosztował znacznie więcej, niż oczekiwano.

end up: skończyć jako; ostatecznie znaleźć się w jakimś stanie

• Most people end up pretty much the same. B1

  Większość ludzi ostatecznie pozostaje mniej więcej taka sama.

• If you ignore the warnings, you may end up regretting your choice. B1

  Jeśli zignorujesz ostrzeżenia, możesz skończyć na żałowaniu swojego wyboru.

• If you do not plan carefully, you may end up spending more than you wanted. B1

  Jeśli nie zaplanujesz tego ostrożnie, możesz finalnie wydać więcej, niż chciałeś.

• You might end up staying single. B1

  Możesz ostatecznie zostać singlem.

• If you are careless with backups, you can end up losing important files. B1

  Jeśli jesteś nieostrożny z kopiami zapasowymi, możesz wylądować na utracie ważnych plików.

end up: skończyć się / finalnie znaleźć się w jakimś stanie

• If you ignore the warning signs, you may end up making the problem worse. B2

  Jeśli zignorujesz sygnały ostrzegawcze, możesz skończyć na pogorszeniu problemu.

• This could end up being far cheaper than making totally new DNA molecules. B1

  To może ostatecznie okazać się znacznie tańsze niż wytwarzanie całkiem nowych cząsteczek DNA.

end up: skończyć w jakimś stanie / ostatecznie się znaleźć

• If you keep missing the train, you may end up late for work. B1

  Jeśli ciągle spóźniasz się na pociąg, możesz ostatecznie spóźniać się do pracy.

end up: skończyć / znaleźć się ostatecznie

• If you don’t plan ahead, you may end up in a job you do not enjoy. B1

  Jeśli nie planujesz z wyprzedzeniem, możesz skończyć w pracy, której nie lubisz.

• Without correction, you will end up with a blurred image. B1

  Bez korekty skończysz z rozmytym obrazem.

end up: skończyć na czymś, ostatecznie znaleźć się w jakiejś sytuacji

• If you stay up too late, you may end up feeling tired in the morning. B1

  Jeśli położysz się spać zbyt późno, możesz ostatecznie czuć się rano zmęczony.

• These things might just end up being far easier to keep than anything digital. B2

  Te rzeczy mogą ostatecznie okazać się dużo łatwiejsze do zachowania niż cokolwiek cyfrowego.

• If you keep pressing the wrong key, you may end up on the wrong page. B1

  Jeśli będziesz naciskać zły klawisz, możesz skończyć na niewłaściwej stronie.

end up: skończyć ostatecznie; skończyć na

• The files ended up in the wrong folder. B1

  Pliki finalnie trafiły do złego folderu.

• Without clear rules, small problems can end up becoming major ones. B2

  Bez jasnych zasad małe problemy mogą ostatecznie przerodzić się w duże.